第 32 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9322
  That the Scarlet Pimpernel was in Paris at the present moment
  Chauvelin had now become convinced。  How far he could turn the
  capture of Armand St。 Just to the triumph of his own ends remained
  to be seen。
  But this he did know: the Scarlet Pimpernelthe man whom he had
  learned to know; to dread; and even in a grudging manner to
  admirewas not like to leave one of his followers in the lurch。
  Marguerite's brother in the Temple would be the surest decoy for
  the elusive meddler who still; and in spite of all care and
  precaution; continued to baffle the army of spies set upon his
  track。
  Chauvelin could hear Armand's light; elastic footsteps resounding
  behind him on the flagstones。  A world of intoxicating
  possibilities surged up before him。  Ambition; which two
  successive dire failures had atrophied in his breast; once more
  rose up buoyant and hopeful。  Once he had sworn to lay the Scarlet
  Pimpernel by the heels; and that oath was not yet wholly
  forgotten; it had lain dormant after the catastrophe of Boulogne;
  but with the sight of Armand St。 Just it had re…awakened and
  confronted him again with the strength of a likely fulfilment。
  The courtyard looked gloomy and deserted。  The thin drizzle which
  still fell from a persistently leaden sky effectually held every
  outline of masonry; of column; or of gate hidden as beneath a
  shroud。  The corridor which skirted it all round was ill…lighted
  save by an occasional oil…lamp fixed in the wall。
  But Chauvelin knew his way well。  Heron's lodgings gave on the
  second courtyard; the Square du Nazaret; and the way thither led
  past the main square tower; in the top floor of which the
  uncrowned King of France eked out his miserable existence as the
  plaything of a rough cobbler and his wife。
  Just beneath its frowning bastions Chauvelin turned back towards
  Armand。  He pointed with a careless hand up…wards to the central
  tower。
  〃We have got little Capet in there;〃 he said dryly。 〃Your
  chivalrous Scarlet Pimpernel has not ventured in these precincts
  yet; you see。〃
  Armand was silent。  He had no difficulty in looking unconcerned;
  his thoughts were so full of Jeanne that he cared but little at
  this moment for any Bourbon king or for the destinies of France。
  Now the two men reached the postern gate。  A couple of sentinels
  were standing by; but the gate itself was open; and from within
  there came the sound of bustle and of noise; of a good deal of
  swearing; and also of loud laughter。
  The guard…room gave on the left of the gate; and the laughter came
  from there。  It was brilliantly lighted; and Armand; peering in;
  in the wake of Chauvelin; could see groups of soldiers sitting and
  standing about。  There was a table in the centre of the room; and
  on it a number of jugs and pewter mugs; packets of cards; and
  overturned boxes of dice。
  But the bustle did not come from the guard…room; it came from the
  landing and the stone stairs beyond。
  Chauvelin; apparently curious; had passed through the gate; and
  Armand followed him。  The light from the open door of the
  guard…room cut sharply across the landing; making the gloom beyond
  appear more dense and almost solid。  From out the darkness;
  fitfully intersected by a lanthorn apparently carried to and fro;
  moving figures loomed out ghost…like and weirdly gigantic。  Soon
  Armand distinguished a number of large objects that encumbered the
  landing; and as he and Chauvelin left the sharp light of the
  guard…room 'behind them; he could see that the large objects were
  pieces of furniture of every shape and size; a wooden
  bedsteaddismantledleaned against the wall; a black horsehair
  sofa blocked the way to the tower stairs; and there were
  numberless chairs and several tables piled one on the top of the
  other。
  In the midst of this litter a stout; flabby…cheeked man stood;
  apparently giving directions as to its removal to persons at
  present unseen。
  〃Hola; Papa Simon!〃 exclaimed Chauvelin jovially; 〃moving out
  to…day?  What?〃
  〃Yes; thank the Lord!if there be a Lord!〃 retorted the other
  curtly。  〃Is that you; citizen Chauvelin?〃
  〃In person; citizen。  I did not know you were leaving quite so
  soon。  Is citizen Heron anywhere about?〃
  〃Just left;〃 replied Simon。  〃He had a last look at Capet just
  before my wife locked the brat up in the inner room。  Now he's
  gone back to his lodgings。〃
  A man carrying a chest; empty of its drawers; on his back now came
  stumbling down the tower staircase。  Madame Simon followed close
  on his heels; steadying the chest with one hand。
  〃We had better begin to load up the cart;〃 she called to her
  husband in a high…pitched querulous voice; 〃the corridor is
  getting too much encumbered。〃
  She looked suspiciously at Chauvelin and at Armand; and when she
  encountered the former's bland; unconcerned gaze she suddenly
  shivered and drew her black shawl closer round her shoulders。
  〃Bah!〃 she said; 〃I shall be glad to get out of this God…forsaken
  hole。  I hate the very sight of these walls。〃
  〃Indeed; the citizeness does not look over robust in health;〃 said
  Chauvelin with studied politeness。  〃The stay in the tower did
  not; mayhap; bring forth all the fruits of prosperity which she
  had anticipated。〃
  The woman eyed him with dark suspicion lurking in her hollow eyes。
  〃I don't know what you mean; citizen;〃 she said with a shrug of
  her wide shoulders。
  〃Oh! I meant nothing;〃 rejoined Chauvelin; smiling。  〃I am so
  interested in your removal; busy man as I am; it has amused me to
  watch you。  Whom have you got to help you with the furniture?〃
  〃Dupont; the man…of…all…work; from the concierge;〃 said Simon
  curtly。  〃Citizen Heron would not allow any one to come in from
  the outside。〃
  〃Rightly too。  Have the new commissaries come yet?
  〃Only citizen Cochefer。  He is waiting upstairs for the others。〃
  〃And Capet?〃
  〃He is all safe。  Citizen Heron came to see him; and then he told
  me to lock the little vermin up in the inner room。 Citizen
  Cochefer had just arrived by that time; and he has remained in
  charge。〃
  During all this while the man with the chest on his back was
  waiting for orders。  Bent nearly double; he was grumbling audibly
  at his uncomfortable position。
  〃Does the citizen want to break my back?〃 he muttered。
  〃We had best get alongquoi?〃
  He asked if he should begin to carry the furniture out into the
  street。
  〃Two sous have I got to pay every ten minutes to the lad who holds
  my nag;〃 he said; muttering under his breath; 〃we shall be all
  night at this rate。〃
  〃Begin to load then;〃 commanded Simon gruffly。 〃Here!begin with
  this sofa。〃
  〃You'll have to give me a hand with that;〃 said the man。  〃Wait a
  bit; I'll just see that everything is all right in the cart。  I'll
  be back directly。〃
  〃Take something with you then as you are going down;〃 said Madame
  Simon in her querulous voice。
  The man picked up a basket of linen that stood in the angle by the
  door。  He hoisted it on his back and shuffled away with it across
  the landing and out through the gate。
  〃How did Capet like parting from his papa and maman?〃 asked
  Chauvelin with a laugh。
  〃H'm!〃 growled Simon laconically。  〃He will find out soon enough
  how well off he was under our care。〃
  〃Have the other commissaries come yet?〃
  〃No。  But they will be here directly。  Citizen Cochefer is
  upstairs mounting guard over Capet。〃
  〃Well; good…bye; Papa Simon;〃 concluded Chauvelin jovially。
  〃Citizeness; your servant!
  He bowed with unconcealed irony to the cobbler's wife; and nodded
  to Simon; who expressed by a volley of motley oaths his exact
  feelings with regard to all the agents of the Committee of General
  Security。
  〃Six months of this penal servitude have we had;〃 he said roughly;
  〃and no thanks or pension。  I would as soon serve a ci…devant
  aristo as your accursed Committee。〃
  The man Dupont had returned。  Stolidly; after the fashion of his
  kind; he commenced the removal of citizen Simon's goods。  He
  seemed a clumsy enough creature; and Simon and his wife had to do
  most of the work themselves。
  Chauvelin watched the moving forms for a while; then he shrugged
  his shoulders with a laugh of indifference; and turned on his
  heel。
  CHAPTER XIX
  IT IS ABOUT THE DAUPHIN
  Heron was not at his lodgings when; at last; after vigorous pulls
  at the bell; a great deal of waiting and much cursing; Chauvelin;
  closely followed by Armand; was introduced in the chief agent's
  office。
  The soldier who acted as servant said that citizen Heron had gone
  out to sup; but would surely be home again by eight o'clock。
  Armand by this time was so dazed with fatigue that he sank on a
  chair like a log; and remained there staring into the fire;
  unconscious of the flight of time。
  Anon Heron came home。  He nodded to Chauvelin; and threw but a
  cursory glance on Armand。
  〃Five minutes; citizen;〃 he said; with a rough attempt at an
  apology。  〃I am sorry to keep you waiting; but the new
  commissaries have arrived who are to take charge of Capet。  The
  Simons have just gone; and I want to assure myself that everything
  is all right in the Tower。  Cochefer has been in charge; but I
  like to cast an eye over the brat every day myself。〃
  He went out again