第 12 节
作者:南方网      更新:2021-02-19 19:55      字数:9312
  the objects surrounding them; were now become familiar;
  and   the   ordinary   pursuits   which   had      given   to   Norland   half  its
  charms   were   engaged   in   again   with   far   greater   enjoyment   than
  Norland had been able to afford; since the loss of their father。 Sir
  John     Middleton;     who    called   on  them    every    day   for  the   first
  fortnight; and who was not in the habit of seeing much occupation
  at home; could not conceal his amazement on finding them always
  employed。
  Their visitors; except those from Barton Park; were not many;
  for;   in   spite   of   Sir   John’s   urgent   entreaties   that   they   would   mix
  more     in   the  neighbourhood;        and   repeated     assurances     of  his
  carriage   being   always   at   their   service;   the   independence   of   Mrs。
  Dashwood’s   spirit  overcame  the   wish   of   society   for   her   children;
  and   she   was   resolute   in   declining   to   visit   any   family  beyond   the
  distance of a   walk。   There   were   but  few  who  could be   so classed;
  and it was not all of them that were attainable。 About a mile and a
  half    from    the   cottage;   along    the   narrow     winding     valley    of
  Allenham;       which     issued    from    that   of   Barton;    as   formerly
  described; the girls had; in one of their earliest walks; discovered
  an ancient respectable looking mansion which; by reminding them
  a   little   of   Norland;   interested   their   imagination   and   made   them
  wish to be better  acquainted   with  it。   But  they  learnt;   on inquiry;
  that   its  possessor;    an  elderly   lady  of  very   good   character;    was
  Classics in Literature: Jane Austen                                       ElecBook
  … Page 52…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                         52
  unfortunately too infirm to mix with the world; and never stirred
  from home。
  The   whole   country   about   them   abounded   in   beautiful   walks。
  The high downs which invited them from almost every window of
  the    cottage    to   seek   the   exquisite     enjoyment       of  air  on    their
  summits;   were   a   happy   alternative   when   the   dirt   of   the   valleys
  beneath shut up their superior beauties; and towards one of these
  hills   did   Marianne   and   Margaret   one   memorable   morning   direct
  their steps; attracted by the partial sunshine of a showery sky; and
  unable   longer   to   bear   the   confinement   which   the   settled   rain   of
  the    two   preceding     days    had   occasioned。     The    weather     was    not
  tempting   enough   to   draw   the   two   others   from   their   pencil   and
  their book; in spite of   Marianne’s declaration   that  the   day  would
  be lastingly fair; and that every threatening cloud would be drawn
  off from their hills; and the two girls set off together。
  They     gaily    ascended      the    downs;     rejoicing     in   their   own
  penetration at every glimpse of blue sky; and when they caught in
  their faces the animating gales of a high south…westerly wind; they
  pitied the fears which had prevented their mother and Elinor from
  sharing such delightful sensations。
  “Is   there   a   felicity   in   the   world;”   said   Marianne;   “superior   to
  this?—Margaret; we will walk here at least two hours。”
  Margaret agreed; and they pursued their way against the wind;
  resisting it with laughing delight for about twenty minutes longer;
  when suddenly the clouds united over their  heads;   and a driving
  rain   set   full   in   their   face。—Chagrined   and   surprised;   they   were
  obliged;     though     unwillingly;     to  turn   back;    for  no   shelter    was
  nearer than their own house。 One consolation however remained
  for   them;   to   which   the   exigence   of   the   moment   gave   more   than
  Classics in Literature: Jane Austen                                           ElecBook
  … Page 53…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                            53
  usual   propriety;      it   was  that   of  running   with   all   possible     speed
  down   the   steep   side   of   the   hill   which   led    immediately   to   their
  garden gate。
  They   set   off。   Marianne   had   at   first   the   advantage;   but   a   false
  step brought her suddenly to the ground; and Margaret; unable to
  stop    herself    to   assist   her;  was   involuntarily   hurried       along;   and
  reached the bottom in safety。
  A   gentleman   carrying   a   gun;   with   two   pointers   playing   round
  him; was passing up the hill and within a few yards of Marianne;
  when her accident happened。 He put down his gun and ran to her
  assistance。   She   had   raised   herself   from   the   ground;   but   her   foot
  had   been   twisted  in  her  fall;   and  she   was   scarcely  able   to   stand。
  The     gentleman       offered    his   services;    and    perceiving      that   her
  modesty declined what her situation rendered necessary; took her
  up   in   his   arms   without   farther   delay;   and   carried   her   down   the
  hill。 Then passing through the garden; the gate of which had been
  left open by Margaret; he bore her directly into the house; whither
  Margaret   was   just   arrived;   and   quitted   not   his   hold   till   he   had
  seated her in a chair in the parlour。
  Elinor and her mother rose up in amazement at their entrance;
  and   while   the   eyes   of   both   were   fixed   on   him   with   an   evident
  wonder   and   a   secret   admiration   which   equally   sprung   from   his
  appearance; he apologised for his intrusion by relating its cause; in
  a   manner   so   frank   and   so   graceful   that   his   person;   which   was
  uncommonly          handsome;        received     additional     charms      from    his
  voice and expression。 Had he been even old; ugly; and vulgar; the
  gratitude      and    kindness      of  Mrs。    Dashwood        would     have     been
  secured by  any act  of  attention   to  her  child;  but  the   influence   of
  youth; beauty; and elegance; gave an interest to the action which
  Classics in Literature: Jane Austen                                             ElecBook
  … Page 54…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                            54
  came home to her feelings。
  She   thanked       him   again   and   again;     and   with   a   sweetness     of
  address which always attended her; invited him to be seated。 But
  this   he   declined;   as   he   was   dirty   and   wet。   Mrs。   Dashwood   then
  begged to  know  to  whom   she   was   obliged。   His name;   he   replied;
  was     Willoughby;   and      his   present   home      was   at   Allenham;      from
  whence       he   hoped    she    would    allow    him    the   honour     of  calling
  tomorrow        to  enquire      after   Miss    Dashwood。       The    honour      was
  readily granted; and he then departed; to make himself still more
  interesting; in the midst of an heavy rain。
  His   manly   beauty   and   more   than   common   gracefulness   were
  instantly the theme of general admiration; and the laugh which his
  gallantry  raised   against   Marianne   received   particular  spirit   from
  his   exterior   attractions。—Marianne   herself   had             seen   less   of   his
  person that the rest; for the confusion which  crimsoned   over  her
  face;    on   his   lifting  her    up;   had   robbed      her   of  the   power     of
  regarding   him   after   their   entering   the   house。   But   she   had   seen
  enough of him to join in all the admiration of the others; and with
  an   energy   which   always   adorned   her   praise。   His   person   and   air
  were   equal   to   what   her   fancy   had   ever   drawn   for   the   hero   of   a
  favourite story; and in his carrying her into the house with so little
  previous       formality;     there    was     a   rapidity    of   thought      which
  particularly  recommended   the   action   to  her。   Every   circumstance
  belonging       to   him    was    interesting。     His    name     was     good;    his
  residence   was   in   their   favourite   village;   and   she   soon   found   out
  that of all manly dresses a shooting…jacket was the most becoming。
  Her imagination was busy; her reflections were pleasant; and the
  pain of a sprained ankle was disregarded。
  Sir   John   called   on   them   as   soon   as   the   next   interval   of   fair
  Classics in Literature: Jane Austen                                             ElecBook
  … Page 55…
  Jane Austen: Sense and Sensibility                          55
  weather      that   morning      allowed