第 25 节
作者:指环王      更新:2021-02-19 21:05      字数:9322
  but; alas; the rheumatism got into the joints and caused me
  terrible pain so that I could not sleep。  I bore it as long as I
  could in order to disturb no one; for all were tired; but at last I
  could bear it no longer and managed to wake the steward and got a
  mustard poultice which took the pain from the shoulder; but then
  the elbow got very bad; and I had to call the second steward and
  get a second poultice; and then it was daylight; and I felt very
  ill and feverish。  The sea was now rather rough … too rough rather
  for small boats; but luckily a sort of thing called a scoot came
  out; and we got on board her with some trouble; and got on shore
  after a good tossing about which made us all sea…sick。  The cable
  sent from the CAROLINE was just 60 yards too short and did not
  reach the shore; so although the CAROLINE did make the splice late
  that night; we could neither test nor speak。  Reuter was at
  Norderney; and I had to do the best I could; which was not much;
  and went to bed early; I thought I should never sleep again; but in
  sheer desperation got up in the middle of the night and gulped a
  lot of raw whiskey and slept at last。  But not long。  A Mr。 F…
  washed my face and hands and dressed me:  and we hauled the cable
  out of the sea; and got it joined to the telegraph station; and on
  October 3rd telegraphed to Lowestoft first and then to London。
  Miss Clara Volkman; a niece of Mr。 Reuter's; sent the first message
  to Mrs。 Reuter; who was waiting (Varley used Miss Clara's hand as a
  kind of key); and I sent one of the first messages to Odden。  I
  thought a message addressed to him would not frighten you; and that
  he would enjoy a message through Papa's cable。  I hope he did。
  They were all very merry; but I had been so lowered by pain that I
  could not enjoy myself in spite of the success。'
  V。
  Of the 1869 cruise in the GREAT EASTERN; I give what I am able;
  only sorry it is no more; for the sake of the ship itself; already
  almost a legend even to the generation that saw it launched。
  'JUNE 17; 1869。 … Here are the names of our staff in whom I expect
  you to be interested; as future GREAT EASTERN stories may be full
  of them:  Theophilus Smith; a man of Latimer Clark's; Leslie C。
  Hill; my prizeman at University College; Lord Sackville Cecil;
  King; one of the Thomsonian Kings; Laws; goes for Willoughby Smith;
  who will also be on board; Varley; Clark; and Sir James Anderson
  make up the sum of all you know anything of。  A Captain Halpin
  commands the big ship。  There are four smaller vessels。  The WM。
  CORY; which laid the Norderney cable; has already gone to St。
  Pierre to lay the shore ends。  The HAWK and CHILTERN have gone to
  Brest to lay shore ends。  The HAWK and SCANDERIA go with us across
  the Atlantic and we shall at St。 Pierre be transhipped into one or
  the other。
  'JUNE 18。  SOMEWHERE IN LONDON。 … The shore end is laid; as you may
  have seen; and we are all under pressing orders to march; so we
  start from London to…night at 5。10。
  'June 20。  OFF USHANT。 … I am getting quite fond of the big ship。
  Yesterday morning in the quiet sunlight; she turned so slowly and
  lazily in the great harbour at Portland; and bye and bye slipped
  out past the long pier with so little stir; that I could hardly
  believe we were really off。  No men drunk; no women crying; no
  singing or swearing; no confusion or bustle on deck … nobody
  apparently aware that they had anything to do。  The look of the
  thing was that the ship had been spoken to civilly and had kindly
  undertaken to do everything that was necessary without any further
  interference。  I have a nice cabin with plenty of room for my legs
  in my berth and have slept two nights like a top。  Then we have the
  ladies' cabin set apart as an engineer's office; and I think this
  decidedly the nicest place in the ship:  35 ft。 x 20 ft。 broad …
  four tables; three great mirrors; plenty of air and no heat from
  the funnels which spoil the great dining…room。  I saw a whole
  library of books on the walls when here last; and this made me less
  anxious to provide light literature; but alas; to…day I find that
  they are every one bibles or prayer…books。  Now one cannot read
  many hundred bibles。 。 。 。 As for the motion of the ship it is not
  very much; but 'twill suffice。  Thomson shook hands and wished me
  well。  I DO like Thomson。 。 。 。 Tell Austin that the GREAT EASTERN
  has six masts and four funnels。  When I get back I will make a
  little model of her for all the chicks and pay out cotton reels。 。
  。 。 Here we are at 4。20 at Brest。  We leave probably to…morrow
  morning。
  'JULY 12。  GREAT EASTERN。 … Here as I write we run our last course
  for the buoy at the St。 Pierre shore end。  It blows and lightens;
  and our good ship rolls; and buoys are hard to find; but we must
  soon now finish our work; and then this letter will start for home。
  。 。 。 Yesterday we were mournfully groping our way through the wet
  grey fog; not at all sure where we were; with one consort lost and
  the other faintly answering the roar of our great whistle through
  the mist。  As to the ship which was to meet us; and pioneer us up
  the deep channel; we did not know if we should come within twenty
  miles of her; when suddenly up went the fog; out came the sun; and
  there; straight ahead; was the WM。 CORY; our pioneer; and a little
  dancing boat; the GULNARE; sending signals of welcome with many…
  coloured flags。  Since then we have been steaming in a grand
  procession; but now at 2 A。M。 the fog has fallen; and the great
  roaring whistle calls up the distant answering notes all around us。
  Shall we; or shall we not find the buoy?
  'JULY 13。 … All yesterday we lay in the damp dripping fog; with
  whistles all round and guns firing so that we might not bump up
  against one another。  This little delay has let us get our reports
  into tolerable order。  We are now at 7 o'clock getting the cable
  end again; with the main cable buoy close to us。'
  A TELEGRAM OF JULY 20:  'I have received your four welcome letters。
  The Americans are charming people。'
  VI。
  And here to make an end are a few random bits about the cruise to
  Pernambuco:…
  'PLYMOUTH; JUNE 21; 1873。 … I have been down to the sea…shore and
  smelt the salt sea and like it; and I have seen the HOOPER pointing
  her great bow sea…ward; while light smoke rises from her funnels
  telling that the fires are being lighted; and sorry as I am to be
  without you; something inside me answers to the call to be off and
  doing。
  'LALLA ROOKH。  PLYMOUTH; JUNE 22。 … We have been a little cruise in
  the yacht over to the Eddystone lighthouse; and my sea…legs seem
  very well on。  Strange how alike all these starts are … first on
  shore; steaming hot days with a smell of bone…dust and tar and salt
  water; then the little puffing; panting steam…launch that bustles
  out across a port with green woody sides; little yachts sliding
  about; men…of…war training…ships; and then a great big black hulk
  of a thing with a mass of smaller vessels sticking to it like
  parasites; and that is one's home being coaled。  Then comes the
  Champagne lunch where everyone says all that is polite to everyone
  else; and then the uncertainty when to start。  So far as we know
  NOW; we are to start to…morrow morning at daybreak; letters that
  come later are to be sent to Pernambuco by first mail。 。 。 。 My
  father has sent me the heartiest sort of Jack Tar's cheer。
  'S。 S。 HOOPER。  OFF FUNCHAL; JUNE 29。 … Here we are off Madeira at
  seven o'clock in the morning。  Thomson has been sounding with his
  special toy ever since half…past three (1087 fathoms of water)。  I
  have been watching the day break; and long jagged islands start
  into being out of the dull night。  We are still some miles from
  land; but the sea is calmer than Loch Eil often was; and the big
  HOOPER rests very contentedly after a pleasant voyage and
  favourable breezes。  I have not been able to do any real work
  except the testing 'of the cable'; for though not sea…sick; I get a
  little giddy when I try to think on board。 。 。 。 The ducks have
  just had their daily souse and are quacking and gabbling in a
  mighty way outside the door of the captain's deck cabin where I
  write。  The cocks are crowing; and new…laid eggs are said to be
  found in the coops。  Four mild oxen have been untethered and
  allowed to walk along the broad iron decks … a whole drove of sheep
  seem quite content while licking big lumps of bay salt。  Two
  exceedingly impertinent goats lead the cook a perfect life of
  misery。  They steal round the galley and WILL nibble the carrots or
  turnips if his back is turned for one minute; and then he throws
  something at them and misses them; and they scuttle off laughing
  impudently; and flick one ear at him from a safe distance。  This is
  the most impudent gestur