第 61 节
作者:南方网      更新:2021-02-19 19:55      字数:9296
  passed     on   all  sides。  Sir   John    was   ready    to  like  anybody;     and
  though Mr。 Dashwood did not seem to know much about  horses;
  he soon set him down as a   very  good…natured   fellow:   while  Lady
  Middleton   saw   enough   of   fashion   in   his   appearance   to   think   his
  acquaintance        worth     having;     and    Mr。   Dashwood        went    away
  delighted with both。
  “I shall have a charming account to carry to Fanny;” said he; as
  he walked   back   with  his   sister。   “Lady  Middleton   is   really  a most
  elegant woman! Such a woman as I am sure Fanny will be glad to
  know。      And    Mrs。    Jennings      too;  an    exceedingly      well…behaved
  woman;   though  not  so  elegant as   her  daughter。   Your  sister  need
  not have any scruple even of visiting her; which; to say the truth;
  has been a little the case; and very naturally; for we only knew that
  Mrs。 Jennings was the widow of a man who had got all his money
  in   a   low   way;   and   Fanny   and   Mrs。   Ferrars   were   both   strongly
  prepossessed; that neither she nor her daughters were such kind
  of   women   as   Fanny   would   like   to   associate   with。   But   now   I   can
  carry her a most satisfactory account of both。”
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 259…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                      259
  CHAPTER XII
  rs。   John   Dashwood      had   so   much   confidence     in  her
  husband’s judgment; that she waited the very next day
  M
  both    on   Mrs。   Jennings    and    her  daughter;     and   her
  confidence   was   rewarded   by   finding   even   the   former;   even   the
  woman       with   whom      her   sisters   were    staying;   by   no   means
  unworthy   her   notice;   and   as   for   Lady   Middleton;   she   found   her
  one of the most charming women in the world!
  Lady     Middleton     was    equally   pleased    with   Mrs。    Dashwood。
  There was a kind of cold hearted selfishness on both sides; which
  mutually attracted them; and they sympathised with each other in
  an    insipid   propriety     of  demeanour;       and   a   general    want    of
  understanding。
  The   same   manners;   however;   which   recommended   Mrs。   John
  Dashwood to the good opinion of Lady Middleton did not suit the
  fancy   of   Mrs。   Jennings;   and   to  her   she   appeared   nothing   more
  than a little proud…looking woman of uncordial address; who met
  her   husband’s   sisters   without   any   affection;   and   almost   without
  having   anything   to   say   to   them;   for   of   the  quarter   of   an  hour
  bestowed on Berkeley…street; she sat at least seven minutes and a
  half in silence。
  Elinor wanted very much to know; though she did not chuse to
  ask;  whether  Edward   was   then in   town; but  nothing   would   have
  induced   Fanny   voluntarily   to   mention   his   name   before   her;   till
  able to tell   her  that  his marriage   with  Miss   Morton   was  resolved
  on;   or   till   her   husband’s   expectations   on   Colonel   Brandon   were
  Classics in Literature: Jane Austen                                       ElecBook
  … Page 260…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                       260
  answered; because she believed them still so very much attached
  to   each   other;   that   they   could   not   be   too   sedulously   divided   in
  word     and    deed   on   every    occasion。    The    intelligence    however;
  which she would not give; soon flowed from another quarter。 Lucy
  came very shortly to claim Elinor’s compassion on being unable to
  see   Edward;   though   he   had   arrived   in   town   with   Mr。   and   Mrs。
  Dashwood。   He   dared not  come   to   Bartlett’s   Buildings   for   fear   of
  detection; and though their mutual impatience to meet; was not to
  be told; they could do nothing at present but write。
  Edward   assured   them   himself   of   his   being   in   town;   within   a
  very short time; by twice calling in Berkeley…street。 Twice was his
  card found on the table; when they returned from their morning’s
  engagements。 Elinor was pleased that he had called; and still more
  pleased that she had missed him。
  The     Dashwoods       were     so  prodigiously      delighted     with    the
  Middletons; that; though not much in the habit of giving anything;
  they    determined      to  give   them—a      dinner;    and   soon   after   their
  acquaintance began; invited them to dine in Harley…street; where
  they had taken a very good house for three months。 Their sisters
  and Mrs。 Jennings were invited likewise; and John Dashwood was
  careful to secure Colonel Brandon; who; always glad to be where
  the Miss Dashwoods were; received his eager civilities with some
  surprise;     but   much     more    pleasure。     They    were    to  meet    Mrs。
  Ferrars; but Elinor could not learn whether her sons were to be of
  the party。 The expectation of seeing her; however; was enough to
  make her interested in the engagement; for though she could now
  meet     Edward’s     mother     without    that   strong   anxiety    which    had
  once   promised   to   attend   such   an   introduction;   though   she   could
  now see her with perfect indifference as to her opinion of herself;
  Classics in Literature: Jane Austen                                         ElecBook
  … Page 261…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        261
  her desire of being in company with Mrs。 Ferrars; her curiosity to
  know what she was like; was as lively as ever。
  The   interest   with   which   she   thus   anticipated   the      party;   was
  soon   afterwards   increased;   more   powerfully   than   pleasantly;   by
  her hearing that the Miss Steeles were also to be at it。
  So well had they recommended themselves to Lady Middleton;
  so agreeable had their assiduities made them to  her;   that  though
  Lucy was certainly not so elegant; and her sister not even genteel;
  she was as ready as Sir John to ask them to spend a week or two in
  Conduit…street;   and   it   happened   to   be   particularly   convenient   to
  the Miss Steeles; as soon as the Dashwoods’ invitation was known;
  that their visit should begin a few days before the party took place。
  Their claims to the notice of Mrs。 John Dashwood; as the nieces
  of   the   gentleman   who   for   many   years   had   had   the   care   of   her
  brother; might not have done much; however; towards   procuring
  them seats at her table; but as Lady Middleton’s guests they must
  be   welcome;   and   Lucy;   who   had       long   wanted   to   be    personally
  known to the family; to have a nearer view of their characters and
  her own difficulties; and   to  have   an   opportunity  of  endeavouring
  to please them; had seldom been happier in her life; than she was
  on receiving Mrs。 John Dashwood’s card。
  On Elinor its effect was very different。 She began immediately
  to   determine   that   Edward   who   lived   with   his   mother;   must   be
  asked as his mother was; to a party given by his sister; and to see
  him   for   the   first   time;   after   all   that   passed;   in   the   company   of
  Lucy!—she hardly knew how she could bear it!
  These   apprehensions;   perhaps;   were   not   founded   entirely   on
  reason;     and   certainly    not   at  all  on   truth。   They    were    relieved
  however; not by her own recollection; but by the good will of Lucy;
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 262…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                         262
  who believed herself to be inflicting a severe disappointment when
  she told her that Edward certainly  would not  be in   Harley…street
  on Tuesday; and even hoped to be carrying the pain still farther by
  persuading her that he was kept away by the extreme affection for
  herself; which he could not conceal when they were together。
  The   important   Tuesday   came   that   was   to   introduce            the  two
  young ladies to this formidable mother…in…law。
  “Pity me; dear Miss Dashwood!” said Lucy; as they walked up
  the   stairs   together—for   the   Middletons   arrived   so   directly   after
  Mrs。     Jennings;     that  they    all  followed    the   servant    at  the   same
  time—“There   is   nobody   here   but   you;          that   can   feel  for   me。—I
  declare   I   can   hardly stand。   Good  gracious!—In   a  moment   I   shall
  see the person that all my happiness depends on—that is to be my
  mother!”—
  E