第 7 节
作者:竹水冷      更新:2021-02-19 20:31      字数:9322
  mercy   meekly   of   my   king;   I   patiently   submit   me   to   the   law;   But   God
  forgive them that were cause of it! And; as a Christian; truly from my heart
  I likewise crave they would forgive me too (As freely as I do forgive their
  wrong)   That   others   by   example   of   the   same   Henceforth   be   warned   to
  attempt the like Gainst any alien that repaireth hither。 Fare ye well; all: the
  next time that we meet; I trust in heaven we shall each other greet。
  'He leaps off。'
  DOLL。 Farewell; John Lincoln: say all what they can; Thou liv'dst a
  good fellow; and diedst an honest man。
  CLOWN。 Would I wear so fair on my journey! the first stretch is the
  worst; me thinks。
  32
  … Page 33…
  SIR THOMAS MORE
  SHERIFF。 Bring Williamson there forward。
  DOLL。 Good Master Shrieve; I have an earnest suit; And; as you are a
  man; deny't me not。
  SHERIFF。 Woman; what is it? be it in my power; Thou shalt obtain it。
  DOLL。 Let me die next; sir; that is all I crave: You know not what a
  comfort you shall bring To my poor heart; to die before my husband。
  SHERIFF。 Bring her to death; she shall have her desire。
  CLOWN。 Sir; and I have a suit for you too。
  SHERIFF。 What is it?
  CLOWN。 That;  as   you   have hanged   Lincoln  first;   and   will hang   her
  next; so you will not hang me at all。
  SHERIFF。 Nay; you set ope' the Counter gates; and you must hang for
  the folly。
  CLOWN。 Well; then; so much for it!
  DOLL。 Sir; your free bounty much contents my mind。 Commend me
  to   that   good   shrieve   Master   More; And   tell   him;   had't   not   been   for   his
  persuasion;   John   Lincoln   had   not   hung   here   as   he   does:   We   would   first
  have locked us up in Leadenhall; And there been burnt to ashes with the
  roof。
  SHERIFF。 Woman;  what   Master   More did   was   a subject's duty; And
  hath so pleased our gracious lord the king; That he is hence removed to
  higher place; And made of council to his majesty。
  DOLL。   Well   is   he   worthy   of   it;   by   my   troth; An   honest;   wise;   well
  spoken gentleman; Yet would I praise his honesty much more; If he had
  kept his word; and saved our lives: But let that pass; men are but men; and
  so   Words   are   but   words;   and   pays   not   what   men   owe。   You;   husband;
  since perhaps the world may say That through my means thou comest thus
  to thy end; Here I begin this cup of death to thee; Because thou shalt be
  sure to taste no worse Than I have taken that must go before thee。 What
  though I be a woman? that's no matter; I do owe God a death; and I must
  pay him。 Husband; give me thy hand; be not dismayed; This chair being
  chaired; then all our debt is paid。 Only two little babes we leave behind us;
  And   all   I   can   bequeath   them   at   this   time   Is   but   the   love   of   some   good
  honest friend; To bring them up in charitable sort: What; masters! he goes
  33
  … Page 34…
  SIR THOMAS MORE
  upright that never halts; And they may live to mend their parents' faults。
  WILLIAMSON。 Why; well said; wife; yfaith; thou cheerest my heart:
  Give me thy hand; let's kiss; and so let's part。
  'He kisses her on the ladder。'
  DOLL。 The next kiss; Williamson; shall be in heaven。 Now cheerily;
  lads! George Betts; a hand with thee; And thine too; Rafe; and thine; good
  honest Sherwin。 Now let me tell the women of this town; No stranger yet
  brought   Doll   to   lying   down:   So   long   as   I   an   Englishman   can   see;   Nor
  French nor Dutch shall get a kiss of me; And when that I am dead; for me
  yet say; I died in scorn to be a stranger's prey。
  'A great shout and noise; cry within 'Pardon; pardon; pardon; pardon!
  Room for the Earl of Surrey; room there; room!'。'
  'Enter Surrey。'
  SURREY。 Save the man's life; if it be possible。
  SHERIFF。 It is too late; my lord; he's dead already。
  SURREY。 I tell ye; Master Sheriff; you are too forward; To make such
  haste with men unto their death; I think your pains will merit little thanks;
  Since   that   his   highness   is   so   merciful   As   not   to   spill   the   blood   of   any
  subject。
  SHERIFF。       My     noble   lord;   would    we    so  much     had   known!     The
  Councils'   warrant   hastened   our   dispatch;   It   had   not   else   been   done   so
  suddenly。
  SURREY。 Sir Thomas More humbly upon his knee Did beg the lives
  of all; since on his word They did so gently yield: the king hath granted it;
  And     made    him    Lord    High    Chancellor     of  England。     According      as  he
  worthily deserves。 Since Lincoln's life cannot be had again; Then for the
  rest;   from   my   dread   sovereign's   lips;   I   here   pronounce   free   pardon   for
  them all。
  ALL。     God     save   the   king;   God     save   the   king!   My     good    Lord
  Chancellor; and the Earl of Surrey!
  'Flinging up caps。'
  DOLL。 And Doll desires it from her very heart; More's name may live
  for   this   right   noble   part; And   whensoere   we   talk   of   ill   May   day;   Praise
  More。。。。
  34
  … Page 35…
  SIR THOMAS MORE
  SURREY。   In   hope   his   highness'   clemency   and   mercy;   Which   in   the
  arms of mild and meek compassion Would rather clip you; as the loving
  nurse Oft doth the wayward infant; then to leave you To the sharp rod of
  justice; so to draw you To shun such lewd assemblies as beget Unlawful
  riots and such traitorous acts; That; striking with the hand of private hate;
  Maim   your   dear   country   with   a   public   wound:   Oh   God;   that   Mercy;
  whose majestic brow Should be unwrinkled; and that awful Justice; Which
  looketh   through   a   vail   of   sufferance   Upon   the   frailty   of   the   multitude;
  Should with the clamours of outrageous wrongs Be stirred and wakened
  thus to punishment! But your deserved death he doth forgive: Who gives
  you life; pray all he long may live。
  ALL。     God     save   the   king;   God    save    the  king!    My    good    Lord
  Chancellor; and the Earl of Surrey!
  'Exeunt。'
  35
  … Page 36…
  SIR THOMAS MORE
  SCENE II。 Chelsea。 A Room in More's House。
  'A table being covered with a green carpet; a state cushion on it; and
  the Purse and Mace lying thereon; enter Sir Thomas More。'
  MORE。   it   is   in   heaven   that   I   am   thus   and   thus; And   that   which   we
  profanely term our fortunes Is the provision of the power above; Fitted and
  shaped   just   to   that   strength   of   nature Which   we   are   borne   withal。   Good
  God; good Go; That I from such an humble bench of birth Should step as
  twere up to my country's head; And give the law out there! I; in my father's
  life; To take prerogative and tithe of knees From elder kinsmen; and him
  bind by my place To give the smooth and dexter way to me That owe it
  him  by  nature!   Sure;   these   things;  Not physicked   by  respect;  might   turn
  our blood To   much   corruption:   but;  More;  the  more  thou hast;  Either  of
  honor; office; wealth; and calling; Which might excite thee to embrace and
  hub them; The more doe thou in serpents' natures think them; Fear their
  gay skins with thought of their sharp state; And let this be thy maxim; to
  be great Is when the thread of hayday is once 'spon; A bottom great wound
  up great undone。 Come on; sir: are you ready?
  'Enter Randall; attired like Sir Thomas More。'
  RANDALL。 Yes;   my   lord;   I   stand   but   on   a   few   points;   I   shall   have
  done presently。 Before God; I have practised your lordship's shift so well;
  that I think I shall grow proud; my lord。
  MORE。 Tis fit thou shouldst wax proud; or else thou'lt ne'er Be near
  allied   to  greatness。    Observe     me;   sirrah。  The    learned   clark   Erasmus     is
  arrived   Within   our   English   court:   last   night   I   hear   He   feasted   with   our
  honored English poet; The Earl of Surrey; and I learned today The famous
  clark   of   Rotterdam   will   visit   Sir   Thomas   More。   Therefore;   sir;   take   my
  seat;   you    are  Lord   Chancellor:     dress   your   behavior     According     to  my
  carriage; but beware You talk not over much; for twill betray thee: Who
  prates   not   much   seems   wise;   his   wit   few   scan;   While   the   tongue   blabs
  tales of the imperfect man。 I'll see if great Erasmus can distinguish Merit
  and outward cerem