第 58 节
作者:南方网      更新:2021-02-19 19:55      字数:9251
  … Page 246…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        246
  hardly less pitiable than when she first learnt to expect the event。
  The   Willoughbys   left  town   as   soon   as   they   were   married;   and
  Elinor now hoped; as there could be no danger of her seeing either
  of them; to prevail on her sister; who had never yet left the house
  since the blow first fell; to go out again by degrees as she had done
  before。
  About   this   time   the   two   Miss   Steeles;    lately   arrived   at   their
  cousin’s      house     in   Bartlett’s     Buildings;      Holburn;      presented
  themselves again before their more grand relations in Conduit and
  Berkeley…street;        and   were     welcomed       by   them    all   with   great
  cordiality。
  Elinor only was sorry to see them。 Their presence always gave
  her pain; and she hardly knew how to make a very gracious return
  to the overpowering delight of Lucy in finding her still in town。
  “I should have been quite disappointed if I had not found   you
  here  still;”   said   she   repeatedly;     with   a  strong   emphasis      on   the
  word。 “But I always thought I should。 I was almost sure you would
  not   leave   London   yet   awhile;   though   you  told   me;   you   know;   at
  Barton; that you should not stay above a month。 But I thought; at
  the   time;   that   you   would   most   likely   change   your   mind   when   it
  came   to   the   point。   It   would   have   been   such  a   great   pity   to   have
  went   away   before   your   brother   and   sister   came。   And   now   to   be
  sure you will be in no hurry to be gone。 I am amazingly glad you
  did not keep to your word。”
  Elinor perfectly understood   her;   and   was   forced   to  use all   her
  self…command to make it appear that she did not。
  “Well; my dear;” said Mrs。 Jennings; “and how did you travel?”
  “Not in the stage; I assure you;” replied Miss Steele; with quick
  exultation; “we came post all the way; and had a very smart beau
  Classics in Literature: Jane Austen                                           ElecBook
  … Page 247…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        247
  to  attend   us。   Dr。   Davies   was   coming  to  town;   and   so   we   thought
  we’d join him in a post…chaise; and he behaved very genteelly; and
  paid ten or twelve shillings more than we did。”
  “Oh;   oh!”   cried   Mrs。   Jennings;   “very   pretty;   indeed!   and   the
  Doctor is a single man; I warrant you。”
  “There       now;”     said     Miss     Steele;     affectedly     simpering;
  “everybody laughs at me so about the Doctor; and I cannot think
  why。 My cousins say they are sure I have made a conquest; but for
  my part I declare I never think about him from one hour’s end to
  another。   ‘Lord!   here   comes       your   beau;    Nancy;’    my   cousin   said
  t’other day; when she saw him crossing the street to the house。 My
  beau; indeed! said I—I cannot think who you mean。 The Doctor is
  no beau of mine。”
  “Aye;    aye;   that  is  very   pretty   talking—but       it  won’t   do—the
  Doctor is the man; I see。”
  “No;    indeed!”    replied    her   cousin;   with    affected   earnestness;
  “and I beg you will contradict it; if you ever hear it talked of。”
  Mrs。   Jennings   directly   gave   her   the   gratifying   assurance   that
  she   certainly   would  not;   and   Miss   Steele   was   made        completely
  happy。
  “I   suppose   you   will   go  and   stay   with   your   brother   and   sister;
  Miss Dashwood; when they  come   to  town;”   said  Lucy;   returning;
  after a cessation of hostile hints; to the charge。
  “No; I do not think we shall。”
  “Oh; yes; I dare say you will。”
  Elinor would not humour her by farther opposition。
  “What a charming thing it is that Mrs。 Dashwood can spare you
  both for so long a time together!”
  “Long  a   time;   indeed!”   interposed   Mrs。   Jennings。   “Why;   their
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 248…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        248
  visit is but just begun!”
  Lucy was silenced。
  “I   am   sorry   we   cannot   see   your   sister;   Miss   Dashwood;”   said
  Miss Steele。 “I am sorry she is not well;” for Marianne had left the
  room on their arrival。
  “You are very good。 My sister will be equally sorry to miss the
  pleasure of seeing you; but she has been very much plagued lately
  with   nervous   head…aches;   which   make   her   unfit   for   company   or
  conversation。”
  “Oh; dear; that is a great pity! but such old friends as Lucy and
  me!—I think she might see us; and I am sure we would not speak a
  word。”
  Elinor; with great civility; declined the proposal。 Her sister was
  perhaps   laid   down   upon   the   bed;   or   in   her   dressing   gown;   and
  therefore not able to come to them。
  “Oh; if that’s all;” cried Miss Steele; “we can just as well go and
  see her。”
  Elinor began to find this impertinence too much for her temper;
  but   she    was   saved    the  trouble    of   checking   it;   by   Lucy’s  sharp
  reprimand;   which   now;   as   on   many   occasions;   though   it   did   not
  give    much     sweetness      to   the   manners      of  one    sister;   was    of
  advantage in governing those of the other。
  Classics in Literature: Jane Austen                                          ElecBook
  … Page 249…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                         249
  CHAPTER XI
  fter    some    opposition;     Marianne      yielded     to  her   sister’s
  Aentreaties;   and   consented   to   go   out   with   her   and                 Mrs。
  Jennings       one   morning   for   half   an    hour。   She    expressly
  conditioned; however; for paying no visits; and would do no more
  than accompany them   to  Gray’s   in   Sackville…street;   where   Elinor
  was     carrying    on   a  negotiation     for   the  exchange      of  a   few   old…
  fashioned jewels of her mother。
  When they stopped at the door; Mrs。 Jennings recollected that
  there was a lady at the other end of the street on whom she ought
  to call; and as she had no business at Gray’s; it was resolved; that
  while her young friends transacted their’s; she should pay her visit
  and return for them。
  On   ascending   the   stairs;   the   Miss   Dashwoods   found   so   many
  people   before   them   in   the   room;   that   there   was   not   a   person   at
  liberty to tend to their orders; and   they  were   obliged   to  wait。 All
  that   could   be   done   was;   to   sit   down   at   that   end   of   the   counter
  which seemed to promise the quickest succession; one gentleman
  only   was   standing   there;   and   it   is   probable   that   Elinor   was   not
  without hope of exciting his politeness to a quicker despatch。 But
  the correctness of his eye; and the delicacy of his taste; proved to
  be   beyond   his   politeness。   He   was   giving   orders   for   a   toothpick…
  case    for   himself;    and   till  its  size;  shape;   and    ornaments       were
  determined;        all  of  which;    after   examining      and    debating     for  a
  quarter   of   an   hour   over   every   toothpick…case   in   the   shop;   were
  finally arranged by his own inventive   fancy;   he   had  no leisure   to
  Classics in Literature: Jane Austen                                            ElecBook
  … Page 250…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                        250
  bestow      any   other   attention     on  the   two    ladies;  than    what    was
  comprised   in   three   or   four   very   broad      stares;   a  kind   of   notice
  which  served   to  imprint  on   Elinor  the   remembrance   of   a   person
  and     face;   of   strong;    natural;     sterling    insignificance;      though
  adorned in the first style of fashion。
  Marianne        was    spared     from     the   troublesome        feelings    of
  contempt       and   resentment;       on  this   impertinent      examination      of
  their features; and on the puppyism of his manner in deciding on
  all the different horrors of the different toothpick…cases presented
  to his inspection; by remaining unconscious of it all; for she was as
  well able to collect her thoughts within herself; and be as ignorant
  of what was passing around her; in Mr。 Gray’s shop; as in her own
  bedroom。
  At   last   the  affair   was  decided。     The   ivory;   the  gold;   and    the