第 13 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-19 16:49      字数:9322
  for him had always been shown in excessive and depressing
  commiseration of him in even his lightest moments; that afternoon
  seemed to add a prophetic and Cassandra…like sympathy for some
  vague future of his that would require all her ministration。  〃You
  won't need them new boots; Milty dear; in the changes that may be
  comin' to ye; so don't be bothering your poor father in his
  worriments over his new plans。〃
  〃What new plans; mommer?〃 asked the boy abruptly。  〃Are we goin'
  away from here?〃
  〃Hush; dear; and don't ask questions that's enough for grown folks
  to worry over; let alone a boy like you。  Now be good;〃a quality
  in Mrs。 Harkutt's mind synonymous with ceasing from troubling;
  〃and after supper; while I'm in the parlor with your father and
  sisters; you kin sit up here by the fire with your book。〃
  〃But;〃 persisted the boy in a flash of inspiration; 〃is popper
  goin' to join in business with those surveyors;a surveyin'?〃
  〃No; child; what an idea!  Run away there;and mind!don't bother
  your father。〃
  Nevertheless John Milton's inspiration had taken a new and
  characteristic shape。  All this; he reflected; had happened since
  the surveyors camesince they had weakly displayed such a
  shameless and unmanly interest in his sisters!  It could have but
  one meaning。  He hung around the sitting…room and passages until he
  eventually encountered Clementina; taller than ever; evidently
  wearing a guilty satisfaction in her face; engrafted upon that
  habitual bearing of hers which he had always recognized as
  belonging to a vague but objectionable race whose members were
  individually known to him as 〃a proudy。〃
  〃Which of those two surveyor fellows is it; Clemmy?〃 he said with
  an engaging smile; yet halting at a strategic distance。
  〃Is what?〃
  〃Wot you're goin' to marry。〃
  〃Idiot!〃
  〃That ain't tellin' which;〃 responded the boy darkly。
  Clementina swept by him into the sitting…room; where he heard her
  declare that 〃really that boy was getting too low and vulgar for
  anything。〃  Yet it struck him; that being pressed for further
  explanation; she did NOT specify why。  This was 〃girls' meanness!〃
  Howbeit he lingered late in the road that evening; hearing his
  father discuss with the search…party that had followed the banks of
  the creek; vainly looking for further traces of the missing 'Lige;
  the possibility of his being living or dead; of the body having
  been carried away by the current to the bay or turning up later in
  some distant marsh when the spring came with low water。  One who
  had been to his cabin beside the embarcadero reported that it was;
  as had been long suspected; barely habitable; and contained neither
  books; papers; nor records which would indicate his family or
  friends。  It was a God…forsaken; dreary; worthless place; he
  wondered how a white man could ever expect to make a living there。
  If Elijah never turned up again it certainly would be a long time
  before any squatter would think of taking possession of it。  John
  Milton knew instinctively; without looking up; that his father's
  eyes were fixed upon him; and he felt himself constrained to appear
  to be abstracted in gazing down the darkening road。  Then he heard
  his father say; with what he felt was an equal assumption of
  carelessness: 〃Yes; I reckon I've got somewhere a bill of sale of
  that land that I had to take from 'Lige for an old bill; but I
  kalkilate that's all I'll ever see of it。〃
  Rain fell again as the darkness gathered; but he still loitered on
  the road and the sloping path of the garden; filled with a half
  resentful sense of wrong; and hugging with gloomy pride an
  increasing sense of loneliness and of getting dangerously wet。  The
  swollen creek still whispered; murmured and swirled beside the
  bank。  At another time he might have had wild ideas of emulating
  the surveyors on some extempore raft and so escaping his present
  dreary home existence; but since the disappearance of 'Lige; who
  had always excited an odd boyish antipathy in his heart; although
  he had never seen him; he shunned the stream contaminated with the
  missing man's unheroic fate。  Presently the light from the open
  window of the sitting…room glittered on the wet leaves and sprays
  where he stood; and the voices of the family conclave came fitfully
  to his ear。  They didn't want him there。  They had never thought of
  asking him to come in。  Well!who cared?  And he wasn't going to
  be bought off with a candle and a seat by the kitchen fire。  No!
  Nevertheless he was getting wet to no purpose。  There was the tool…
  house and carpenter's shed near the bank; its floor was thickly
  covered with sawdust and pine…wood shavings; and there was a mouldy
  buffalo skin which he had once transported thither from the old
  wagon…bed。  There; too; was his secret cache of a candle in a
  bottle; buried with other piratical treasures in the presence of
  the youthful Peters; who consented to be sacrificed on the spot in
  buccaneering fashion to complete the unhallowed rites。  He
  unearthed the candle; lit it; and clearing away a part of the
  shavings stood it up on the floor。  He then brought a prized;
  battered; and coverless volume from a hidden recess in the rafters;
  and lying down with the buffalo robe over him; and his cap in his
  hand ready to extinguish the light at the first footstep of a
  trespasser; gave himself upas he had given himself up; I fear;
  many other timesto the enchantment of the page before him。
  The current whispered; murmured; and sang; unheeded at his side。
  The voices of his mother and sisters; raised at times in eagerness
  or expectation of the future; fell upon his unlistening ears。  For
  with the spell that had come upon him; the mean walls of his
  hiding…place melted away; the vulgar stream beside him might have
  been that dim; subterraneous river down which Sindbad and his bale
  of riches were swept out of the Cave of Death to the sunlight of
  life and fortune; so surely and so simply had it transported him
  beyond the cramped and darkened limits of his present life。  He was
  in the better world of boyish romance;of gallant deeds and high
  emprises; of miraculous atonement and devoted sacrifice; of brave
  men; and those rarer; impossible women;the immaculate conception
  of a boy's virgin heart。  What mattered it that behind that
  glittering window his mother and sisters grew feverish and excited
  over the vulgar details of their real but baser fortune?  From the
  dark tool…shed by the muddy current; John Milton; with a battered
  dogs'…eared chronicle; soared on the wings of fancy far beyond
  their wildest ken!
  CHAPTER V。
  Prosperity had settled upon the plains of Tasajara。  Not only had
  the embarcadero emerged from the tules of Tasajara Creek as a
  thriving town of steamboat wharves; warehouses; and outlying mills
  and factories; but in five years the transforming railroad had
  penetrated the great plain itself and revealed its undeveloped
  fertility。  The low…lying lands that had been yearly overflowed by
  the creek; now drained and cultivated; yielded treasures of wheat
  and barley that were apparently inexhaustible。  Even the helpless
  indolence of Sidon had been surprised into activity and change。
  There was nothing left of the straggling settlement to recall its
  former aspect。  The site of Harkutt's old store and dwelling was
  lost and forgotten in the new mill and granary that rose along the
  banks of the creek。  Decay leaves ruin and traces for the memory to
  linger over; prosperity is unrelenting in its complete and smiling
  obliteration of the past。
  But Tasajara City; as the embarcadero was now called; had no
  previous record; and even the former existence of an actual settler
  like the forgotten Elijah Curtis was unknown to the present
  inhabitants。  It was Daniel Harkutt's idea carried out in Daniel
  Harkutt's land; with Daniel Harkutt's capital and energy。  But
  Daniel Harkutt had become Daniel Harcourt; and Harcourt Avenue;
  Harcourt Square; and Harcourt House; ostentatiously proclaimed the
  new spelling of his patronymic。  When the change was made and for
  what reason; who suggested it and under what authority; were not
  easy to determine; as the sign on his former store had borne
  nothing but the legend; Goods and Provisions; and his name did not
  appear on written record until after the occupation of Tasajara;
  but it is presumed that it was at the instigation of his daughters;
  and there was no one to oppose it。  Harcourt was a pretty name for
  a street; a square; or a hotel; even the few in Sidon who had
  called it Harkutt admitted that it was an improvement quite
  consistent with the change from the fever…haunted tules and sedges
  of the creek to the broad; level; and handsome squares of Tasajara
  City。
  This might have been the opinion of a visitor at the Harcourt
  House; who arrived one summer afternoon from the Stockton boat; but
  whose shrewd; half…critical