第 16 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9321
  obvious terror; came rushing into the room。
  〃Jeanne!  Jeanne!  My child!  It is awful!  It is awful!  Mon
  Dieumon Dieu!  What is to become of us?〃
  She was moaning and lamenting even as she ran in; and now she
  threw her apron over her face and sank into a chair; continuing
  her moaning and her lamentations。
  Neither Mademoiselle nor Armand had stirred。  They remained like
  graven images; he on one knee; she with large eyes fixed upon his
  face。  They had neither of them looked on the old woman; they
  seemed even now unconscious of her presence。  But their ears had
  caught the sound of that measured tramp of feet up the stairs of
  the old house; and the halt upon the landing; they had heard the
  brief words of command:
  〃Open; in the name of the people!〃
  They knew quite well what it all meant; they had not wandered so
  far in the realms of romance that realitythe grim; horrible
  reality of the momenthad not the power to bring them back to
  earth。
  That peremptory call to open in the name of the people was the
  prologue these days to a drama which had but two concluding acts:
  arrest; which was a certainty; the guillotine; which was more than
  probable。  Jeanne and Armand; these two young people who but a
  moment ago had tentatively lifted the veil of life; looked
  straight into each other's eyes and saw the hand of death
  interposed between them:  they looked straight into each other's
  eyes and knew that nothing but the hand of death would part them
  now。  Love had come with its attendant; Sorrow; but he had come
  with no uncertain footsteps。  Jeanne looked on the man before her;
  and he bent his head to imprint a glowing kiss upon her hand。
  〃Aunt Marie!〃
  It was Jeanne Lange who spoke; but her voice was no longer that of
  an irresponsible child; it was firm; steady and hard。  Though she
  spoke to the old woman; she did not look at her; her luminous
  brown eyes rested on the bowed head of Armand St。 Just。
  〃Aunt Marie!〃 she repeated more peremptorily; for the old woman;
  with her apron over her head; was still moaning; and unconscious
  of all save an overmastering fear。
  〃Open; in the name of the people!〃 came in a loud harsh voice once
  more from the other side of the front door。
  〃Aunt Marie; as you value your life and mine; pull yourself
  together;〃 said Jeanne firmly。
  〃What shall we do?  Oh! what shall we do?〃 moaned Madame Belhomme。
  But she had dragged the apron away from her face; and was looking
  with some puzzlement at meek; gentle little Jeanne; who had
  suddenly become so strange; so dictatorial; all unlike her
  habitual somewhat diffident self。
  〃You need not have the slightest fear; Aunt Marie; if you will
  only do as I tell you;〃 resumed Jeanne quietly; 〃if you give way
  to fear; we are all of us undone。  As you value your life and
  mine;〃 she now repeated authoritatively; 〃pull yourself together;
  and do as I tell you。〃
  The girl's firmness; her perfect quietude had the desired effect。
  Madame Belhomme; though still shaken up with sobs of terror; made
  a great effort to master herself; she stood up; smoothed down her
  apron; passed her hand over her ruffled hair; and said in a
  quaking voice:
  〃What do you think we had better do?〃
  〃Go quietly to the door and open it。〃
  〃Butthe soldiers〃
  〃If you do not open quietly they will force the door open within
  the next two minutes;〃 interposed Jeanne calmly。  〃Go quietly and
  open the door。  Try and hide your fears;  grumble in an audible
  voice at being interrupted in your cooking; and tell the soldiers
  at once that they will find mademoiselle in the boudoir。  Go; for
  God's sake!〃 she added; whilst suppressed emotion suddenly made
  her young voice vibrate; 〃go; before they break open that door!〃
  Madame Belhomme; impressed and cowed; obeyed like an automaton。
  She turned and marched fairly straight out of the room。  It was
  not a minute too soon。  From outside had already come the third
  and final summons:
  〃Open; in the name of the people!〃
  After that a crowbar would break open the door。
  Madame Belhomme's heavy footsteps were heard crossing the
  ante…chamber。  Armand still knelt at Jeanne's feet; holding her
  trembling little hand in his。
  〃A love…scene;〃 she whispered rapidly; 〃a love…scenequickdo
  you know one?〃
  And even as he had tried to rise she held him hack; down on his
  knees。
  He thought that fear was making her distracted。
  〃Mademoiselle〃 he murmured; trying to soothe her。
  〃Try and understand;〃 she said with wonderful calm; 〃and do as I
  tell you。 Aunt Marie has obeyed。 Will you do likewise?〃
  〃To the death!〃 he whispered eagerly。
  〃Then a love…scene;〃 she entreated。  〃Surely you know one。
  Rodrigue and Chimene!  Surelysurely;〃  she urged; even as tears
  of anguish rose into her eyes; 〃you mustyou must; or; if not
  that; something else。  Quick! The very seconds are precious!〃
  They were indeed!  Madame Belhomme; obedient as a frightened dog;
  had gone to the door and opened it; even her well…feigned
  grumblings could now be heard and the rough interrogations from
  the soldiery。
  〃Citizeness Lange!〃 said a gruff voice。
  〃In her boudoir; quoi!〃
  Madame Belhomme; braced up apparently by fear; was playing her
  part remarkably well。
  〃Bothering good citizens!  On baking day; too!〃 she went on
  grumbling and muttering。
  〃Oh; thinkthink!〃 murmured Jeanne now in an agonised whisper;
  her hot little hand grasping his so tightly that her nails were
  driven into his flesh。  〃You must know something; that will
  doanythingfor dear life's sake 。。。。  Armand!〃
  His namein the tense excitement of this terrible momenthad
  escaped her lips。
  All in a flash of sudden intuition he understood what she wanted;
  and even as the door of the boudoir was thrown violently open
  Armandstill on his knees; but with one hand pressed to his
  heart; the other stretched upwards to the ceiling in the most
  approved dramatic style; was loudly declaiming:
  〃Pour venger son honneur il perdit son amour;
  Pour venger sa maitresse il a quitte le jour!〃
  Whereupon Mademoiselle Lange feigned the most perfect impatience。
  〃No; no; my good cousin;〃 she said with a pretty moue of disdain;
  〃that will never do!  You must not thus emphasise the end of every
  line; the verses should flow more evenly; as thus。。。。〃
  Heron had paused at the door。  It was he who had thrown it
  openhe who; followed by a couple of his sleuth…hounds; had
  thought to find here the man denounced by de Batz as being one of
  the followers of that irrepressible Scarlet Pimpernel。 The
  obviously Parisian intonation of the man kneeling in front of
  citizeness Lange in an attitude no ways suggestive of personal
  admiration; and coolly reciting verses out of a play; had somewhat
  taken him aback。
  〃What does this mean?〃 he asked gruffly; striding forward into the
  room and glaring first at mademoiselle; then at Armand。
  Mademoiselle gave a little cry of surprise。
  〃Why; if it isn't citizen Heron!〃 she cried; jumping up with a
  dainty movement of coquetry and embarrassment。 〃Why did not Aunt
  Marie announce you? 。。。  It is indeed remiss of her; but she is so
  ill…tempered on baking days I dare not even rebuke her。  Won't you
  sit down; citizen Heron?  And you; cousin;〃 she added; looking
  down airily on Armand; 〃I pray you maintain no longer that foolish
  attitude。〃
  The febrileness of her manner; the glow in her cheeks were easily
  attributable to natural shyness in face of this unexpected visit。
  Heron; completely bewildered by this little scene; which was so
  unlike what he expected; and so unlike those to which he was
  accustomed in the exercise of his horrible duties; was practically
  speechless before the little lady who continued to prattle along
  in a simple; unaffected manner。
  〃Cousin;〃 she said to Armand; who in the meanwhile had risen to
  his knees; 〃this is citizen Heron; of whom you have heard me
  speak。  My cousin Belhomme;〃 she continued; once more turning to
  Heron; 〃is fresh from the country; citizen。  He hails from
  Orleans; where he has played leading parts in the tragedies of the
  late citizen Corneille。  But; ah me!  I fear that he will find
  Paris audiences vastly more critical than the good Orleanese。  Did
  you hear him; citizen; declaiming those beautiful verses just now?
  He was murdering them; say Iyes; murdering themthe gaby!〃
  Then only did it seem as if she realised that there was something
  amiss; that citizen Heron had come to visit her; not as an admirer
  of her talent who would wish to pay his respects to a successful
  actress; but as a person to be looked on with dread。
  She gave a quaint; nervous little laugh; and murmured in the tones
  of a frightened child:
  〃La; citizen; how glum you look! I thought you had come to
  compliment me on my latest success。  I saw you at the theatre last
  night; though you did not afterwards come to see me in the
  green…room。 Why! I had a regular ovation! Look at my flowers!〃 she
  added more gaily; pointing to several bouquets in vases about the
  room。 〃Citizen Danton brought me the violets himself; and citizen
  Santerre the narcissi; and that laurel wreathis it not
  charming?that was a tribute from citizen Robespierre himself。〃
  She was so artless; so simple; and