第 6 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-19 16:48      字数:9322
  It was impossible to say which was the most dominant in the face of
  the speaker; the expression of assumed gravity or the twinkling of
  humor in his eyes。  The two girls with superior feminine perception
  divined that there was much truth in what he said; albeit they
  didn't entirely understand it; and what they did understandexcept
  the man's good…humored motivewas not particularly interesting。
  In fact they were slightly disappointed。  What had promised to be
  an audaciously flirtatious declaration; and even a mischievous
  suggestion of marriage; had resolved itself into something absurdly
  practical and business…like。
  Not so Mr。 Harkutt。  He quickly rose from his chair; and; leaning
  over the table; with his eyes fixed on the card as if it really
  signified the railroad; repeated quickly: 〃Railroad; eh!  What's
  that?  A railroad to Tasajara Creek?  Ye don't mean it!That is
  it ain't a SURE thing?〃
  〃Perfectly sure。  The money is ready in San Francisco now; and by
  this time next year〃
  〃A railroad to Tasajara Creek!〃 continued Harkutt hurriedly。  〃What
  part of it?  Where?〃
  〃At the embarcadero naturally;〃 responded Grant。  〃There isn't but
  the one place for the terminus。  There's an old shanty there now
  belongs to somebody。〃
  〃Why; pop!〃 said Phemie with sudden recollection; 〃ain't it 'Lige
  Curtis's house?  The land he offered〃
  〃Hush!〃 said her father。
  〃You know; the one written in that bit of paper;〃 continued the
  innocent Phemie。
  〃Hush! will you?  God A'mighty! are you goin' to mind me?  Are you
  goin' to keep up your jabber when I'm speakin' to the gentlemen?
  Is that your manners?  What next; I wonder!〃
  The sudden and unexpected passion of the speaker; the incomprehensible
  change in his voice; and the utterly disproportionate exaggeration
  of his attitude towards his daughters; enforced an instantaneous
  silence。  The rain began to drip audibly at the window; the rush of
  the river sounded distinctly from without; even the shaking of the
  front part of the dwelling by the distant gale became perceptible。
  An angry flash sprang for an instant to the young assistant's eye;
  but it met the cautious glance of his friend; and together both
  discreetly sought the table。  The two girls alone remained white and
  collected。 〃Will you go on with my fortune; Mr。 Grant?〃 said Phemie
  quietly。
  A certain respect; perhaps not before observable; was suggested in
  the surveyor's tone as he smilingly replied; 〃Certainly; I was only
  waiting for you to show your confidence in me;〃 and took up the
  cards。
  Mr。 Harkutt coughed。  〃It looks as if that blamed wind had blown
  suthin' loose in the store;〃 he said affectedly。  〃I reckon I'll go
  and see。〃  He hesitated a moment and then disappeared in the
  passage。  Yet even here he stood irresolute; looking at the closed
  door behind him; and passing his hand over his still flushed face。
  Presently he slowly and abstractedly ascended the flight of steps;
  entered the smaller passage that led to the back door of the shop
  and opened it。
  He was at first a little startled at the halo of light from the
  still glowing stove; which the greater obscurity of the long room
  had heightened rather than diminished。  Then he passed behind the
  counter; but here the box of biscuits which occupied the centre and
  cast a shadow over it compelled him to grope vaguely for what he
  sought。  Then he stopped suddenly; the paper he had just found
  dropping from his fingers; and said sharply;
  〃Who's there?〃
  〃Me; pop。〃
  〃John Milton?〃
  〃Yes; sir。〃
  〃What the devil are you doin' there; sir?〃
  〃Readin'。〃
  It was true。  The boy was half reclining in a most distorted
  posture on two chairs; his figure in deep shadow; but his book was
  raised above his head so as to catch the red glow of the stove on
  the printed page。  Even then his father's angry interruption
  scarcely diverted his preoccupation; he raised himself in his chair
  mechanically; with his eyes still fixed on his book。  Seeing which
  his father quickly regained the paper; but continued his objurgation。
  〃How dare you?  Clear off to bed; will you!  Do you hear me?
  Pretty goin's on;〃 he added as if to justify his indignation。
  〃Sneakin' in here andand lyin' 'round at this time o' night!
  Why; if I hadn't come in here to〃
  〃What?〃 asked the boy mechanically; catching vaguely at the
  unfinished sentence and staring automatically at the paper in his
  father's hand。
  〃Nothin'; sir!  Go to bed; I tell you!  Will you?  What are you
  standin' gawpin' at?〃 continued Harkutt furiously。
  The boy regained his feet slowly and passed his father; but not
  without noticing with the same listless yet ineffaceable perception
  of childhood that he was hurriedly concealing the paper in his
  pocket。  With the same youthful inconsequence; wondering at this
  more than at the interruption; which was no novel event; he went
  slowly out of the room。
  Harkutt listened to the retreating tread of his bare feet in the
  passage and then carefully locked the door。  Taking the paper from
  his pocket; and borrowing the idea he had just objurgated in his
  son; he turned it towards the dull glow of the stove and attempted
  to read it。  But perhaps lacking the patience as well as the keener
  sight of youth; he was forced to relight the candle which he had
  left on the counter; and reperused the paper。  Yes! there was
  certainly no mistake!  Here was the actual description of the
  property which the surveyor had just indicated as the future
  terminus of the new railroad; and here it was conveyed to him
  Daniel Harkutt!  What was that?  Somebody knocking?  What did this
  continual interruption mean?  An odd superstitious fear now mingled
  with his irritation。
  The sound appeared to come from the front shutters。  It suddenly
  occurred to him that the light might be visible through the
  crevices。  He hurriedly extinguished it; and went to the door。
  〃Who's there?〃
  〃Me;Peters。  Want to speak to you。〃
  Mr。 Harkutt with evident reluctance drew the bolts。  The wind;
  still boisterous and besieging; did the rest; and precipitately
  propelled Peters through the carefully guarded opening。  But his
  surprise at finding himself in the darkness seemed to forestall any
  explanation of his visit。
  〃Well;〃 he said with an odd mingling of reproach and suspicion。  〃I
  declare I saw a light here just this minit!  That's queer。〃
  〃Yes; I put it out just now。  I was goin' away;〃 replied Harkutt;
  with ill…disguised impatience。
  〃What! been here ever since?〃
  〃No;〃 said Harkutt curtly。
  〃Well; I want to speak to ye about 'Lige。  Seein' the candle
  shinin' through the chinks I thought he might be still with ye。  If
  he ain't; it looks bad。  Light up; can't ye!  I want to show you
  something。〃
  There was a peremptoriness in his tone that struck Harkutt
  disagreeably; but observing that he was carrying something in his
  hand; he somewhat nervously re…lit the candle and faced him。
  Peters had a hat in his hand。  It was 'Lige's!
  〃'Bout an hour after we fellers left here;〃 said Peters; 〃I heard
  the rattlin' of hoofs on the road; and then it seemed to stop just
  by my house。  I went out with a lantern; and; darn my skin! if
  there warn't 'Lige's hoss; the saddle empty; and 'Lige nowhere!  I
  looked round and called himbut nothing were to be seen。  Thinkin'
  he might have slipped offtho' ez a general rule drunken men
  don't; and he is a good riderI followed down the road; lookin'
  for him。  I kept on follerin' it down to your run; half a mile
  below。〃
  〃But;〃 began Harkutt; with a quick nervous laugh; 〃you don't reckon
  that because of that he〃
  〃Hold on!〃 said Peters; grimly producing a revolver from his side…
  pocket with the stock and barrel clogged and streaked with mud。  〃I
  found THAT too;and look! one barrel discharged!  And;〃 he added
  hurriedly; as approaching a climax; 〃look ye;what I nat'rally
  took for wet from the raininside that hatwasblood!〃
  〃Nonsense!〃 said Harkutt; putting the hat aside with a new
  fastidiousness。  〃You don't think〃
  〃I think;〃 said Peters; lowering his voice; 〃I think; by God! HE'S
  BIN AND DONE IT!〃
  〃No!〃
  〃Sure!  Oh; it's all very well for Billings and the rest of that
  conceited crowd to sneer and sling their ideas of 'Lige gen'rally
  as they did jess now here;but I'd like 'em to see THAT。〃  It was
  difficult to tell if Mr。 Peters' triumphant delight in confuting
  his late companions' theories had not even usurped in his mind the
  importance of the news he brought; as it had of any human sympathy
  with it。
  〃Look here;〃 returned Harkutt earnestly; yet with a singularly
  cleared brow and a more natural manner。  〃You ought to take them
  things over to Squire Kerby's; right off; and show 'em to him。  You
  kin tell him how you left 'Lige here; and say that I can prove by
  my daughter that he went away abou