第 58 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  own interests。〃
  〃Therefore you came;〃 concluded Blakeney airily; 〃like the good
  Samaritan to take compassion on me and my troubles; and to lead me
  straight away to comfort; a good supper and a downy bed。〃
  〃Admirably put; Sir Percy;〃 said Chauvelin blandly; 〃that is
  exactly my mission。〃
  〃How will you set to work; Monsieur Chambertin?〃
  〃Quite easily; if you; Sir Percy; will yield to the persuasion of
  my friend citizen Heron。〃
  〃Ah!〃
  〃Why; yes!  He is anxious to know where little Capet is。  A
  reasonable whim; you will own; considering that the disappearance
  of the child is causing him grave anxiety。〃
  〃And you; Monsieur Chambertin?〃 queried Sir Percy with that
  suspicion of insolence in his manner which had the power to
  irritate his enemy even now。  〃And yourself; sir; what are your
  wishes in the matter?〃
  〃Mine; Sir Percy?〃 retorted  Chauvelin。  〃Mine?  Why; to tell you
  the truth; the fate of little Capet interests me but little。  Let
  him rot in Austria or in our prisons; I care not which。  He'll
  never trouble France overmuch; I imagine。  The teachings of old
  Simon will not tend to make a leader or a king out of the puny
  brat whom you chose to drag out of our keeping。  My wishes; sir;
  are the annihilation of your accursed League; and the lasting
  disgrace; if not the death; of its chief。〃
  He had spoken more hotly than he had intended; but all the pent…up
  rage of the past eighteen months; the recollections of Calais and
  of Boulogne; had all surged up again in his mind; because despite
  the closeness of these prison walls; despite the grim shadow of
  starvation and of death that beckoned so close at hand; he still
  encountered a pair of mocking eyes; fixed with relentless
  insolence upon him。
  Whilst he spoke Blakeney had once more leaned forward; resting his
  elbows upon the table。  Now he drew nearer to him the wooden
  platter on which reposed that very uninviting piece of dry bread。
  With solemn intentness he proceeded to break the bread into
  pieces; then he offered the platter to Chauvelin。
  〃I am sorry;〃 he said pleasantly; 〃that I cannot you more dainty
  fare; sir; but this is all that your friends have supplied me with
  to…day。〃
  He crumbled some of the dry bread in his slender fingers; then
  started munching the crumbs with apparent relish。  He poured out
  some water into the mug and drank it。  Then be said with a light
  laugh:
  〃Even the vinegar which that ruffian Brogard served us at Calais
  was preferable to this; do you not imagine so; my good Monsieur
  Chambertin?〃
  Chauvelin made no reply。  Like a feline creature on the prowl; he
  was watching the prey that had so nearly succumbed to his talons。
  Blakeney's face now was positively ghastly。  The effort to speak;
  to laugh; to appear unconcerned; was apparently beyond his
  strength。  His cheeks and lips were livid in hue; the skin clung
  like a thin layer of wax to the bones of cheek and jaw; and the
  heavy lids that fell over the eyes had purple patches on them like
  lead。
  To a system in such an advanced state of exhaustion the stale
  water and dusty bread must have been terribly nauseating; and
  Chauvelin himself callous and thirsting for vengeance though he
  was; could hardly bear to look calmly on the martyrdom of this man
  whom he and his colleagues were torturing in order to gain their
  own ends。
  An ashen hue; which seemed like the shadow of the hand of death;
  passed over the prisoner's face。 Chauvelin felt compelled to avert
  his gaze。  A feeling that was almost akin to remorse had stirred a
  hidden cord in his heart。 The feeling did not lastthe heart had
  been too long atrophied by the constantly recurring spectacles of
  cruelties; massacres; and wholesale hecatombs perpetrated in the
  past eighteen months in the name of liberty and fraternity to be
  capable of a sustained effort in the direction of gentleness or of
  pity。  Any noble instinct in these revolutionaries had long ago
  been drowned in a whirlpool of exploits that would forever sully
  the records of humanity; and this keeping of a fellow…creature on
  the rack in order to wring from him a Judas…like betrayal was but
  a complement to a record of infamy that had ceased by its very
  magnitude to weigh upon their souls。
  Chauvelin was in no way different from his colleagues; the crimes
  in which he had had no hand he had condoned by continuing to serve
  the Government that had committed them; and his ferocity in the
  present case was increased a thousandfold by his personal hatred
  for the man who had so often fooled and baffled him。
  When he looked round a second or two later that ephemeral fit of
  remorse did its final vanishing; he had once more encountered the
  pleasant smile; the laughing if ashen…pale face of his unconquered
  foe。
  〃Only a passing giddiness; my dear sir;〃 said Sir Percy lightly。
  〃As you were saying〃
  At the airily…spoken words; at the smile that accompanied them;
  Chauvelin had jumped to his feet。  There was something almost
  supernatural; weird; and impish about the present situation; about
  this dying man who; like an impudent schoolboy; seemed to be
  mocking Death with his tongue in his cheek; about his laugh that
  appeared to find its echo in a widely yawning grave。
  〃In the name of God; Sir Percy;〃 he said roughly; as he brought
  his clenched fist crashing down upon the table; 〃this situation is
  intolerable。  Bring it to an end to…night!〃
  〃Why; sir?〃 retorted Blakeney; 〃methought you and your kind did
  not believe in God。〃
  〃No。  But you English do。〃
  〃We do。  But we do not care to hear His name on your lips。〃
  〃Then in the name of the wife whom you love〃
  But even before the words had died upon his lips; Sir Percy; too;
  had risen to his feet。
  〃Have done; manhave done;〃 he broke in hoarsely; and despite
  weakness; despite exhaustion and weariness; there was such a
  dangerous look in his hollow eyes as he leaned across the table
  that Chauvelin drew back a step or two; andvaguely fearful
  looked furtively towards the opening into the guard…room。  〃Have
  done;〃 he reiterated for the third time; 〃do not name her; or by
  the living God whom you dared to invoke I'll find strength yet to
  smite you in the face。〃
  But Chauvelin; after that first moment of almost superstitious
  fear; had quickly recovered his sang…froid。
  〃Little Capet; Sir Percy;〃 he said; meeting the other's
  threatening glance with an imperturbable smile; 〃tell me where to
  find him; and you may yet live to savour the caresses of the most
  beautiful woman in England。〃
  He had meant it as a taunt; the final turn of the thumb…screw
  applied to a dying man; and he had in that watchful; keen mind of
  his well weighed the full consequences of the taunt。
  The next moment he had paid to the full the anticipated price。
  Sir Percy had picked up the pewter mug from the tableit was
  half…filled with brackish waterand with a hand that trembled but
  slightly he hurled it straight at his opponent's face。
  The heavy mug did not hit citizen Chauvelin; it went crashing
  against the stone wall opposite。  But the water was trickling from
  the top of his head all down his eyes and cheeks。  He shrugged his
  shoulders with a look of benign indulgence directed at his enemy;
  who had fallen back into his chair exhausted with the effort。
  Then he took out his handkerchief and calmly wiped the water from
  his face。
  〃Not quite so straight a shot as you used to be; Sir Percy;〃 he
  said mockingly。
  〃No; sirapparentlynot。〃
  The words came out in gasps。  He was like a man only partly
  conscious。  The lips were parted; the eyes closed; the head
  leaning against the high back of the chair。  For the space of one
  second Chauvelin feared that his zeal had outrun his prudence;
  that he had dealt a death…blow to a man in the last stage of
  exhaustion; where he had only wished to fan the flickering flame
  of life。  Hastilyfor the seconds seemed precioushe ran to the
  opening that led into the guard…room。
  〃Brandyquick!〃 he cried。
  Heron looked up; roused from the semi…somnolence in which he had
  lain for the past half…hour。  He disentangled his long limbs from
  out the guard…room chair。
  〃Eh?〃 he queried。  〃What is it?〃
  〃Brandy;〃 reiterated Chauvelin impatiently; 〃the prisoner has
  fainted。〃
  〃Bah!〃 retorted the other with a callous shrug of the shoulders;
  〃you are not going to revive him with brandy; I imagine。〃
  〃No。  But you will; citizen Heron;〃 rejoined the other dryly; 〃for
  if you do not he'll be dead in an hour!〃
  〃Devils in hell!〃 exclaimed Heron; 〃you have not killed him?
  Youyou dd fool!〃
  He was wide awake enough now; wide awake and shaking with fury。
  Almost foaming at the mouth and uttering volleys of the choicest
  oaths; he elbowed his way roughly through the groups of soldiers
  who were crowding round the centre table of the guard…room;
  smoking and throwing dice or playing cards。  They made way for him
  as hurriedly as they could; for it was not safe to thwart the
  citizen agent when he was in a rage。
  Heron walked across to the opening and lifted the iron bar。 With
  scant ceremony he pushed his colleague aside arid strode into the
  cell; whilst Chauvelin; seemingly not resenting the other's ruffianly
  manners and violent lang