第 32 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-19 16:49      字数:9321
  speechless men; 〃is it an indiscretion we are making hereor are
  you dumb?  You; Don Diego; are loud enough when you and Don Jose
  are together; at least introduce your friend。〃
  Grant quickly recovered himself。  〃I am afraid;〃 he said; coming
  forward; 〃unless Miss Harcourt does; that I am a mere trespasser in
  your house; Senora。  I saw her pass in your carriage a few moments
  ago; and having a message for her I ventured to follow her here。〃
  〃It is Mr。 Grant; a friend of my father's;〃 said Clementina;
  smiling with equanimity; as if just awakening from a momentary
  abstraction; yet apparently unconscious of Grant's imploring eyes;
  〃but the other gentleman I have not the pleasure of knowing。〃
  〃Ah!  Don Diego Fletcher; a countryman of yours; and yet I think he
  knows you not。〃
  Clementina's face betrayed no indication of the presence of her
  father's foe; and yet Grant knew that she must have recognized his
  name; as she looked towards Fletcher with perfect self…possession。
  He was too much engaged in watching her to take note of Fletcher's
  manifest disturbance; or the evident effort with which he at last
  bowed to her。  That this unexpected double meeting with the
  daughter of the man he had wronged; and the man who had espoused
  the quarrel; should be confounding to him appeared only natural。
  But he was unprepared to understand the feverish alacrity with
  which he accepted Dona Maria's invitation to chocolate; or the
  equally animated way in which Clementina threw herself into her
  hostess's Spanish levity。  He knew it was an awkward situation;
  that must be surmounted without a scene; he was quite prepared in
  the presence of Clementina to be civil to Fletcher; but it was odd
  that in this feverish exchange of courtesies and compliments HE;
  Grant; should feel the greater awkwardness and be the most ill at
  ease。  He sat down and took his part in the conversation; he let it
  transpire for Clementina's benefit that he had been to Los Gatos
  only on business; yet there was no opportunity for even a
  significant glance; and he had the added embarrassment of seeing
  that she exhibited no surprise nor seemed to attach the least
  importance to his inopportune visit。  In a miserable indecision he
  allowed himself to be carried away by the high…flown hospitality of
  his Spanish hostess; and consented to stay to an early dinner。  It
  was part of the infelicity of circumstance that the voluble Dona
  Mariaelecting him as the distinguished stranger above the
  resident Fletchermonopolized him and attached him to her side。
  She would do the honors of her house; she must show him the ruins
  of the old Mission beside the corral; Don Diego and Clementina
  would join them presently in the garden。  He cast a despairing
  glance at the placidly smiling Clementina; who was apparently
  equally indifferent to the evident constraint and assumed ease of
  the man beside her; and turned away with Mrs。 Ramirez。
  A silence fell upon the gallery so deep that the receding voices
  and footsteps of Grant and his hostess in the long passage were
  distinctly heard until they reached the end。  Then Fletcher arose
  with an inarticulate exclamation。  Clementina instantly put her
  finger to her lips; glanced around the gallery; extended her hand
  to him; and saying 〃Come;〃 half…led; half…dragged him into the
  passage。  To the right she turned and pushed open the door of a
  small room that seemed a combination of boudoir and oratory; lit by
  a French window opening to the garden; and flanked by a large black
  and white crucifix with a prie Dieu beneath it。  Closing the door
  behind them she turned and faced her companion。  But it was no
  longer the face of the woman who had been sitting in the gallery;
  it was the face that had looked back at her from the mirror at
  Tasajara the night that Grant had left hereager; flushed;
  material with commonplace excitement!
  〃'Lige Curtis;〃 she said。
  〃Yes;〃 he answered passionately; 〃Lige Curtis; whom you thought
  dead!  'Lige Curtis; whom you once pitied; condoled with and
  despised!  'Lige Curtis; whose lands and property have enriched
  you!  'Lige Curtis; who would have shared it with you freely at the
  time; but whom your father juggled and defrauded of it!  'Lige
  Curtis; branded by him as a drunken outcast and suicide!  'Lige
  Curtis〃
  〃Hush!〃  She clapped her little hand over his mouth with a quick
  but awkward schoolgirl gesture; inconceivable to any who had known
  her usual languid elegance of motion; and held it there。  He
  struggled angrily; impatiently; reproachfully; and then; with a
  sudden characteristic weakness that seemed as much of a revelation
  as her once hoydenish manner; kissed it; when she let it drop。
  Then placing both her hands still girlishly on her slim waist and
  curtseying grotesquely before him; she said: 〃'Lige Curtis!  Oh;
  yes!  'Lige Curtis; who swore to do everything for me!  'Lige
  Curtis; who promised to give up liquor for me;who was to leave
  Tasajara for me!  'Lige Curtis; who was to reform; and keep his
  land as a nest…egg for us both in the future; and then who sold it
  and himselfand meto dad for a glass of whiskey!  'Lige Curtis;
  who disappeared; and then let us think he was dead; only that he
  might attack us out of the ambush of his grave!〃
  〃Yes; but think what I have suffered all these years; not for the
  cursed landyou know I never cared for thatbut for YOU;you;
  Clementina;YOU rich; admired by every one; idolized; held far
  above me;ME; the forgotten outcast; the wretched suicideand yet
  the man to whom you had once plighted your troth。  Which of those
  greedy fortune…hunters whom my moneymy life…blood as you might
  have thought it wasattracted to you; did you care to tell that
  you had ever slipped out of the little garden gate at Sidon to meet
  that outcast!  Do you wonder that as the years passed and YOU were
  happy; I did not choose to be so forgotten?  Do you wonder that
  when YOU shut the door on the past I managed to open it againif
  only a little waythat its light might startle you?〃
  Yet she did not seem startled or disturbed; and remained only
  looking at him critically。
  〃You say that you have suffered;〃 she replied with a smile。  〃You
  don't look it!  Your hair is white; but it is becoming to you; and
  you are a handsomer man; 'Lige Curtis; than you were when I first
  met you; you are finer;〃 she went on; still regarding him;
  〃stronger and healthier than you were five years ago; you are rich
  and prosperous; you have everything to make you happy; but〃here
  she laughed a little; held out both her hands; taking his and
  holding his arms apart in a rustic; homely fashion〃but you are
  still the same old 'Lige Curtis!  It was like you to go off and
  hide yourself in that idiotic way; it was like you to let the
  property slide in that stupid; unselfish fashion; it was like you
  to get real mad; and say all those mean; silly things to dad; that
  didn't hurt himin your regular looney style; for rich or poor;
  drunk or sober; ragged or elegant; plain or handsome;you're
  always the same 'Lige Curtis!〃
  In proportion as that material; practical; rustic selfwhich
  nobody but 'Lige Curtis had ever seencame back to her; so in
  proportion the irresolute; wavering; weak and emotional vagabond of
  Sidon came out to meet it。  He looked at her with a vague smile;
  his five years of childish resentment; albeit carried on the
  shoulders of a man mentally and morally her superior; melted away。
  He drew her towards him; yet at the same moment a quick suspicion
  returned。
  〃Well; and what are you doing here?  Has this man who has followed
  you any right; any claim upon you?〃
  〃None but what you in your folly have forced upon him!  You have
  made him father's ally。  I don't know why he came here。  I only
  know why I didto find YOU!〃
  〃You suspected then?〃
  〃I KNEW!  Hush!〃
  The returning voices of Grant and of Mrs。 Ramirez were heard in the
  courtyard。  Clementina made a warning yet girlishly mirthful
  gesture; again caught his hand; drew him quickly to the French
  window; and slipped through it with him into the garden; where they
  were quickly lost in the shadows of a ceanothus hedge。
  〃They have probably met Don Jose in the orchard; and as he and Don
  Diego have business together; Dona Clementina has without doubt
  gone to her room and left them。  For you are not very entertaining
  to the ladies to…day;you two caballeros!  You have much politics
  together; eh?or you have discussed and disagreed; eh?  I will
  look for the Senorita; and let you go; Don Distraido!〃
  It is to be feared that Grant's apologies and attempts to detain
  her were equally feeble;as it seemed to him that this was the
  only chance he might have of seeing Clementina except in company
  with Fletcher。  As Mrs。 Ramirez left he lit a cigarette and
  listlessly walked up and down the gallery。  But Clementina did not
  come; neither did his hostess return。  A subdued