第 34 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9321
  entreat them to work for her rescue。
  He had forgotten that now he had no certificate of safety; that
  undoubtedly he would be stopped at the gates at this hour of the
  night; that his conduct proving suspect he would in all probability
  he detained; and; mayhap; be brought back to this self…same place
  within an hour。  He had forgotten all that; for the primeval
  instinct for freedom had suddenly been aroused。  He rose softly
  from his chair and crossed the room。  Heron paid no attention to
  him。  Now he had traversed the antechamber and unlatched the outer door。
  Immediately a couple of bayonets were crossed in front of him; two
  more further on ahead scintillated feebly in the flickering light。
  Chauvelin had taken his precautions。 There was no doubt that
  Armand St。 Just was effectually a prisoner now。
  With a sigh of disappointment he went back to his place beside the
  fire。  Heron had not even moved whilst he had made this futile
  attempt at escape。  Five minutes later Chauvelin re…entered the
  room。
  CHAPTER XX
  THE CERTIFICATE OF SAFETY
  〃You can leave de Batz and his gang alone; citizen Heron;〃 said
  Chauvelin; as soon as he had closed the door behind him; 〃he had
  nothing to do with the escape of the Dauphin。〃
  Heron growled out a few words of incredulity。  But Chauvelin
  shrugged his shoulders and looked with unutterable contempt on his
  colleague。  Armand; who was watching him closely; saw that in his
  hand he held a small piece of paper; which he had crushed into a
  shapeless mass。
  〃Do not waste your time; citizen;〃 he said; 〃in raging against an
  empty wind…bag。  Arrest de Batz if you like; or leave him alone an
  you pleasewe have nothing to fear from that braggart。〃
  With nervous; slightly shaking fingers he set to work to smooth
  out the scrap of paper which he held。  His hot hands had soiled it
  and pounded it until it was a mere rag and the writing on it
  illegible。  But; such as it was; he threw it down with a
  blasphemous oath on the desk in front of Heron's eyes。
  〃It is that accursed Englishman who has been at work again;〃 he
  said more calmly; 〃I guessed it the moment I heard your story。
  Set your whole army of sleuth…hounds on his track; citizen; you'll
  need them all。〃
  Heron picked up the scrap of torn paper and tried to decipher the
  writing on it by the light from the lamp。  He seemed almost dazed
  now with the awful catastrophe that had befallen him; and the fear
  that his own wretched life would have to pay the penalty for the
  disappearance of the child。
  As for Armandeven in the midst of his own troubles; and of his
  own anxiety for Jeanne; he felt a proud exultation in his heart。
  The Scarlet Pimpernel had succeeded; Percy had not failed in his
  self…imposed undertaking。 Chauvelin; whose piercing eyes were
  fixed on him at that moment; smiled with contemptuous irony。
  〃As you will find your hands overfull for the next few hours;
  citizen Heron;〃 he said; speaking to his colleague and nodding in
  the direction of Armand; 〃I'll not trouble you with the voluntary
  confession this young citizen desired to make to you。  All I need
  tell you is that he is an adherent of the Scarlet PimpernelI
  believe one of his most faithful; most trusted officers。〃
  Heron roused himself from the maze of gloomy thoughts that were
  again paralysing his tongue。  He turned bleary; wild eyes on
  Armand。
  〃We have got one of them; then?〃 he murmured incoherently;
  babbling like a drunken man。
  〃M'yes!〃 replied Chauvelin lightly; 〃but it is too late now for a
  formal denunciation and arrest。  He cannot leave Paris anyhow; and
  all that your men need to do is to keep a close look…out on him。
  But I should send him home to…night if I were you。〃
  Heron muttered something more; which; however; Armand did not
  understand。  Chauvelin's words were still ringing in his ear。  Was
  he; then; to be set free to…night?  Free in a measure; of course;
  since spies were to be set to watch himbut free; nevertheless?
  He could not understand Chauvelin's attitude; and his own
  self…love was not a little wounded at the thought that he was of
  such little account that these men could afford to give him even
  this provisional freedom。  And; of course; there was still Jeanne。
  〃I must; therefore; bid you good…night; citizen;〃 Chauvelin was
  saying in his bland; gently ironical manner。  〃You will be glad to
  return to your lodgings。  As you see; the chief agent of the
  Committee of General Security is too much occupied just now to
  accept the sacrifice of your life which you were prepared so
  generously to offer him。〃
  〃I do not understand you; citizen;〃 retorted Armand coldly; 〃nor
  do I desire indulgence at your hands。  You have arrested an
  innocent woman on the trumped…up charge that she was harbouring
  me。  I came here to…night to give myself up to justice so that she
  might be set free。〃
  〃But the hour is somewhat late; citizen;〃 rejoined Chauvelin
  urbanely。  〃The lady in whom you take so fervent an interest is no
  doubt asleep in her cell at this hour。  It would not be fitting to
  disturb her now。  She might not find shelter before morning; and
  the weather is quite exceptionally unpropitious。〃
  〃Then; sir;〃 said Armand; a little bewildered; 〃am I to understand
  that if I hold myself at your disposition Mademoiselle Lange will
  be set free as early to…morrow morning as may be?〃
  〃No doubt; sirno doubt;〃 replied Chauvelin with more than his
  accustomed blandness; 〃if you will hold yourself entirely at our
  disposition; Mademoiselle Lange will be set free to…morrow。  I
  think that we can safely promise that; citizen Heron; can we not?〃
  he added; turning to his colleague。
  But Heron; overcome with the stress of emotions; could only murmur
  vague; unintelligible words。
  〃Your word on that; citizen Chauvelin?〃 asked Armand。
  〃My word on it an you will accept it。〃
  〃No; I will not do that。  Give me an unconditional certificate of
  safety and I will believe you。〃
  〃Of what use were that to you?〃 asked Chauvelin。
  〃I believe my capture to be of more importance to you than that of
  Mademoiselle Lange;〃 said Armand quietly。
  〃I will use the certificate of safety for myself or one of my
  friends if you break your word to me anent Mademoiselle Lange。〃
  〃H'm! the reasoning is not illogical; citizen;〃 said Chauvelin;
  whilst a curious smile played round the corners of his thin lips。
  〃You are quite right。  You are a more valuable asset to us than
  the charming lady who; I hope; will for many a day and year to
  come delight pleasure…loving Paris with her talent and her grace。〃
  〃Amen to that; citizen;〃 said Armand fervently。
  〃Well; it will all depend on you; sir!  Here;〃 he added; coolly
  running over some papers on Heron's desk until he found what he
  wanted; 〃is an absolutely unconditional certificate of safety。
  The Committee of General Security issue very few of these。  It is
  worth the cost of a human life。  At no barrier or gate of any city
  can such a certificate be disregarded; nor even can it be
  detained。  Allow me to hand it to you; citizen; as a pledge of my
  own good faith。〃
  Smiling; urbane; with a curious look that almost expressed
  amusement lurking in his shrewd; pale eyes; Chauvelin handed the
  momentous document to Armand。
  The young man studied it very carefully before he slipped it into
  the inner pocket of his coat。
  〃How soon shall I have news of Mademoiselle Lange?〃 he asked
  finally。
  〃In the course of to…morrow。  I myself will call on you and redeem
  that precious document in person。  You; on the other hand; will
  hold yourself at my disposition。  That's understood; is it not?〃
  〃I shall not fail you。  My lodgings are〃
  〃Oh! do not trouble;〃 interposed Chauvelin; with a polite bow; 〃we
  can find that out for ourselves。〃
  Heron had taken no part in this colloquy。  Now that Armand
  prepared to go he made no attempt to detain him; or to question
  his colleague's actions。  He sat by the table like a log; his mind
  was obviously a blank to all else save to his own terrors
  engendered by the events of this night。
  With bleary; half…veiled eyes he followed Armand's progress
  through the room; and seemed unaware of the loud slamming of the
  outside door。  Chauvelin had escorted the young man past the first
  line of sentry; then he took cordial leave of him。
  〃Your certificate will; you will find; open every gate to you。
  Good…night; citizen。  A demain。〃
  〃Good…night。〃
  Armand's slim figure disappeared in the gloom。 Chauvelin watched
  him for a few moments until even his footsteps had died away in
  the distance; then he turned back towards Heron's lodgings。
  〃A nous deux;〃 he muttered between tightly clenched teeth; 〃a nous
  deux once more; my enigmatical Scarlet Pimpernel。〃
  CHAPTER XXI
  BACK TO PARIS
  It was an exceptionally dark night; and the rain was falling in
  torrents。  Sir Andrew Ffoulkes; wrapped in a piece of sacking; had
  taken shelter right underneath the coal…cart; even then he was
  getting wet through to the skin。
  He had worked hard for two days coal…heaving; and the night before
  he had found a cheap; squalid lodging where at any rate he was
  protected from the inclemencies of the weather; but to…night he
  was expecting Blakeney