第 13 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9321
  was warmly clad in a rough woollen shirt and cloth breeches; with
  coarse grey stockings and thick shoes; but he also saw that the
  clothes were indescribably filthy; as were the child's hands and
  face。 The golden curls; among which a young and queenly mother had
  once loved to pass her slender perfumed fingers; now hung
  bedraggled; greasy; and lank round the little face; from the lines
  of which every trace of dignity and of simplicity had long since
  been erased。
  There was no look of the martyr about this child now; even though;
  mayhap; his small back had often smarted under his vulgar tutor's
  rough blows; rather did the pale young face wear the air of sullen
  indifference; and an abject desire to please; which would have
  appeared heart…breaking to any spectator less self…seeking and
  egotistic than was this Gascon conspirator。
  Madame Simon had called him to her while her man and the citizen
  Heron were talking; and the child went readily enough; without any
  sign of fear。  She took the corner of her coarse dirty apron in
  her hand; and wiped the boy's mouth and face with it。
  〃I can't keep him clean;〃 she said with an apologetic shrug of the
  shoulders and a look at de Batz。  〃There now;〃 she added; speaking
  once more to the child; 〃drink like a good boy; and say your
  lesson to please maman; and then you shall go to bed。〃
  She took a glass from the table; which was filled with a clear
  liquid that de Batz at first took to be water; and held it to the
  boy's lips。  He turned his head away and began to whimper。
  〃Is the medicine very nasty?〃 queried de Batz。
  〃Mon Dieu! but no; citizen;〃 exclaimed the woman; 〃it is good
  strong eau de vie; the best that can be procured。  Capet likes it
  reallydon't you; Capet?  It makes you happy and cheerful; and
  sleep well of nights。  Why; you had a glassful yesterday and
  enjoyed it。  Take it now;〃 she added in a quick whisper; seeing
  that Simon and Heron were in close conversation together; 〃you
  know it makes papa angry if you don't have at least half a glass
  now and then。〃
  The child wavered for a moment longer; making a quaint little
  grimace of distaste。  But at last he seemed to make up his mind
  that it was wisest to yield over so small a matter; and he took
  the glass from Madame Simon。
  And thus did de Batz see the descendant of St。 Louis quaffing a
  glass of raw spirit at the bidding of a rough cobbler's wife; whom
  he called by the fond and foolish name sacred to childhood; maman!
  Selfish egoist though he was; de Batz turned away in loathing。
  Simon had watched the little scene with obvious satisfaction。  He
  chuckled audibly when the child drank the spirit; and called
  Heron's attention to him; whilst a look of triumph lit tip his
  wide; pale eyes。
  〃And now; mon petit;〃 he said jovially; 〃let the citizen hear you
  say your prayers!〃
  He winked toward de Batz; evidently anticipating a good deal of
  enjoyment for the visitor from what was coming。  From a heap of
  litter in a corner of the room he fetched out a greasy red bonnet
  adorned with a tricolour cockade; and a soiled and tattered flag;
  which had once been white; and had golden fleur…de…lys embroidered
  upon it。
  The cap he set on the child's head; and the flag he threw upon the
  floor。
  〃Now; Capetyour prayers!〃 he said with another chuckle of amusement。
  All his movements were rough; and his speech almost ostentatiously
  coarse。  He banged against the furniture as he moved about the
  room; kicking a footstool out of the way or knocking over a chair。
  De Batz instinctively thought of the perfumed stillness of the
  rooms at Versailles; of the army of elegant high…born ladies who
  had ministered to the wants of this child; who stood there now
  before him; a cap on his yellow hair; and his shoulder held up to
  his ear with that gesture of careless indifference peculiar to
  children when they are sullen or uncared for。
  Obediently; quite mechanically it seemed; the boy trod on the flag
  which Henri IV had borne before him at Ivry; and le Roi Soleil had
  flaunted in the face of the armies of Europe。  The son of the
  Bourbons was spitting on their flag; and wiping his shoes upon its
  tattered folds。  With shrill cracked voice he sang the Carmagnole;
  〃Ca ira! ca ira! les aristos a la lanterne!〃 until de Batz himself
  felt inclined to stop his ears and to rush from the place in
  horror。
  Louis XVII; whom the hearts of many had proclaimed King of France
  by the grace of God; the child of the Bourbons; the eldest son of
  the Church; was stepping a vulgar dance over the flag of St。 Louis;
  which he had been taught to defile。  His pale cheeks glowed as he
  danced; his eyes shone with the unnatural light kindled in them by
  the intoxicating liquor; with one slender hand he waved the red cap
  with the tricolour cockade; and shouted 〃Vive la Republique!〃
  Madame Simon was clapping her hands; looking on the child with
  obvious pride; and a kind of rough maternal affection。  Simon was
  gazing on Heron for approval; and the latter nodded his bead;
  murmuring words of encouragement and of praise。
  〃Thy catechism now; Capetthy catechism;〃 shouted Simon in a
  hoarse voice。
  The boy stood at attention; cap on head; hands on his hips; legs
  wide apart; and feet firmly planted on the fleur…de…lys; the glory
  of his forefathers。
  〃Thy name?〃 queried Simon。
  〃Louis Capet;〃 replied the child in a clear; high…pitched voice。
  〃What art thou?〃
  〃A citizen of the Republic of France。〃
  〃What was thy father?〃
  〃Louis Capet; ci…devant king; a tyrant who perished by the will of
  the people!〃
  〃What was thy mother?〃
  〃A 〃
  De Batz involuntarily uttered a cry of horror。  Whatever the man's
  private character was; he had been born a gentleman; and his every
  instinct revolted against what he saw and heard。  The scene had
  positively sickened him。 He turned precipitately towards the door。
  〃How now; citizen?〃 queried the Committee's agent with a sneer。
  〃Are you not satisfied with what you see?〃
  〃Mayhap the citizen would like to see Capet sitting in a golden
  chair;〃 interposed Simon the cobbler with a sneer; 〃and me and my
  wife kneeling and kissing his handwhat?〃
  〃'Tis the heat of the room;〃 stammered de Batz; who was fumbling
  with the lock of the door; 〃my head began to swim。〃
  〃Spit on their accursed flag; then; like a good patriot; like
  Capet;〃 retorted Simon gruffly。  〃Here; Capet; my son;〃 he added;
  pulling the boy by the arm with a rough gesture; 〃get thee to bed;
  thou art quite drunk enough to satisfy any good Republican。〃
  By way of a caress he tweaked the boy's ear and gave him a prod in
  the back with his bent knee。  He was not wilfully unkind; for just
  now he was not angry with the lad; rather was he vastly amused
  with the effect Capet's prayer and Capet's recital of his
  catechism had had on the visitor。
  As to the lad; the intensity of excitement in him was immediately
  followed by an overwhelming desire for sleep。 Without any
  preliminary of undressing or of washing; he tumbled; just as he
  was; on to the sofa。  Madame Simon; with quite pleasing
  solicitude; arranged a pillow under his head; and the very next
  moment the child was fast asleep。
  〃'Tis well; citoyen Simon;〃 said Heron in his turn; going towards
  the door。  〃I'll report favourably on you to the Committee of
  Public Security。  As for the citoyenne; she had best be more
  careful;〃 he added; turning to the woman Simon with a snarl on his
  evil face。  〃There was no cause to arrange a pillow under the head
  of that vermin's spawn。 Many good patriots have no pillows to put
  under their heads。  Take that pillow away; and I don't like the
  shoes on the brat's feet; sabots are quite good enough。〃
  Citoyenne Simon made no reply。  Some sort of retort had apparently
  hovered on her lips; but had been checked; even before it was
  uttered; by a peremptory look from her husband。  Simon the
  cobbler; snarling in speech but obsequious in manner; prepared to
  accompany the citizen agent to the door。
  De Batz was taking a last look at the sleeping child; the
  uncrowned King of France was wrapped in a drunken sleep; with the
  last spoken insult upon his dead mother still hovering on his
  childish lips。
  CHAPTER VIII
  ARCADES AMBO
  〃That is the way we conduct our affairs; citizen;〃 said Heron
  gruffly; as he once more led his guest back into his office。
  It was his turn to be complacent now。  De Batz; for once in his
  life cowed by what he had seen; still wore a look of horror and
  disgust upon his florid face。
  〃What devils you all are!〃 he said at last。
  〃We are good patriots;〃 retorted Heron; 〃and the tyrant's spawn
  leads but the life that hundreds of thousands of children led
  whilst his father oppressed the people。  Nay! what am I saying?
  He leads a far better; far happier life。 He gets plenty to eat and
  plenty of warm clothes。  Thousands of innocent children; who have
  not the crimes of a despot father upon their conscience; have to
  starve whilst he grows fat。〃
  The leer in his face was so evil that once more de Batz felt that
  eerie feeling of terror creeping into his bones。  Here were
  cruelty and bloodthirsty ferocity personified to their utmost
  extent。  At thought of the Bourbons; or