第 68 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  stalked in。
  〃Are we going to be all day in this confounded hole?〃 he queried
  roughly。
  Armand; who was watching his sister very closely; saw that she
  started at the sight of the wretch; and seemed immediately to
  shrink still further within herself; whilst her eyes; suddenly
  luminous and dilated; rested on him like those of a captive bird
  upon an approaching cobra。
  But Chauvelin was not to be shaken out of his suave manner。
  〃One moment; citizen Heron;〃 he said; 〃this coffee is very
  comforting。  Is the prisoner with you?〃 he added lightly。
  Heron nodded in the direction of the other room。
  〃In there;〃 he said curtly。
  〃Then; perhaps; if you will be so good; citizen; to invite him
  thither; I could explain to him his future position and our own。〃
  Heron muttered something between his fleshy lips; then he turned
  back towards the open door; solemnly spat twice on the threshold;
  and nodded his gaunt head once or twice in a manner which
  apparently was understood from within。
  〃No; sergeant; I don't want you;〃 he said gruffly; 〃only the
  prisoner。〃
  A second or two later Sir Percy Blakeney stood in the doorway; his
  hands were behind his back; obviously hand…cuffed; but he held
  himself very erect; though it was clear that this caused him a
  mighty effort。  As soon as he had crossed the threshold his quick
  glance had swept right round the room。
  He saw Armand; and his eyes lit up almost imperceptibly。
  Then he caught sight of Marguerite; and his pale face took on
  suddenly a more ashen hue。
  Chauvelin was watching him with those keen; light…coloured eyes of
  his。  Blakeney; conscious of this; made no movement; only his lips
  tightened; and the heavy lids fell over the hollow eyes;
  completely hiding their glance。
  But what even the most astute; most deadly enemy could not see was
  that subtle message of understanding that passed at once between
  Marguerite and the man she loved; it was a magnetic current;
  intangible; invisible to all save to her and to him。  She was
  prepared to see him; prepared to see in him all that she had
  feared; the weakness; the mental exhaustion; the submission to the
  inevitable。 Therefore she had also schooled her glance to express
  to him all that she knew she would not be allowed to saythe
  reassurance that she had read his last letter; that she had obeyed
  it to the last word; save where Fate and her enemy had interfered
  with regard to herself。
  With a slight; imperceptible movementimperceptible to every one
  save to him; she had seemed to handle a piece of paper in her
  kerchief; then she had nodded slowly; with her eyessteadfast;
  reassuringfixed upon him; and his glance gave answer that he had
  understood。
  But Chauvelin and Heron had seen nothing of this。 They were
  satisfied that there had been no communication between the
  prisoner and his wife and friend。
  〃You are no doubt surprised; Sir Percy;〃 said Chauvelin after a
  while; 〃to see Lady Blakeney here。  She; as well as citizen St。
  Just; will accompany our expedition to the place where you will
  lead us。  We none of us know where that place iscitizen Heron
  and myself are entirely in your handsyou might be leading us to
  certain death; or again to a spot where your own escape would be
  an easy matter to yourself。  You will not be surprised; therefore;
  that we have thought fit to take certain precautions both against
  any little ambuscade which you may have prepared for us; or
  against your making one of those daring attempts at escape for
  which the noted Scarlet Pimpernel is so justly famous。〃
  He paused; and only Heron's low chuckle of satisfaction broke the
  momentary silence that followed。  Blakeney made no reply。
  Obviously he knew exactly what was coming。 He knew Chauvelin and
  his ways; knew the kind of tortuous conception that would find
  origin in his brain; the moment that he saw Marguerite sitting
  there he must have guessed that Chauvelin once more desired to put
  her precious life in the balance of his intrigues。
  〃Citizen Heron is impatient; Sir Percy;〃 resumed Chauvelin after a
  while; 〃so I must be brief。  Lady Blakeney; as well as citizen St。
  Just; will accompany us on this expedition to whithersoever you
  may lead us。  They will be the hostages which we will hold against
  your own good faith。  At the slightest suspiciona mere suspicion
  perhapsthat you have played us false; at a hint that you have
  led us into an ambush; or that the whole of this expedition has
  been but a trick on your part to effect your own escape; or if
  merely our hope of finding Capet at the end of our journey is
  frustrated; the lives of our two hostages belong to us; and your
  friend and your wife will be summarily shot before your eyes。〃
  Outside the rain pattered against the window…panes; the gale
  whistled mournfully among the stunted trees; but within this room
  not a sound stirred the deadly stillness of the air; and yet at
  this moment hatred and love; savage lust and sublime
  self…abnegationthe most power full passions the heart of man can
  knowheld three men here enchained; each a slave to his dominant
  passion; each ready to stake his all for the satisfaction of his
  master。  Heron was the first to speak。
  〃Well!〃 he said with a fierce oath; 〃what are we waiting for? The
  prisoner knows how he stands。 Now we can go。〃
  〃One moment; citizen;〃 interposed Chauvelin; his quiet manner
  contrasting strangely with his colleague's savage mood。 〃You have
  quite understood; Sir Percy;〃 he continued; directly addressing
  the prisoner; 〃the conditions under which we are all of us about
  to proceed on this journey?〃
  〃All of us?〃 said Blakeney slowly。  〃Are you taking it for granted
  then that I accept your conditions and that I am prepared to
  proceed on the journey?〃
  〃If you do not proceed on the journey;〃 cried Heron with savage
  fury; 〃I'll strangle that woman with my own handsnow!〃
  Blakeney looked at him for a moment or two through half…closed
  lids; and it seemed then to those who knew him well; to those who
  loved him and to the man who hated him; that the mighty sinews
  almost cracked with the passionate desire to kill。  Then the
  sunken eyes turned slowly to Marguerite; and she alone caught the
  lookit was a mere flash; of a humble appeal for pardon。
  It was all over in a second; almost immediately the tension on the
  pale face relaxed; and into the eyes there came that look of
  acceptancenearly akin to fatalisman acceptance of which the
  strong alone are capable; for with them it only comes in the face
  of the inevitable。
  Now he shrugged his broad shoulders; and once more turning to
  Heron he said quietly:
  〃You leave me no option in that case。  As you have remarked
  before; citizen Heron; why should we wait any longer? Surely we
  can now go。〃
  CHAPTER XLIII
  THE DREARY JOURNEY
  Rain!  Rain!  Rain!  Incessant; monotonous and dreary!  The wind
  had changed round to the southwest。  It blew now in great gusts
  that sent weird; sighing sounds through the trees; and drove the
  heavy showers into the faces of the men as they rode on; with
  heads bent forward against the gale。
  The rain…sodden bridles slipped through their hands; bringing out
  sores and blisters on their palms; the horses were fidgety;
  tossing their heads with wearying persistence as the wet trickled
  into their ears; or the sharp; intermittent hailstones struck
  their sensitive noses。
  Three days of this awful monotony; varied only by the halts at
  wayside inns; the changing of troops at one of the guard…houses on
  the way; the reiterated commands given to the fresh squad before
  starting on the next lap of this strange; momentous way; and all
  the while; audible above the clatter of horses' hoofs; the
  rumbling of coach…wheelstwo closed carriages; each drawn by a
  pair of sturdy horses; which were changed at every halt。 A soldier
  on each box urged them to a good pace to keep up with the
  troopers; who were allowed to go at an easy canter or light
  jog…trot; whatever might prove easiest and least fatiguing。 And
  from time to time Heron's shaggy; gaunt head would appear at the
  window of one of the coaches; asking the way; the distance to the
  next city or to the nearest wayside inn; cursing the troopers; the
  coachman; his colleague and every one concerned; blaspheming
  against the interminable length of the road; against the cold and
  against the wet。
  Early in the evening on the second day of the journey he had met
  with an accident。  The prisoner; who presumably was weak and
  weary; and not over steady on his feet; had fallen up against him
  as they were both about to re…enter the coach after a halt just
  outside Amiens; and citizen Heron had lost his footing in the
  slippery mud of the road。 head came in violent contact with the
  step; and his right temple was severely cut。  Since then he had
  been forced to wear a bandage across the top of his face; under
  his sugar…loaf hat; which had added nothing to his beauty; but a
  great deal to the violence of his temper。  He wanted to push the
  men on; to force the pace; to shorten the halts; but Chauvelin
  knew better than to allow slackness and discontent to follow in
  the wake of over…fatigue。
  The soldiers were always well rested and well fed; and though th