第 65 节
作者:南方网      更新:2021-02-19 19:56      字数:9297
  great。”
  Elinor was very angry; but Marianne seemed entirely insensible
  of the sting; for she calmly replied;
  “Not   so;   indeed;   for;   seriously   speaking;   I   am   very   sure   that
  conscience      only   kept   Edward     from   Harley…street。     And   I  really
  believe he has the most delicate conscience in the world; the most
  scrupulous in performing every engagement; however minute; and
  however   it   may   make   against   his   interest   or   pleasure。   He   is   the
  most fearful of giving pain; of wounding expectation; and the most
  incapable of being selfish; of any body I ever saw。 Edward; it is so;
  and I will say it。 What! are   you  never  to  hear  yourself  praised!—
  Then you must be no friend of mine; for those who will accept of
  my love and esteem; must submit to my open commendation。”
  The nature of her commendation; in the present case; however;
  happened to be particularly ill…suited to the feelings of two thirds
  of her auditors; and was so very unexhilarating to Edward; that he
  very soon got up to go away。
  “Going  so soon!”   said   Marianne;   “my   dear   Edward;   this   must
  Classics in Literature: Jane Austen                                       ElecBook
  … Page 275…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        275
  not be。”
  And   drawing  him  a   little   aside;   she   whispered   her   persuasion
  that     Lucy     could     not    stay    much      longer。     But    even     this
  encouragement failed; for he would go; and Lucy; who would have
  outstaid him; had his visit lasted two hours; soon afterwards went
  away。
  “What   can   bring   her   here   so   often?”   said   Marianne;       on   her
  leaving them。 “Could not she see that we wanted her gone!—how
  teazing to Edward!”
  “Why     so?—we      were    all  his  friends;   and   Lucy    has   been    the
  longest known to him of any。 It is but natural that he should like to
  see her as well as ourselves。”
  Marianne looked at  her  steadily; and   said;  “You  know;   Elinor;
  that this is a kind of talking which I cannot bear。 If you only hope
  to  have   your  assertion   contradicted;  as  I   must suppose   to   be   the
  case; you ought to recollect that I am the last person in the world
  to do it。 I cannot descend to be tricked out of assurances; that are
  not really wanted。”
  She then left the room; and Elinor dared not follow her to say
  more; for bound as she was by her promise of secrecy to Lucy; she
  could     give  no   information     that   would    convince     Marianne;      and
  painful   as   the   consequences   of   her   still    continuing   in   an   error
  might be; she was obliged to submit to it。 All that she could hope;
  was   that   Edward   would   not   often   expose   her   or   himself   to   the
  distress     of  hearing     Marianne’s      mistaken      warmth;     nor   to   the
  repetition   of   any   other   part   of   the   pain   that   had   attended   their
  recent meeting—and this she had every reason to expect。
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 276…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        276
  CHAPTER XIV
  ithin   a   few   days   after   this  meeting;    the   newspapers
  Wannounced                      to   the  world;    that   the   lady   of   Thomas
  Palmer; Esq。 was safely delivered of a son and heir; a
  very   interesting   and   satisfactory   paragraph;   at   least   to   all   those
  intimate connections who knew it before。
  This    event;    highly   important      to  Mrs。    Jennings’s     happiness;
  produced a temporary  alteration in   the   disposal   of  her  time; and
  influenced; in a like degree; the engagements of her young friends;
  for   as   she   wished   to   be   as   much   as   possible   with   Charlotte;   she
  went  thither  every  morning  as   soon   as  she   was  dressed; and   did
  not return till late in the evening; and the Miss Dashwoods; at the
  particular request of the Middletons; spent the whole of every day;
  in every day in Conduit…street。 For their own comfort they would
  much      rather   have    remained;      at  least  all  the   morning;     in  Mrs。
  Jennings’s   house;   but   it   was   not   a   thing   to   be   urged   against   the
  wishes   of   everybody。   Their   hours   were   therefore   made           over   to
  Lady Middleton and the two Miss Steeles; by whom their company
  was in fact as little valued; as it was professedly sought。
  They   had   too   much   sense   to   be   desirable   companions   to   the
  former; and by the latter they were considered with a jealous eye;
  as intruding on their ground; and sharing the kindness which they
  wanted to monopolize。 Though nothing could be more polite than
  Lady Middleton’s behaviour to Elinor  and  Marianne;   she   did not
  really like  them   at  all。   Because   they  neither  flattered   herself   nor
  her    children;     she   could    not   believe    them     good…natured;       and
  Classics in Literature: Jane Austen                                           ElecBook
  … Page 277…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                          277
  because      they   were    fond    of  reading;    she   fancied    them     satirical:
  perhaps   without  exactly knowing  what  it   was   to   be   satirical;   but
  that   did   not   signify。   It   was   censure   in   common   use;   and   easily
  given。
  Their   presence   was   a   restraint   both   on   her   and   on   Lucy。   It
  checked  the  idleness   of  one;  and   the  business   of  the  other。   Lady
  Middleton   was   ashamed   of   doing   nothing   before   them;   and   the
  flattery which Lucy was proud to think of and administer at other
  times; she feared they would despise her for offering。 Miss Steele
  was the least discomposed of the   three;   by  their  presence; and   it
  was in their power to reconcile her to it entirely。 Would either of
  them only have given her a full and minute account of the whole
  affair   between      Marianne       and   Mr。   Willoughby;       she   would     have
  thought herself amply rewarded for the sacrifice of the best place
  by   the   fire   after   dinner;   which   their   arrival   occasioned。   But   this
  conciliation      was    not   granted;     for  though     she    often   threw     out
  expressions   of   pity   for   her   sister   to   Elinor;   and   more   than   once
  dropt a reflection on the inconstancy of beaux before Marianne; no
  effect was produced; but a look of indifference from the former; or
  of disgust in the latter。 An effort even yet lighter might have made
  her  their  friend。   Would   they   only   have  laughed   at   her  about   the
  Doctor! But so little were they; anymore than the others; inclined
  to oblige her; that if Sir John dined from home; she might spend a
  whole day without hearing any other raillery on the subject; than
  what she was kind enough to bestow on herself。
  All   these   jealousies   and   discontents;   however;   were   so   totally
  unsuspected   by   Mrs。        Jennings;     that   she   thought   it   a  delightful
  thing for the girls to be together; and generally congratulated her
  young   friends   every   night;   on   having   escaped   the   company   of   a
  Classics in Literature: Jane Austen                                             ElecBook
  … Page 278…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                           278
  stupid     old   woman      so   long。   She    joined    them     sometimes       at  Sir
  John’s;   sometimes   at   her   own   house;   but   wherever   it   was;            she
  always   came   in   excellent   spirits;   full   of   delight   and   importance;
  attributing   Charlotte’s   well   doing   to   her   own   care;   and   ready   to
  give   so   exact;   so   minute   a   detail   of   her   situation;   as   only   Miss
  Steele had curiosity enough to desire。 One   thing did  disturb   her;
  and of that she made her daily complaint。 Mr。 Palmer maintained
  the common; but unfatherly opinion among his sex; of all infants
  being   alike;   and   though   she   could   plainly   perceive;   at   different
  times; the most striking resemblance between this baby and every
  one   of   his   relations   on   both   sides;   there   was   no   convincing   his
  father  of  it;   no  persuading  him   to   believe   that   it   was   not   exactly
  like    every    other   baby     of  the   same    age;   nor    could    he   even    be
  brought   to   acknowledge   the   simple   proposition   of   its   being   the