第 12 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9322
  each end of every corridor; the greatnow emptycourtyards;
  thronged with prisoners in the daytime; were alive with soldiery
  even now。  Some walked up and down with fixed bayonet on shoulder;
  others sat in groups on the stone copings or squatted on the
  ground; smoking or playing cards; but all of them were alert and
  watchful。
  Heron was recognised everywhere the moment he appeared; and though
  in these days of equality no one presented arms; nevertheless
  every guard stood aside to let him pass; or when necessary opened
  a gate for the powerful chief agent of the Committee of General
  Security。
  Indeed; de Batz had no keys such as these to open the way for him
  to the presence of the martyred little King。
  Thus the two men wended their way on in silence; one preceding the
  other。  De Batz walked leisurely; thought…fully; taking stock of
  everything he sawthe gates; the barriers; the positions of
  sentinels and warders; of everything in fact that might prove a
  help or a hindrance presently; when the great enterprise would be
  hazarded。  At laststill in the wake of Heronhe found himself
  once more behind the main entrance gate; underneath the archway on
  which gave the guichet of the concierge。
  Here; too; there seemed to be an unnecessary number of soldiers:
  two were doing sentinel outside the guichet; but there were others
  in a file against the wall。
  Heron rapped with his keys against the door of the concierge's
  lodge; then; as it was not immediately opened from within; he
  pushed it open with his foot。
  〃The concierge?〃 he queried peremptorily。
  From a corner of the small panelled room there came a grunt and a
  reply:
  〃Gone to bed; quoi!〃
  The man who previously had guided de Batz to Heron's door slowly
  struggled to his feet。  He had been squatting somewhere in the
  gloom; and had been roused by Heron's rough command。  He slouched
  forward now still carrying a boot in one hand and a blacking brush
  in the other。
  〃Take this lanthorn; then;〃 said the chief agent with a snarl
  directed at the sleeping concierge; 〃and come along。 Why are you
  still here?〃 he added; as if in after…thought。
  〃The citizen concierge was not satisfied with the way I had done
  his boots;〃 muttered the man; with an evil leer as he spat
  contemptuously on the floor; 〃an aristo; quoi?  A hell of a place
  this 。。。 twenty cells to sweep out every day 。。。 and boots to
  clean for every aristo of a concierge or warder who demands it。。。。
  Is that work for a free born patriot; I ask?〃
  〃Well; if you are not satisfied; citoyen Dupont;〃 retorted Heron
  dryly; 〃you may go when you like; you know there are plenty of
  others ready to do your work。。。〃
  〃Nineteen hours a day; and nineteen sous by way of payment。。。。  I
  have had fourteen days of this convict work。。。〃
  He continued to mutter under his breath; whilst Heron; paying no
  further heed to him; turned abruptly towards a group of soldiers
  stationed outside。
  〃En avant; corporal!〃 he said; 〃bring four men with you 。。。 we go
  up to the tower。〃
  The small procession was formed。  On ahead the lanthorn…bearer;
  with arched spine and shaking knees; dragging shuffling footsteps
  along the corridor; then the corporal with two of his soldiers;
  then Heron closely followed by de Batz; and finally two more
  soldiers bringing up the rear。
  Heron had given the bunch of keys to the man Dupont。 The latter;
  on ahead; holding the lanthorn aloft; opened one gate after
  another。  At each gate he waited for the little procession to file
  through; then he re…locked the gate and passed on。
  Up two or three flights of winding stairs set in the solid stone;
  and the final heavy door was reached。
  De Batz was meditating。  Heron's precautions for the safe…guarding
  of the most precious life in Europe were more complete than he had
  anticipated。  What lavish liberality would be required! what
  superhuman ingenuity and boundless courage in order to break down
  all the barriers that had been set up round that young life that
  flickered inside this grim tower!
  Of these three requisites the corpulent; complacent intriguer
  possessed only the first in a considerable degree。 He could be
  exceedingly liberal with the foreign money which he had at his
  disposal。  As for courage and ingenuity; he believed that he
  possessed both; but these qualities had not served him in very
  good stead in the attempts which he had made at different times to
  rescue the unfortunate members of the Royal Family from prison。
  His overwhelming egotism would not admit for a moment that in
  ingenuity and pluck the Scarlet Pimpernel and his English
  followers could outdo him; but he did wish to make quite sure that
  they would not interfere with him in the highly remunerative work
  of saving the Dauphin。
  Heron's impatient call roused him from these meditations。 The
  little party had come to a halt outside a massive iron…studded
  door。
  At a sign from the chief agent the soldiers stood at attention。
  He then called de Batz and the lanthorn…bearer to him。
  He took a key from his breeches pocket; and with his own hand
  unlocked the massive door。  He curtly ordered the lanthorn…bearer
  and de Batz to go through; then he himself went in; and finally
  once more re…locked the door behind him; the soldiers remaining on
  guard on the landing outside。
  Now the three men were standing in a square antechamber; dank and
  dark; devoid of furniture save for a large cupboard that filled
  the whole of one wall; the others; mildewed and stained; were
  covered with a greyish paper; which here and there hung away in
  strips。
  Heron crossed this ante…chamber; and with his knuckles rapped
  against a small door opposite。
  〃Hola!〃 he shouted; 〃Simon; mon vieux; tu es la?〃
  From the inner room came the sound of voices; a man's and a
  woman's; and now; as if in response to Heron's call; the shrill
  tones of a child。  There was some shuffling; too; of footsteps;
  and some pushing about of furniture; then the door was opened; and
  a gruff voice invited the belated visitors to enter。
  The atmosphere in this further room was so thick that at first de
  Batz was only conscious of the evil smells that pervaded it;
  smells which were made up of the fumes of tobacco; of burning
  coke; of a smoky lamp; and of stale food; and mingling through it
  all the pungent odour of raw spirits。
  Heron had stepped briskly in; closely followed by de Batz。 The man
  Dupont with a mutter of satisfaction put down his lanthorn and
  curled himself up in a corner of the antechamber。  His interest in
  the spectacle so favoured by citizen Heron had apparently been
  exhausted by constant repetition。
  De Batz looked round him with keen curiosity with which disgust
  was ready enough to mingle。
  The room itself might have been a large one; it was almost
  impossible to judge of its size; so crammed was it with heavy and
  light furniture of every conceivable shape and type。  There was a
  monumental wooden bedstead in one corner; a huge sofa covered in
  black horsehair in another。  A large table stood in the centre of
  the room; and there were at least four capacious armchairs round
  it。 There were wardrobes and cabinets; a diminutive washstand and
  a huge pier…glass; there were innumerable boxes and packing…cases;
  cane…bottomed chairs and what…nots every…where。  The place looked
  like a depot for second…hand furniture。
  In the midst of all the litter de Batz at last became conscious of
  two people who stood staring at him and at Heron。 He saw a man
  before him; somewhat fleshy of build; with smooth; mouse…coloured
  hair brushed away from a central parting; and ending in a heavy
  curl above each ear; the eyes were wide open and pale in colour;
  the lips unusually thick and with a marked downward droop。  Close
  beside him stood a youngish…looking woman; whose unwieldy bulk;
  however; and pallid skin revealed the sedentary life and the
  ravages of ill…health。
  Both appeared to regard Heron with a certain amount of awe; and de
  Batz with a vast measure of curiosity。
  Suddenly the woman stood aside; and in the far corner of the room
  there was displayed to the Gascon Royalist's cold; calculating
  gaze the pathetic figure of the uncrowned King of France。
  〃How is it Capet is not yet in bed?〃 queried Heron as soon as he
  caught sight of the child。
  〃He wouldn't say his prayers this evening;〃 replied Simon with a
  coarse laugh; 〃and wouldn't drink his medicine。  Bah!〃 he added
  with a snarl; 〃this is a place for dogs and not for human folk。〃
  〃If you are not satisfied; mon vieux;〃 retorted Heron curtly; 〃you
  can send in your resignation when you like。 There are plenty who
  will be glad of the place。〃
  The ex…cobbler gave another surly growl and expectorated on the
  floor in the direction where stood the child。
  〃Little vermin;〃 he said; 〃he is more trouble than man or woman
  can bear。〃
  The boy in the meanwhile seemed to take but little notice of the
  vulgar insults put upon him by his guardian。  He stood; a quaint;
  impassive little figure; more interested apparently in de Batz;
  who was a stranger to him; than in the three others whom he knew。
  De Batz noted that the child looked well nourished; and that he
  was warmly clad in a rough woollen shirt and clo