第 46 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9322
  When at last she felt that she was really alone she uttered a loud
  cry like a wounded doe; and falling on her knees she buried her
  face in her hands in a passionate fit of weeping。  Violent sobs
  shook her entire frame; it seemed as if an overwhelming anguish
  was tearing at her heartthe physical pain of it was almost
  unendurable。  And yet even through this paroxysm of tears her mind
  clung to one root idea: when she saw Percy she must be brave and
  calm; be able to help him if he wanted her; to do his bidding if
  there was anything that she could do; or any message that she
  could take to the others。 Of hope she had none。 The last lingering
  ray of it had been extinguished by that fiend when he said; 〃We
  need not fear that he will escape。 I doubt if he could walk very
  steadily across this room now。〃
  CHAPTER XXVII
  IN THE CONCIERGERIE
  Marguerite; accompanied by Sir Andrew Ffoulkes; walked rapidly
  along the quay。  It lacked ten minutes to the half hour; the night
  was dark and bitterly cold。  Snow was still falling in sparse;
  thin flakes; and lay like a crisp and glittering mantle over the
  parapets of the bridges and the grim towers of the Chatelet
  prison。
  They walked on silently now。  All that they had wanted to say to
  one another had been said inside the squalid room of their
  lodgings when Sir Andrew Ffoulkes had come home and learned that
  Chauvelin had been。
  〃They are killing him by inches; Sir Andrew;〃 had been the
  heartrending cry which burst from Marguerite's oppressed heart as
  soon as her hands rested in the kindly ones of her best friend。
  〃Is there aught that we can do?〃
  There was; of course; very little that could be done。 One or two
  fine steel files which Sir Andrew gave her to conceal beneath the
  folds of her kerchief; also a tiny dagger with sharp; poisoned
  blade; which for a moment she held in her hand hesitating; her
  eyes filling with tears; her heart throbbing with unspeakable
  sorrow。
  Then slowlyvery slowlyshe raised the small; death…dealing
  instrument to her lips; and reverently kissed the narrow blade。
  〃If it must be!〃 she murmured; 〃God in His mercy will forgive!〃
  She sheathed the dagger; and this; too; she hid in the folds of
  her gown。
  〃Can you think of anything else; Sir Andrew; that he might want?〃
  she asked。  〃I have money in plenty; in case those soldiers〃
  Sir Andrew sighed; and turned away from her so as to hide the
  hopelessness which he felt。  Since three days now be had been
  exhausting every conceivable means of getting at the prison guard
  with bribery and corruption。  But Chauvelin and his friends had
  taken excellent precautions。 The prison of the Conciergerie;
  situated as it was in the very heart of the labyrinthine and
  complicated structure of the Chatelet and the house of Justice;
  and isolated from every other group of cells in the building; was
  inaccessible save from one narrow doorway which gave on the
  guard…room first; and thence on the inner cell beyond。  Just as
  all attempts to rescue the late unfortunate Queen from that prison
  had failed; so now every attempt to reach the imprisoned Scarlet
  Pimpernel was equally doomed to bitter disappointment。
  The guard…room was filled with soldiers day and night; the windows
  of the inner cell; heavily barred; were too small to admit of the
  passage of a human body; and they were raised twenty feet from the
  corridor below。  Sir Andrew had stood in the corridor two days
  ago; he bad looked on the window behind which he knew that his
  friend must be eating out his noble heart in a longing for
  liberty; and he had realised then that every effort at help from
  the outside was foredoomed to failure。
  〃Courage; Lady Blakeney;〃 he said to Marguerite; when anon they
  had crossed the Pont au Change; and were wending their way slowly
  along the Rue de la Barillerie; 〃remember our proud dictum: the
  Scarlet Pimpernel never fails! and also this; that whatever messages
  Blakeney gives you for us; whatever he wishes us to do; we are to a
  man ready to do it; and to give our lives for our chief。  Courage!
  Something tells me that a man like Percy is not going to die at the
  hands of such vermin as Chauvelin and his friends。〃
  They had reached the great iron gates of the house of Justice。
  Marguerite; trying to smile; extended her trembling band to this
  faithful; loyal comrade。
  〃I'll not be far;〃 he said。  〃When you come out do not look to the
  right or left; but make straight for home; I'll not lose sight of
  you for a moment; and as soon as possible will overtake you。  God
  bless you both。〃
  He pressed his lips on her cold little hand; and watched her tall;
  elegant figure as she passed through the great gates until the
  veil of falling snow hid her from his gaze。  Then with a deep sigh
  of bitter anguish and sorrow he turned away and was soon lost in
  the gloom。
  Marguerite found the gate at the bottom of the monumental stairs
  open when she arrived。  Chauvelin was standing immediately inside
  the building waiting for her。
  〃We are prepared for your visit; Lady Blakeney;〃 he said; 〃and the
  prisoner knows that you are coming。〃
  He led the way down one of the numerous and interminable corridors
  of the building; and she followed briskly; pressing her hand
  against her bosom there where the folds of her kerchief hid the
  steel files and the precious dagger。
  Even in the gloom of these ill…lighted passages she realised that
  she was surrounded by guards。  There were soldiers everywhere; two
  had stood behind the door when first she entered; and had
  immediately closed it with a loud clang behind her; and all the
  way down the corridors; through the half…light engendered by
  feebly flickering lamps; she caught glimpses of the white facings
  on the uniforms of the town guard; or occasionally the glint of
  steel of a bayonet。  Presently Chauvelin paused beside a door;
  which he had just reached。  His hand was on the latch; for it did
  not appear to be locked; and he turned toward Marguerite。
  〃I am very sorry; Lady Blakeney;〃 he said in simple; deferential
  tones; 〃that the prison authorities; who at my request are
  granting you this interview at such an unusual hour; have made a
  slight condition to your visit。〃
  〃A condition?〃 she asked。  〃What is it?〃
  〃You must forgive me;〃 he said; as if purposely evading her
  question; 〃for I give you my word that I had nothing to do with a
  regulation that you might justly feel was derogatory to your
  dignity。  If you will kindly step in here a wardress in charge
  will explain to you what is required。〃
  He pushed open the door; and stood aside ceremoniously in order to
  allow her to pass in。  She looked on him with deep puzzlement and
  a look of dark suspicion in her eyes。 But her mind was too much
  engrossed with the thought of her meeting with Percy to worry over
  any trifle that mightas her enemy had inferredoffend her
  womanly dignity。
  She walked into the room; past Chauvelin; who whispered as she
  went by:
  〃I will wait for you here。 And; I pray you; if you have aught to
  complain of summon me at once。〃
  Then he closed the door behind her。 The room in which Marguerite
  now found herself was a small unventilated quadrangle; dimly
  lighted by a hanging lamp。  A woman in a soiled cotton gown and
  lank grey hair brushed away from a parchment…like forehead rose
  from the chair in which she had been sitting when Marguerite
  entered; and put away some knitting on which she had apparently
  been engaged。
  〃I was to tell you; citizeness;〃 she said the moment the door had
  been closed and she was alone with Marguerite; 〃that the prison
  authorities have given orders that I should search you before you
  visit the prisoner。〃
  She repeated this phrase mechanically like a child who has been
  taught to say a lesson by heart。  She was a stoutish middle…aged
  woman; with that pasty; flabby skin peculiar to those who live in
  want of fresh air; but her small; dark eyes were not unkindly;
  although they shifted restlessly from one object to another as if
  she were trying to avoid looking the other woman straight in the
  face。
  〃That you should search me!〃 reiterated Marguerite slowly; trying
  to understand。
  〃Yes;〃 replied the woman。  〃I was to tell you to take off your
  clothes; so that I might look them through and through。  I have
  often had to do this before when visitors have been allowed inside
  the prison; so it is no use your trying to deceive me in any way。
  I am very sharp at finding out if any one has papers; or files or
  ropes concealed in an underpetticoat。  Come;〃 she added more
  roughly; seeing that Marguerite had remained motionless in the
  middle of the room; 〃the quicker you are about it the sooner you
  will be taken to see the prisoner。〃
  These words had their desired effect。  The proud Lady Blakeney;
  inwardly revolting at the outrage; knew that resistance would be
  worse than useless。  Chauvelin was the other side of the door。  A
  call from the woman would bring him to her assistance; and
  Marguerite was only longing to hasten the moment when she could be
  with her husband。
  She took off her kerchief and her gown and calmly submitted to the
  woman's rough hands as they wandered with sureness and accuracy to
  the various poc