第 54 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  him and to save Armand。 And after that;〃 she added with charming
  naivete; 〃I felt as if; having saved Armand's life; he belonged to
  meand his love for me had made me his。〃
  〃Then I was arrested;〃 she continued after a slight pause; and at
  the recollection of what she had endured then her fresh voice
  still trembled with horror。
  〃They dragged me to prison; and I spent two days in a dark cell;
  where〃
  She hid her face in her hands; whilst a few sobs shook her whole
  frame; then she resumed more calmly:
  〃I had seen nothing of Armand。  I wondered where he was; and I
  knew that he would be eating out his heart with anxiety for me。
  But God was watching over me。  At first I was transferred to the
  Temple prison; and there a kind creaturea sort of man…of…all
  work in the prison took compassion on me。  I do not know how he
  contrived it; but one morning very early he brought me some filthy
  old rags which he told me to put on quickly; and when I had done
  that he bade me follow him。  Oh! he was a very dirty; wretched man
  himself; but he must have had a kind heart。  He took me by the
  hand and made me carry his broom and brushes。  Nobody took much
  notice of us; the dawn was only just breaking; and the passages
  were very dark and deserted; only once some soldiers began to
  chaff him about me: 'C'est ma fillequoi?' he said roughly。  I
  very nearly laughed then; only I had the good sense to restrain
  myself; for I knew that my freedom; and perhaps my life; depended
  on my not betraying myself。  My grimy; tattered guide took me with
  him right through the interminable corridors of that awful building;
  whilst I prayed fervently to God for him and for myself。  We got out
  by one of the service stairs and exit; and then he dragged me through
  some narrow streets until we came to a corner where a covered cart
  stood waiting。  My kind friend told me to get into the cart; and then
  he bade the driver on the box take me straight to a house in the Rue
  St。 Germain l'Auxerrois。  Oh! I was infinitely grateful to the poor
  creature who had helped me to get out of that awful prison; and I
  would gladly have given him some money; for I am sure he was very
  poor; but I had none by me。  He told me that I should be quite safe
  in the house in the Rue St。 Germain l'Auxerrois; and begged me to
  wait there patiently for a few days until I heard from one who had
  my welfare at heart; and who would further arrange for my safety。〃
  Marguerite had listened silently to this narrative so naively told
  by this child; who obviously had no idea to whom she owed her
  freedom and her life。  While the girl talked; her mind could
  follow with unspeakable pride and happiness every phase of that
  scene in the early dawn; when that mysterious; ragged
  man…of…all…work; unbeknown even to the woman whom he was saving;
  risked his own noble life for the sake of her whom his friend and
  comrade loved。
  〃And did you never see again the kind man to whom you owe your
  life?〃 she asked。
  〃No!〃 replied Jeanne。  〃I never saw him since; but when I arrived
  at the Rue St。 Germain l'Auxerrois I was told by the good people
  who took charge of me that the ragged man…of…all…work had been
  none other than the mysterious Englishman whom Armand reveres; he
  whom they call the Scarlet Pimpernel。〃
  〃But you did not stay very long in the Rue St。 Germain
  l'Auxerrois; did you?〃
  〃No。 Only three days。 The third day I received a communique from
  the Committee of General Security; together with an unconditional
  certificate of safety。  It meant that I was freequite free。  Oh!
  I could scarcely believe it。  I laughed and I cried until the
  people in the house thought that I had gone mad。  The past few
  days had been such a horrible nightmare。〃
  〃And then you saw Armand again?〃
  〃Yes。  They told him that I was free。  And he came here to see me。
  He often comes; he will be here anon。〃
  〃But are you not afraid on his account and your own? He ishe
  must be still'suspect'; a well…known adherent of the Scarlet
  Pimpernel; he would be safer out of Paris。〃
  〃No! oh; no!  Armand is in no danger。  He; too; has an unconditional
  certificate of safety。〃
  〃An unconditional certificate of safety?〃 asked Marguerite; whilst
  a deep frown of grave puzzlement appeared between her brows。
  〃What does that mean?
  〃It means that he is free to come and go as he likes; that neither
  he nor I have anything to fear from Heron and his awful spies。
  Oh! but for that sad and careworn look on Armand's face we could
  be so happy; but he is so unlike himself。  He is Armand and yet
  another; his look at times quite frightens me。〃
  〃Yet you know why he is so sad;〃 said Marguerite in a strange;
  toneless voice which she seemed quite unable to control; for that
  tonelessness came from a terrible sense of suffocation; of a
  feeling as if her heart…strings were being gripped by huge; hard
  hands。
  〃Yes; I know;〃 said Jeanne half hesitatingly; as if knowing; she
  was still unconvinced。
  〃His chief; his comrade; the friend of whom you speak; the Scarlet
  Pimpernel; who risked his life in order to save yours;
  mademoiselle; is a prisoner in the hands of those that hate him。〃
  Marguerite had spoken with sudden vehemence。  There was almost an
  appeal in her voice now; as if she were trying not to convince
  Jeanne only; but also herself; of something that was quite simple;
  quite straightforward; and yet which appeared to be receding from
  her; an intangible something; a spirit that was gradually yielding
  to a force as yet unborn; to a phantom that had not yet emerged
  from out chaos。
  But Jeanne seemed unconscious of all this。  Her mind was absorbed
  in Armand; the man whom she loved in her simple; whole…hearted
  way; and who had seemed so different of late。
  〃Oh; yes!〃 she said with a deep; sad sigh; whilst the ever…ready
  tears once more gathered in her eyes; 〃Armand is very unhappy
  because of him。  The Scarlet Pimpernel was his friend; Armand
  loved and revered him。  Did you know;〃 added the girl; turning
  large; horror…filled eyes on Marguerite; 〃that they want some
  information from him about the Dauphin; and to force him to give
  it theythey〃
  〃Yes; I know;〃 said Marguerite。
  〃Can you wonder; then; that Armand is unhappy。  Oh! last night;
  after he went from me; I cried for hours; just because he had
  looked so sad。  He no longer talks of happy England; of the
  cottage we were to have; and of the Kentish orchards in May。  He
  has not ceased to love me; for at times his love seems so great
  that I tremble with a delicious sense of fear。  But oh! his love
  for me no longer makes him happy。〃
  Her head had gradually sunk lower and lower on her breast; her
  voice died down in a murmur broken by heartrending sighs。  Every
  generous impulse in Marguerite's noble nature prompted her to take
  that sorrowing child in her arms; to comfort her if she could; to
  reassure her if she had the power。  But a strange icy feeling had
  gradually invaded her heart; even whilst she listened to the simple
  unsophisticated talk of Jeanne Lange。  Her hands felt numb and
  clammy; and instinctively she withdrew away from the near vicinity
  of the girl。  She felt as if the room; the furniture in it; even the
  window before her were dancing a wild and curious dance; and that
  from everywhere around strange whistling sounds reached her ears;
  which caused her head to whirl and her brain to reel。
  Jeanne had buried her head in her hands。  She was cryingsoftly;
  almost humbly at first; as if half ashamed of her grief; then;
  suddenly it seemed; as if she could not contain herself any
  longer; a heavy sob escaped her throat and shook her whole
  delicate frame with its violence。  Sorrow no longer would be
  gainsaid; it insisted on physical expressionthat awful tearing
  of the heart…strings which leaves the body numb and panting with
  pain。
  In a moment Marguerite had forgotten; the dark and shapeless
  phantom that had knocked at the gate of her soul was relegated
  back into chaos。  It ceased to be; it was made to shrivel and to
  burn in the great seething cauldron of womanly sympathy。  What
  part this child had played in the vast cataclysm of misery which
  had dragged a noble…hearted enthusiast into the dark torture…chamber;
  whence the only outlet led to the guillotine; sheMarguerite Blakeney
  did not know; what part Armand; her brother; had played in it; that
  she would not dare to guess; all that she knew was that here was a
  loving heart that was filled with paina young; inexperienced soul
  that was having its first tussle with the grim realities of life
  and every motherly instinct in Marguerite was aroused。
  She rose and gently drew the young girl up from her knees; and then
  closer to her; she pillowed the grief…stricken head against her
  shoulder; and murmured gentle; comforting words into the tiny ear。
  〃I have news for Armand;〃 she whispered; 〃that will comfort him; a
  messagea letter from his friend。  You will see; dear; that when
  Armand reads it he will become a changed man; you see; Armand
  acted a little foolishly a few days ago。  His chief had given him
  orders which he disregardedhe was so anxious about youhe
  should have obeyed; and now; mayhap; he feels that his disobedience
  may have been thethe i