第 1 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:15      字数:9322
  El Dorado
  by Baroness Orczy
  FOREWORD
  There has of late years crept so much confusion into the mind of
  the student as well as of the general reader as to the identity of
  the Scarlet Pimpernel with that of the Gascon Royalist plotter
  known to history as the Baron de Batz; that the time seems
  opportune for setting all doubts on that subject at rest。
  The identity of the Scarlet Pimpernel is in no way whatever
  connected with that of the Baron de Batz; and even superficial
  reflection will soon bring the mind to the conclusion that great
  fundamental differences existed in these two men; in their
  personality; in their character; and; above all; in their aims。
  According to one or two enthusiastic historians; the Baron de Batz
  was the chief agent in a vast network of conspiracy; entirely
  supported by foreign moneyboth English and Austrianand which
  had for its object the overthrow of the Republican Government and
  the restoration of the monarchy in France。
  In order to attain this political goal; it is averred that he set
  himself the task of pitting the members of the revolutionary
  Government one against the other; and bringing hatred and
  dissensions amongst them; until the cry of 〃Traitor!〃 resounded
  from one end of the Assembly of the Convention to the other; and
  the Assembly itself became as one vast den of wild beasts wherein
  wolves and hyenas devoured one another and; still unsatiated;
  licked their streaming jaws hungering for more prey。
  Those same enthusiastic historians; who have a firm belief in the
  so…called 〃Foreign Conspiracy;〃 ascribe every important event of
  the Great Revolutionbe that event the downfall of the Girondins;
  the escape of the Dauphin from the Temple; or the death of
  Robespierreto the intrigues of Baron de Batz。  He it was; so
  they say; who egged the Jacobins on against the Mountain;
  Robespierre against Danton; Hebert against Robespierre。  He it was
  who instigated the massacres of September; the atrocities of
  Nantes; the horrors of Thermidor; the sacrileges; the noyades:
  all with the view of causing every section of the National
  Assembly to vie with the other in excesses and in cruelty; until
  the makers of the Revolution; satiated with their own lust; turned
  on one another; and Sardanapalus…like buried themselves and their
  orgies in the vast hecatomb of a self…consumed anarchy。
  Whether the power thus ascribed to Baron de Batz by his historians
  is real or imaginary it is not the purpose of this preface to
  investigate。  Its sole object is to point out the difference
  between the career of this plotter and that of the Scarlet
  Pimpernel。
  The Baron de Batz himself was an adventurer without substance;
  save that which he derived from abroad。  He was one of those men
  who have nothing to lose and everything to gain by throwing
  themselves headlong in the seething cauldron of internal politics。
  Though he made several attempts at rescuing King Louis first; and
  then the Queen and Royal Family from prison and from death; he
  never succeeded; as we know; in any of these undertakings; and he
  never once so much as attempted the rescue of other equally
  innocent; if not quite so distinguished; victims of the most
  bloodthirsty revolution that has ever shaken the foundations of
  the civilised world。
  Nay more; when on the 29th Prairial those unfortunate men and
  women were condemned and executed for alleged complicity in the
  so…called 〃 Foreign Conspiracy;〃 de Batz; who is universally
  admitted to have been the head and prime…mover of that conspiracy
  if; indeed; conspiracy there wasnever made either the
  slightest attempt to rescue his confederates from the guillotine;
  or at least the offer to perish by their side if he could not
  succeed in saving them。
  And when we remember that the martyrs of the 29th Prairial
  included women like Grandmaison; the devoted friend of de Batz;
  the beautiful Emilie de St。 Amaranthe; little Cecile Renaulta
  mere child not sixteen years of agealso men like Michonis and
  Roussell; faithful servants of de Batz; the Baron de Lezardiere;
  and the Comte de St。 Maurice; his friends; we no longer can have
  the slightest doubt that the Gascon plotter and the English
  gentleman are indeed two very different persons。
  The latter's aims were absolutely non…political。  He never
  intrigued for the restoration of the monarchy; or even for the
  overthrow of that Republic which lie loathed。
  His only concern was the rescue of the innocent; the stretching
  out of a saving hand to those unfortunate creatures who had fallen
  into the nets spread out for them by their fellow…men; by those
  whogodless; lawless; penniless themselveshad sworn to
  exterminate all those who clung to their belongings; to their
  religion; and to their beliefs。
  The Scarlet Pimpernel did not take it upon himself to punish the
  guilty; his care was solely of the helpless and of the innocent。
  For this aim he risked his life every time that he set foot on
  French soil; for it he sacrificed his fortune; and even his
  personal happiness; and to it he devoted his entire existence。
  Moreover; whereas the French plotter is said to have had
  confederates even in the Assembly of the Convention; confederates
  who were sufficiently influential and powerful to secure his own
  immunity; the Englishman when he was bent on his errands of mercy
  had the whole of France against him。
  The Baron de Batz was a man who never justified either his own
  ambitions or even his existence; the Scarlet Pimpernel was a
  personality of whom an entire nation might justly be proud。
  CONTENTS
  PART I
  I    IN THE THEATRE NATIONAL
  II    WIDELY DIVERGENT AIMS
  III    THE DEMON CHANCE
  IV    MADEMOISELLE LANGE
  V    THE TEMPLE PRISON
  VI    THE COMMITTEE'S AGENT
  VII    THE MOST PRECIOUS LIFE IN EUROPE
  VIII    ARCADES AMBO
  IX    WHAT LOVE CAN DO
  X    SHADOWS
  XI    THE LEAGUE OF THE SCARLET PIMPERNEL
  XII    WHAT LOVE IS
  XIII    THEN EVERYTHING WAS DARK
  XIV    THE CHIEF
  XV    THE GATE OF LA VILLETTE
  XVI    THE WEARY SEARCH
  XVII    CHAUVELIN
  XVIII    THE REMOVAL
  XIX    IT IS ABOUT THE DAUPHIN
  XX    THE CERTIFICATE OF SAFETY
  XXI    BACK TO PARIS
  XXII    OF THAT THERE COULD BE NO QUESTION
  XXIII    THE OVERWHELMING ODDS
  PART II
  XXIV    THE NEWS
  XXV    PARIS ONCE MORE
  XXVI    THE BITTEREST FOE
  XXVI   IN THE CONCIERGERIE
  XXVIII    THE CAGED LION
  XXIX    FOR THE SAKE OF THAT HELPLESS INNOCENT
  XXX    AFTERWARDS
  XXXI    AN INTERLUDE
  XXXII    SISTERS
  XXXIII    LITTLE MOTHER
  XXXIV    THE LETTER
  PART III
  XXXV    THE LAST PHASE
  XXXVI    SUBMISSION
  XXXVII    CHAUVELIN'S ADVICE
  XXXVIII    CAPITULATION
  XXXIX    KILL HIM!
  XL    GOD HELP US ALL
  XLI    WHEN HOPE WAS DEAD
  XLII    THE GUARD…HOUSE OF THE RUE STE。ANNE
  XLIII    THE DREARY JOURNEY
  XLIV    THE HALT AT CRECY
  XLV   THE FOREST OF BOULOGNE
  XLVI    OTHERS IN THE PARK
  XLVII    THE CHAPEL OF THE HOLY SEPULCHRE
  XLVIII    THE WANING MOON
  XLIX    THE LAND OF ELDORADO
  PART I
  CHAPTER I
  IN THE THEATRE NATIONAL
  And yet people found the opportunity to amuse themselves; to dance
  and to go to the theatre; to enjoy music and open…air cafes and
  promenades in the Palais Royal。
  New fashions in dress made their appearance; milliners produced
  fresh 〃creations;〃 and jewellers were not idle。  A grim sense of
  humour; born of the very intensity of ever…present danger; had
  dubbed the cut of certain tunics 〃tete tranche;〃 or a favourite
  ragout was called 〃a la guillotine。〃
  On three evenings only during the past memorable four and a half
  years did the theatres close their doors; and these evenings were
  the ones immediately following that terrible 2nd of September the
  day of the butchery outside the Abbaye prison; when Paris herself
  was aghast with horror; and the cries of the massacred might have
  drowned the calls of the audience whose hands upraised for
  plaudits would still be dripping with blood。
  On all other evenings of these same four and a half years the
  theatres in the Rue de Richelieu; in the Palais Royal; the
  Luxembourg; and others; had raised their curtains and taken money
  at their doors。  The same audience that earlier in the day had
  whiled away the time by witnessing the ever…recurrent dramas of
  the Place de la Revolution assembled here in the evenings and
  filled stalls; boxes; and tiers; laughing over the satires of
  Voltaire or weeping over the sentimental tragedies of persecuted
  Romeos and innocent Juliets。
  Death knocked at so many doors these days!  He was so constant a
  guest in the houses of relatives and friends that those who had
  merely shaken him by the hand; those on whom he had smiled; and
  whom he; still smiling; had passed indulgently by; looked on him
  with that subtle contempt born of familiarity; shrugged their
  shoulders at his passage; and envisaged his probable visit on the
  morrow with lighthearted indifference。
  Parisdespite the horrors that had stained her walls had remained
  a city of pleasure; and the knife of the guillotine did scarce
  descend more often than did the drop…scenes on the stage。
  On this bitterly cold evening of the 27th Nivose; in the second
  year of the Republicor; as we of the old style still persist in
  calling it; the 16th of Jan