第 7 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9321
  of flowers to the brightest star of the night。
  The actors were the first to retire; then the older actresses; the
  ones who could no longer command a court of admirers round them。
  They all filed out of the greenroom and crossed the stage to
  where; at the back; a narrow; rickety wooden stairs led to their
  so…called dressing…roomstiny; dark cubicles; ill…lighted;
  unventilated; where some half…dozen of the lesser stars tumbled
  over one another while removing wigs and grease…paint。
  Armand and de Batz watched this exodus; both with equal
  impatience。  Mlle。 Lange was the last to leave the green…room。
  For some time; since the crowd had become thinner round her;
  Armand had contrived to catch glimpses of her slight; elegant
  figure。  A short passage led from the stage to the green…room
  door; which was wide open; and at the corner of this passage the
  young man had paused from time to time in his walk; gazing with
  earnest admiration at the dainty outline of the young girl's head;
  with its wig of powdered curls that seemed scarcely whiter than
  the creamy brilliance of her skin。
  De Batz did not watch Mlle。 Lange beyond casting impatient looks
  in the direction of the crowd that prevented her leaving the
  green…room。  He did watch Armand; howevernoted his eager look;
  his brisk and alert movements; the obvious glances of admiration
  which he cast in the direction of the young actress; and this
  seemed to afford him a considerable amount of contentment。
  The best part of an hour had gone by since the fall of the curtain
  before Mlle。 Lange finally dismissed her many admirers; and de
  Batz had the satisfaction of seeing her running down the passage;
  turning back occasionally in order to bid gay 〃good…nights〃 to the
  loiterers who were loath to part from her。  She was a child in all
  her movements; quite unconscious of self or of her own charms; but
  frankly delighted with her success。  She was still dressed in the
  ridiculous hoops and panniers pertaining to her part; and the
  powdered peruke hid the charm of her own hair; the costume gave a
  certain stilted air to her unaffected personality; which; by this
  very sense of contrast; was essentially fascinating。
  In her arms she held a huge sheaf of sweet…scented narcissi; the
  spoils of some favoured spot far away in the South。  Armand
  thought that never in his life had he seen anything so winsome or
  so charming。
  Having at last said the positively final adieu; Mlle。 Lange with
  a happy little sigh turned to run down the passage。
  She came face to face with Armand; and gave a sudden little gasp
  of terror。  It was not good these days to come on any loiterer
  unawares。
  But already de Batz had quickly joined his friend; and his smooth;
  pleasant voice; and podgy; beringed hand extended towards Mlle。
  Lange; were sufficient to reassure her。
  〃You were so surrounded in the green…room; mademoiselle;〃 he said
  courteously; 〃I did not venture to press in among the crowd of
  your admirers。  Yet I had the great wish to present my respectful
  congratulations in person。〃
  〃Ah! c'est ce cher de Batz!〃 exclaimed mademoiselle gaily; in
  that exquisitely rippling voice of hers。  〃And where in the world
  do you spring from; my friend?
  〃Hush…sh…sh!〃 he whispered; holding her small bemittened hand in
  his; and putting one finger to his lips with an urgent entreaty
  for discretion; 〃not my name; I beg of you; fair one。〃
  〃Bah!〃 she retorted lightly; even though her full lips trembled
  now as she spoke and belied her very words。 You need have no fear
  whilst you are in this part of the house。  It is an understood
  thing that the Committee of General Security does not send its
  spies behind the curtain of a theatre。  Why; if all of us actors
  and actresses were sent to the guillotine there would be no play
  on the morrow。 Artistes are not replaceable in a few hours; those
  that are in existence must perforce be spared; or the citizens who
  govern us now would not know where to spend their evenings。〃
  But though she spoke so airily and with her accustomed gaiety; it
  was easily perceived that even on this childish mind the dangers
  which beset every one these days had already imprinted their mark
  of suspicion and of caution。
  〃Come into my dressing…room;〃 she said。  〃I must not tarry here
  any longer; for they will be putting out the lights。  But I have
  a room to myself; and we can talk there quite agreeably。〃
  She led the way across the stage towards the wooden stairs。
  Armand; who during this brief colloquy between his friend and the
  young girl had kept discreetly in the background; felt undecided
  what to do。  But at a peremptory sign from de Batz he; too; turned
  in the wake of the gay little lady; who ran swiftly up the rickety
  steps; humming snatches of popular songs the while; and not
  turning to see if indeed the two men were following her。
  She had the sheaf of narcissi still in her arms; and the door of
  her tiny dressing…room being open; she ran straight in and threw
  the flowers down in a confused; sweet…scented mass upon the small
  table that stood at one end of the room; littered with pots and
  bottles; letters; mirrors; powder…puffs; silk stockings; and
  cambric handkerchiefs。
  Then she turned and faced the two men; a merry look of unalterable
  gaiety dancing in her eyes。
  〃Shut the door; mon ami;〃 she said to de Batz; 〃and after that
  sit down where you can; so long as it is not on my most precious
  pot of unguent or a box of costliest powder。〃
  While de Batz did as he was told; she turned to Armand and said
  with a pretty tone of interrogation in her melodious voice:
  〃Monsieur?〃
  〃St。 Just; at your service; mademoiselle;〃 said Armand; bowing
  very low in the most approved style obtaining at the English
  Court。
  〃St。 Just?〃 she repeated; a look of puzzlement in her brown eyes。
  〃Surely〃
  〃A kinsman of citizen St。 Just; whom no doubt you know; mademoiselle;〃
  he exclaimed。
  〃My friend Armand St。 Just;〃 interposed de Batz; 〃is practically
  a new…comer in Paris。  He lives in England habitually。〃
  〃In England?〃 she exclaimed。  〃Oh! do tell me all about England。
  I would love to go there。  Perhaps I may have to go some day。  Oh!
  do sit down; de Batz;〃 she continued; talking rather volubly; even
  as a delicate blush heightened the colour in her cheeks under the
  look of obvious admiration from Armand St。 Just's expressive eyes。
  She swept a handful of delicate cambric and silk from off a chair;
  making room for de Batz' portly figure。  Then she sat upon the
  sofa; and with an inviting gesture and a call from the eyes she
  bade Armand sit down next to her。 She leaned back against the
  cushions; and the table being close by; she stretched out a hand
  and once more took up the bunch of narcissi; and while she talked
  to Armand she held the snow…white blooms quite close to her
  faceso close; in fact; that he could not see her mouth and chin;
  only her dark eyes shone across at him over the heads of the
  blossoms。
  〃Tell me all about England;〃 she reiterated; settling herself down
  among the cushions like a spoilt child who is about to listen to
  an oft…told favourite story。
  Armand was vexed that de Batz was sitting there。  He felt he could
  have told this dainty little lady quite a good deal about England
  if only his pompous; fat friend would have had the good sense to
  go away。
  As it was; he felt unusually timid and gauche; not quite knowing
  what to say; a fact which seemed to amuse Mlle。 Lange not a little。
  〃I am very fond of England;〃 he said lamely; 〃my sister is married
  to an Englishman; and I myself have taken up my permanent
  residence there。〃
  〃Among the society of emigres?〃 she queried。
  Then; as Armand made no reply; de Batz interposed quickly:
  〃Oh! you need not fear to admit it; my good Armand; Mademoiselle
  Lange; has many friends among the emigreshave you not;
  mademoiselle?〃
  〃Yes; of course;〃 she replied lightly; 〃I have friends everywhere。
  Their political views have nothing to do with me。  Artistes; I
  think; should have naught to do with politics。 You see; citizen
  St。 Just; I never inquired of you what were your views。 Your name
  and kinship would proclaim you a partisan of citizen Robespierre;
  yet I find you in the company of M。 de Batz; and you tell me that
  you live in England。〃
  〃He is no partisan of citizen Robespierre;〃 again interposed de
  Batz; 〃in fact; mademoiselle; I may safely tell you; I think; that
  my friend has but one ideal on this earth; whom he has set up in
  a shrine; and whom he worships with all the ardour of a Christian
  for his God。〃
  〃How romantic!〃 she said; and she looked straight at Armand。
  〃Tell me; monsieur; is your ideal a woman or a man?〃
  His look answered her; even before he boldly spoke the two words:
  〃A woman。〃
  She took a deep draught of sweet; intoxicating scent from the
  narcissi; and his gaze once more brought blushes to her cheeks。
  De Batz' good…humoured laugh helped her to hide this unwonted
  access of confusion。
  〃That was well turned; friend Armand;〃 he said lightly; 〃but I
  assure you; mademoiselle; that before I brought him here to…night
  his ideal was a man。〃
  〃A man!〃 she exclaimed; with a contemptuous little pout。  〃Who was
  it?〃
  〃I