第 45 节
作者:温暖寒冬      更新:2021-02-19 17:35      字数:9322
  … alone。  He would never have dared to attack her at that hour; if
  he had not found her alone。  His mind was made up。  He would be
  more at ease alone with Mademoiselle Stangerson in the pavilion;
  than he would have been in the middle of the night; with Daddy
  Jacques sleeping in the attic。  So he shut the vestibule window。
  That explains why neither Monsieur Stangerson; nor the keeper; who
  were at some distance from the pavilion; had heard the revolver shot。
  〃Then he went back to The Yellow Room。  Mademoiselle Stangerson came
  in。  What passed must have taken place very quickly。  Mademoiselle
  tried to call for help; but the man had seized her by the throat。
  Her hand had sought and grasped the revolver which she had been
  keeping in the drawer of her night…table; since she had come to
  fear the threats of her pursuer。  The murderer was about to strike
  her on the head with the mutton…bone … a terrible weapon in the
  hands of a Larsan or Ballmeyer; but she fired in time; and the shot
  wounded the hand that held the weapon。  The bone fell to the floor
  covered with the blood of the murderer; who staggered; clutched at
  the wall for support … imprinting on it the red marks … and; fearing
  another bullet; fled。
  〃She saw him pass through the laboratory; and listened。  He was long
  at the window。  At length he jumped from it。  She flew to it and
  shut it。  The danger past; all her thoughts were of her father。  Had
  he either seen or heard?  At any cost to herself she must keep this
  from him。  Thus when Monsieur Stangerson returned; he found the door
  of The Yellow Room closed; and his daughter in the laboratory;
  bending over her desk; at work!〃
  Turning towards Monsieur Darzac; Rouletabille cried:  〃You know the
  truth!  Tell us; then; if that is not how things happened。〃
  〃I don't know anything about it;〃 replied Monsieur Darzac。
  〃I admire you for your silence;〃 said Rouletabille; 〃but if
  Mademoiselle Stangerson knew of your danger; she would release you
  from your oath。  She would beg of you to tell all she has confided
  to you。  She would be here to defend you!〃
  Monsieur Darzac made no movement; nor uttered a word。  He looked
  at Rouletabille sadly。
  〃However;〃 said the young reporter; 〃since Mademoiselle is not here;
  I must do it myself。  But; believe me; Monsieur Darzac; the only
  means to save Mademoiselle Stangerson and restore her to her reason;
  is to secure your acquittal。〃
  〃What is this secret motive that compels Mademoiselle Stangerson to
  hide her knowledge from her father?〃 asked the President。
  〃That; Monsieur; I do not know;〃 said Rouletabile。  〃It is no
  business of mine。〃
  The President; turning to Monsieur Darzac; endeavoured to induce
  him to tell what he knew。
  〃Do you still refuse; Monsieur; to tell us how you employed your
  time during the attempts on the life of Mademoiselle Stangerson?〃
  〃I cannot tell you anything; Monsieur。〃
  The President turned to Rouletabille as if appealing for an
  explanation。
  〃We must assume; Monsieur President; that Monsieur Robert Darzac's
  absensions are closely connected with Mademoiselle Stangerson's
  secret; and that Monsieur Darzac feels himself in honour bound to
  remain silent。  It may be that Larsan; who; since his three attempts;
  has had everything in training to cast suspicion on Monsieur Darzac;
  had fixed on just those occasions for a meeting with Monsieur Darzac
  at a spot most compromising。  Larsan is cunning enough to have done
  that。〃
  The President seemed partly convinced; but still curious; he asked:
  〃But what is this secret of Mademoiselle Stangerson?〃
  〃That I cannot tell you;〃 said Rouletabille。  〃I think; however;
  you know enough now to acquit Monsieur Robert Darzac!  Unless
  Larsan should return; and I don't think he will;〃 he added; with
  a laugh。
  〃One question more;〃 said the President。  〃Admitting your
  explanation; we know that Larsan wished to turn suspicion on Monsieur
  Robert Darzac; but why should he throw suspicion on Daddy Jacques
  also?〃
  〃There came in the professional detective; Monsieur; who proves
  himself an unraveller of mysteries; by annihilating the very proofs
  he had accumulated。  He's a very cunning man; and a similar trick
  had often enabled him to turn suspicion from himself。  He proved
  the innocence of one before accusing the other。  You can easily
  believe; Monsieur; that so complicated a scheme as this must have
  been long and carefully thought out in advance by Larsan。  I can
  tell you that he had long been engaged on its elaboration。  If you
  care to learn how he had gathered information; you will find that
  he had; on one occasion; disguised himself as the commissionaire
  between the 'Laboratory of the Surete' and Monsieur Stangerson; of
  whom 'experiments' were demanded。  In this way he had been able
  before the crime; on two occasions to take stock of the pavilion。
  He had 'made up' so that Daddy Jacques had not recognised him。  And
  yet Larsan had found the opportunity to rob the old man of a pair
  of old boots and a cast…off Basque cap; which the servant had tied
  up in a handkerchief; with the intention of carrying them to a
  friend; a charcoal…burner on the road to Epinay。  When the crime
  was discovered; Daddy Jacques had immediately recognised these
  objects as his。  They were extremely compromising; which explains
  his distress at the time when we spoke to him about them。  Larsan
  confessed it all to me。  He is an artist at the game。  He did a
  similar thing in the affair of the 'Credit Universel;' and in that
  of the 'Gold Ingots of the Mint。' Both these cases should be
  revised。  Since Ballmeyer or Larsan has been in the Surete a number
  of innocent persons have been sent to prison。〃
  CHAPTER XXVIII
  In Which It Is Proved That One Does Not Always Think of Everything
  Great excitement prevailed when Rouletabille had finished。  The
  court…room became agitated with the murmurings of suppressed
  applause。  Maitre Henri Robert called for an adjournment of the
  trial and was supported in his motion by the public prosecutor
  himself。  The case was adjourned。  The next day Monsieur Robert
  Darzac was released on bail; while Daddy Jacques received the
  immediate benefit of a 〃no cause for action。〃  Search was
  everywhere made for Frederic Larsan; but in vain。  Monsieur Darzac
  finally escaped the awful calamity which; at one time; had
  threatened him。  After a visit to Mademoiselle Stangerson; he was
  led to hope that she might; by careful nursing; one day recover
  her reason。
  Rouletabille; naturally; became the 〃man of the hour。〃 On leaving
  the Palais de Justice; the crowd bore him aloft in triumph。  The
  press of the whole world published his exploits and his photograph。
  He; who had interviewed so many illustrious personages; had himself
  become illustrious and was interviewed in his turn。  I am glad to
  say that the enormous success in no way turned his head。
  We left Versailles together; after having dined at 〃The Dog That
  Smokes。〃  In the train I put a number of questions to him which;
  during our meal; had been on the tip of my tongue; but which I had
  refrained from uttering; knowing he did not like to talk 〃shop〃
  while eating。
  〃My friend;〃 I said; 〃that Larsan case is wonderful。  It is worthy
  of you。
  He begged me to say no more; and humorously pretended an anxiety
  for me should I give way to silly praise of him because of a
  personal admiration for his ability。
  〃I'll come to the point; then;〃 I said; not a little nettled。  〃I
  am still in the dark as to your reason for going to America。  When
  you left the Glandier you had found out; if I rightly understand;
  all about Frederic Larsan; you had discovered the exact way he had
  attempted the murder?〃
  〃Quite so。  And you;〃 he said; turning the conversation; 〃did you
  suspect nothing?〃
  〃Nothing!〃
  〃It's incredible!〃
  〃I don't see how I could have suspected anything。  You took great
  pains to conceal your thoughts from me。  Had you already suspected
  Larsan when you sent for me to bring the revolvers?〃
  〃Yes!  I had come to that conclusion through the incident of the
  'inexplicable gallery。'  Larsan's return to Mademoiselle Stangerson's
  room; however; had not then been cleared up by the eye…glasses。  My
  suspicions were the outcome of my reasoning only; and the idea of
  Larsan being the murderer seemed so extraordinary that I resolved to
  wait for actual evidence before venturing to act。  Nevertheless; the
  suspicion worried me; and I sometimes spoke to the detective in a
  way that ought to have opened your eyes。  I spoke disparagingly of
  his methods。  But until I found the eye…glasses I could but look
  upon my suspicion of him in the light of an absurd hypothesis only。
  You can imagine my elation after I had explained Larsan's movements。
  I remember well rushing into my room like a mad…man and crying to
  you: 'I'll get the better of the great Fred。  I'll get the better
  of him in a way that will make a sensation!'
  〃I was then thinking of Larsan; the murderer。  It was that same
  evening that Darzac begged me to watch over Mademoiselle Stangerson。
  I made no efforts until after we had dined with Larsan; until ten
  o'clock。  He was right there before me; and I could afford to wa