第 3 节
作者:
北方刷刷 更新:2021-02-19 21:02 字数:9322
boroughs。 To each of these are assigned an hundred persons chosen from
amongst the populace; to accompany and assist him; men who help him at
once with their authority and their counsel。
Without being armed they transact nothing; whether of public or
private concernment。 But it is repugnant to their custom for any man
to use arms; before the community has attested his capacity to wield
them。 Upon such testimonial; either one of the rulers; or his father;
or some kinsman dignify the young man in the midst of the assembly;
with a shield and javelin。 This amongst them is the /manly robe/; this
first degree of honour conferred upon their youth。 Before this they
seem no more than part of a private family; but thenceforward part of
the Commonweal。 The princely dignity they confer even upon striplings;
whose race is eminently noble; or whose fathers have done great and
signal services to the State。 For about the rest; who are more
vigorous and long since tried; they crowd to attend; nor is it any
shame to be seen amongst the followers of these。 Nay; there are
likewise degrees of followers; higher or lower; just as he whom they
follow judges fit。 Mighty too is the emulation amongst these
followers; of each to be first in favour with his Prince; mighty also
the emulation of the Princes; to excel in the number and valour of
followers。 This is their principal state; this their chief force; to
be at all times surrounded with a huge band of chosen young men; for
ornament and glory in peace; for security and defence in war。 Nor is
it amongst his own people only; but even from the neighbouring
communities; that any of their Princes reaps so much renown and a name
so great; when he surpasses in the number and magnanimity of his
followers。 For such are courted by Embassies; and distinguished with
presents; and by the terror of their fame alone often dissipate wars。
In the day of battle; it is scandalous to the Prince to be surpassed
in feats of bravery; scandalous to his followers to fail in matching
the bravery of the Prince。 But it is infamy during life; and indelible
reproach; to return alive from a battle where their Prince was slain。
To preserve their Prince; to defend him; and to ascribe to his glory
all their own valorous deeds; is the sum and most sacred part of their
oath。 The Princes fight for victory; for the Prince his followers
fight。 Many of the young nobility; when their own community comes to
languish in its vigour by long peace and inactivity; betake themselves
through impatience in other States which then prove to be in war。 For;
besides that this people cannot brook repose; besides that by perilous
adventures they more quickly blazon their fame; they cannot otherwise
than by violence and war support their huge train of retainers。 For
from the liberality of their Prince; they demand and enjoy that /war…
horse/ of theirs; with that /victorious javelin/ dyed in the blood of
their enemies。 In the place of pay; they are supplied with a daily
table and repasts; though grossly prepared; yet very profuse。 For
maintaining such liberality and munificence; a fund is furnished by
continual wars and plunder。 Nor could you so easily persuade them to
cultivate the ground; or to await the return of the seasons and
produce of the year; as to provoke the foe and to risk wounds and
death: since stupid and spiritless they account it; to acquire by
their sweat what they can gain by their blood。
Upon any recess from war; they do not much attend the chase。 Much more
of their time they pass in indolence; resigned to sleep and repasts。
All the most brave; all the most warlike; apply to nothing at all; but
to their wives; to the ancient men; and to even the most impotent
domestic; trust all the care of their house; and of their lands and
possessions。 They themselves loiter。 Such is the amazing diversity of
their nature; that in the same men is found so much delight in sloth;
with so much enmity to tranquillity and repose。 The communities are
wont; of their own accord and man by man; to bestow upon their Princes
a certain number of beasts; or a certain portion of grain; a
contribution which passes indeed for a mark of reverence and honour;
but serves also to supply their necessities。 They chiefly rejoice in
the gifts which come from the bordering countries; such as are sent
not only by particulars but in the name of the State; curious horses;
splendid armour; rich harness; with collars of silver and gold。 Now
too they have learnt; what we have taught them; to receive money。
That none of the several people in Germany live together in cities; is
abundantly known; nay; that amongst them none of their dwellings are
suffered to be contiguous。 They inhabit apart and distinct; just as a
fountain; or a field; or a wood happened to invite them to settle。
They raise their villages in opposite rows; but not in our manner with
the houses joined one to another。 Every man has a vacant space quite
round his own; whether for security against accidents from fire; or
that they want the art of building。 With them in truth; is unknown
even the use of mortar and of tiles。 In all their structures they
employ materials quite gross and unhewn; void of fashion and
comeliness。 Some parts they besmear with an earth so pure and
resplendent; that it resembles painting and colours。 They are likewise
wont to scoop caves deep in the ground; and over them to lay great
heaps of dung。 Thither they retire for shelter in the winter; and
thither convey their grain: for by such close places they mollify the
rigorous and excessive cold。 Besides when at any time their enemy
invades them; he can only ravage the open country; but either knows
not such recesses as are invisible and subterraneous; or must suffer
them to escape him; on this very account that he is uncertain where to
find them。
For their covering a mantle is what they all wear; fastened with a
clasp or; for want of it; with a thorn。 As far as this reaches not
they are naked; and lie whole days before the fire。 The most wealthy
are distinguished with a vest; not one large and flowing like those of
Sarmatians and Parthians; but girt close about them and expressing the
proportion of every limb。 They likewise wear the skins of savage
beasts; a dress which those bordering upon the Rhine use without any
fondness or delicacy; but about which such who live further in the
country are more curious; as void of all apparel introduced by
commerce。 They choose certain wild beasts; and; having flayed them;
diversify their hides with many spots; as also with the skins of
monsters from the deep; such as are engendered in the distant ocean
and in seas unknown。 Neither does the dress of the women differ from
that of the men; save that the women are orderly attired in linen
embroidered with purple; and use no sleeves; so that all their arms
are bare。 The upper part of their breast is withal exposed。
Yet the laws of matrimony are severely observed there; for in the
whole of their manners is aught more praiseworthy than this: for they
are almost the only Barbarians contented with one wife; excepting a
very few amongst them; men of dignity who marry divers wives; from no
wantonness or lubricity; but courted for the lustre of their family
into many alliances。
To the husband; the wife tenders no dowry; but the husband; to the
wife。 The parents and relations attend and declare their approbation
of the presents; not presents adapted to feminine pomp and delicacy;
nor such as serve to deck the new married woman; but oxen and horse
accoutred; and a shield; with a javelin and sword。 By virtue of these
gifts; she is espoused。 She too on her part brings her husband some
arms。 This they esteem the highest tie; these the holy mysteries; and
matrimonial Gods。 That the woman may not suppose herself free from the
considerations of fortitude and fighting; or exempt from the
casualties of war; the very first solemnities of her wedding serve to
warn her; that she comes to her husband as a partner in his hazards
and fatigues; that she is to suffer alike with him; to adventure
alike; during peace or during war。 This the oxen joined in the same
yoke plainly indicate; this the horse ready equipped; this the present
of arms。 'Tis thus she must be content to live; thus to resign life。
The arms which she then receives she must preserve inviolate; and to
her sons restore the same; as presents worthy of them; such as their
wives may again receive; and still resign to her grandchildren。
They therefore live in a state of chastity well secured; corrupted by
no seducing shows and public diversions; by no irritations from
banqueting。 Of learning and of any secret intercourse by letters; they
are all equally ignorant; men and women。 Amongst a people so numerous;
adultery is exceeding rare; a crime instantly punished; and the
punishment left to be inflicted by the husband。 He; having cut off her
hair; expells her from his house naked; in presence of her kindred;
and pursues her with stripes throughout the village。 For; to a woman
who has prostituted her person; no pardon is ever granted。 However
beautiful she may be; however young; however aboundin