第 57 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  It almost looked as if he would have to bring that accursed
  Englishman to the guillotine without having wrested from him the
  secret which he would have given a fortune to possess。  Chauvelin;
  who had also been present at the theatre; had heard the
  expressions of discontent; hence his visit to his colleague at
  this late hour of the night。
  〃Shall I try?〃 he had queried with some impatience; and a deep
  sigh of satisfaction escaped his thin lips when the chief agent;
  wearied and discouraged; had reluctantly agreed。
  〃Let the men make as much noise as they like;〃 he added with an
  enigmatical smile。 〃The Englishman and I will want an
  accompaniment to our pleasant conversation。〃
  Heron growled a surly assent; and without another word Chauvelin
  turned towards the inner cell。  As he stepped in he allowed the
  iron bar to fall into its socket behind him。 Then he went farther
  into the room until the distant recess was fully revealed to him。
  His tread had been furtive and almost noiseless。  Now he paused;
  for he had caught sight the prisoner。  For a moment he stood quite
  still; with hands clasped behind his back in his wonted
  attitudestill save for a strange; involuntary twitching of his
  mouth; and the nervous clasping and interlocking of his fingers
  behind his back。  He was savouring to its utmost fulsomeness the
  supremest joy which animal man can ever knowthe joy of looking
  on a fallen enemy。
  Blakeney sat at the table with one arm resting on it; the
  emaciated hand tightly clutched; the body leaning forward; the
  eyes looking into nothingness。
  For the moment he was unconscious of Chauvelin's presence; and the
  latter could gaze on him to the full content of his heart。
  Indeed; to all outward appearances there sat a man whom privations
  of every sort and kind; the want of fresh air; of proper food;
  above all; of rest; had worn down physically to a shadow。 There
  was not a particle of colour in cheeks or lips; the skin was grey
  in hue; the eyes looked like deep caverns; wherein the glow of
  fever was all that was left of life。
  Chauvelin looked on in silence; vaguely stirred by something that
  he could not define; something that right through his triumphant
  satisfaction; his hatred and final certainty of revenge; had
  roused in him a sense almost of admiration。
  He gazed on the noiseless figure of the man who had endured so
  much for an ideal; and as he gazed it seemed to him as if the
  spirit no longer dwelt in the body; but hovered round in the dank;
  stuffy air of the narrow cell above the head of the lonely
  prisoner; crowning it with glory that was no longer of this earth。
  Of this the looker…on was conscious despite himself; of that and
  of the fact that stare as he might; and with perception rendered
  doubly keen by hate; he could not; in spite of all; find the least
  trace of mental weakness in that far…seeing gaze which seemed to
  pierce the prison walls; nor could he see that bodily weakness had
  tended to subdue the ruling passions。
  Sir Percy Blakeneya prisoner since seventeen days in close;
  solitary confinement; half…starved; deprived of rest; and of that
  mental and physical activity which had been the very essence of
  life to him hithertomight be outwardly but a shadow of his
  former brilliant self; but nevertheless he was still that same
  elegant English gentleman; that prince of dandies whom Chauvelin
  had first met eighteen months ago at the most courtly Court in
  Europe。  His clothes; despite constant wear and the want of
  attention from a scrupulous valet; still betrayed the perfection
  of London tailoring; he had put them on with meticulous care; they
  were free from the slightest particle of dust; and the filmy folds
  of priceless Mechlin still half…veiled the delicate whiteness of
  his shapely hands。
  And in the pale; haggard face; in the whole pose of body and of
  arm; there was still the expression of that indomitable strength
  of will; that reckless daring; that almost insolent challenge to
  Fate; it was there untamed; uncrushed。 Chauvelin himself could not
  deny to himself its presence or its force。  He felt that behind
  that smooth brow; which looked waxlike now; the mind was still
  alert; scheming; plotting; striving for freedom; for conquest and
  for power; and rendered even doubly keen and virile by the ardour
  of supreme self…sacrifice。
  Chauvelin now made a slight movement and suddenly Blakeney became
  conscious of his presence; and swift as a flash a smile lit up his
  wan face。
  〃Why! if it is not my engaging friend Monsieur Chambertin;〃 he
  said gaily。
  He rose and stepped forward in the most approved fashion
  prescribed by the elaborate etiquette of the time。  But Chauvelin
  smiled grimly and a look of almost animal lust gleamed in his pale
  eyes; for he had noted that as he rose Sir Percy had to seek the
  support of the table; even whilst a dull film appeared to gather
  over his eyes。
  The gesture had been quick and cleverly disguised; but it had been
  there neverthelessthat and the livid hue that overspread the
  face as if consciousness was threatening to go。  All of which was
  sufficient still further to assure the looker…on that that mighty
  physical strength was giving way at last; that strength which he
  had hated in his enemy almost as much as he had hated the thinly
  veiled insolence of his manner。
  〃And what procures me; sir; the honour of your visit?〃 continued
  Blakeney; who hadat any rate; outwardly soon recovered himself;
  and whose voice; though distinctly hoarse and spent; rang quite
  cheerfully across the dank narrow cell。
  〃My desire for your welfare; Sir Percy;〃 replied Chauvelin with
  equal pleasantry。
  〃La; sir; but have you not gratified that desire already; to an
  extent which leaves no room for further solicitude?  But I pray
  you; will you not sit down?〃 he continued; turning back toward the
  table。  〃I was about to partake of the lavish supper which your
  friends have provided for me。  Will you not share it; sir? You are
  most royally welcome; and it will mayhap remind you of that supper
  we shared together in Calais; eh? when you; Monsieur Chambertin;
  were temporarily in holy orders。〃
  He laughed; offering his enemy a chair; and pointed with inviting
  gesture to the hunk of brown bread and the mug of water which
  stood on the table。
  〃Such as it is; sir;〃 he said with a pleasant smile; 〃it is yours
  to command。〃
  Chauvelin sat down。  He held his lower lip tightly between his
  teeth; so tightly that a few drops of blood appeared upon its
  narrow surface。  He was making vigorous efforts to keep his temper
  under control; for he would not give his enemy the satisfaction of
  seeing him resent his insolence。  He could afford to keep calm now
  that victory was at last in sight; now that he knew that he had
  but to raise a finger; and those smiling; impudent lips would be
  closed forever at last。
  〃Sir Percy;〃 he resumed quietly; 〃no doubt it affords you a
  certain amount of pleasure to aim your sarcastic shafts at me。  I
  will not begrudge you that pleasure; in your present position;
  sir; your shafts have little or no sting。〃
  〃And I shall have but few chances left to aim them at your
  charming self;〃 interposed Blakeney; who had drawn another chair
  close to the table and was now sitting opposite his enemy; with
  the light of the lamp falling full on his own face; as if he
  wished his enemy to know that he had nothing to hide; no thought;
  no hope; no fear。
  〃Exactly;〃 said Chauvelin dryly。  〃That being the case; Sir Percy;
  what say you to no longer wasting the few chances which are left
  to you for safety?  The time is getting on。  You are not; I
  imagine; quite as hopeful as you were even a week ago; 。。。 you
  have never been over…comfortable in this cell; why not end this
  unpleasant state of affairs nowonce and for all? You'll not have
  cause to regret it。  My word on it。〃
  Sir Percy leaned back in his chair。  He yawned loudly and
  ostentatiously。
  〃I pray you; sir; forgive me;〃 he said。  〃Never have I been so
  dd fatigued。  I have not slept for more than a fortnight。〃
  〃Exactly; Sir Percy。  A night's rest would do you a world of
  good。〃
  〃A night; sir?〃 exclaimed Blakeney with what seemed like an echo
  of his former inimitable laugh。  〃La!  I should want a week。〃
  〃I am afraid we could not arrange for that; but one night would
  greatly refresh you。〃
  〃You are right; sir; you are right; but those dd fellows in the
  next room make so much noise。〃
  〃I would give strict orders that perfect quietude reigned in the
  guard…room this night;〃 said Chauvelin; murmuring softly; and
  there was a gentle purr in his voice; 〃and that you were left
  undisturbed for several hours。  I would give orders that a
  comforting supper be served to you at once; and that everything be
  done to minister to your wants。〃
  〃That sounds dd alluring; sir。  Why did you not suggest this
  before?〃
  〃You were sowhat shall I sayso obstinate; Sir Percy?〃
  〃Call it pig…headed; my dear Monsieur Chambertin;〃 retorted
  Blakeney gaily; 〃truly you would oblige me。〃
  〃In any case you; sir; were acting in direct opposition to your
  own interests。〃
  〃Therefore you came;〃 concluded Blakeney airily; 〃like the good
  Samaritan to take compa