于是一些善心的人，是没有不可怜这小女孩子的。东家的二姨，西家的三婶，就都一齐围拢过去，都去设法施救去了。
  她们围拢过去，看看有没有死？（若还有气，那就不用救。若是死了，那就赶快浇凉水。）
  若是有气，她自己就会活转来的，若是断了气，那就赶快施救，不然，怕她真的死了。
  第五章第五章（8）
  六
  小团圆媳妇当晚被热水烫了三次，烫一次，昏一次。
  闹到三更天才散了场。大神回家去睡觉去了。看热闹的人也都回家去睡觉去了。
  星星月亮，出满了一天，冰天雪地正是个冬天。雪扫着墙根，风刮着窗棂。鸡在架里边睡觉，狗在窝里边睡觉，猪在栏里边睡觉，全呼兰河都睡着了。
  只有远远的狗叫，那或许是从白旗屯传来的，或者是呼兰河的南岸那柳条林子里的野狗的叫唤。总之，那声音是来得很远，那已经是呼兰河城以外的事情了。而呼兰河全城，就都一齐睡着了。
  前半夜那跳神打鼓的事情一点也没有留下痕迹。那连哭带叫的小团圆媳妇，好像在这世界上她也并未曾哭过叫过，因为一点痕迹也并未留下。家家户户都是黑洞洞的，家家户户都睡得沉实实的。
  团圆媳妇的婆婆也睡得打呼了。
  因为三更已经过了，就要来到四更天了。
  七
  第二天小团圆媳妇昏昏沉沉地睡了一天，第三天，第四天，也都是昏昏沉沉地睡着，眼睛似睁非睁的，留着一条小缝，从小缝里边露着白眼珠。
  家里的人，看了她那样子，都说，这孩子经过一番操持，怕是真魂就要附体了，真魂一附了体，病就好了。不但她的家里人这样说，就是邻人也都这样说。所以对于她这种不饮不食，似睡非睡的状态，不但不引以为忧，反而觉得应该庆幸。她昏睡了四五天，她家的人就快乐了四五天，她睡了六七天，她家的人就快乐了六七天。在这期间，绝对的没有使用偏方，也绝对的没有采用野药。
  但是过了六七天，她还是不饮不食地昏睡，要好起来的现象一点也没有。
  于是又找了大神来，大神这次不给她治了，说这团圆媳妇非出马当大神不可。
  于是又采用了正式的赶鬼的方法，到扎彩铺去，扎了一个纸人，而后给纸人缝起布衣来穿上，——穿布衣裳为的是绝对的像真人——擦脂抹粉，手里提着花手巾，很是好看，穿了满身花洋布的衣裳，打扮成一个十七八岁的大姑娘。用人抬着，抬到南河沿旁边那大土坑去烧了。
  这叫做烧“替身”，据说把这“替身”一烧了，她可以替代真人，真人就可以不死。
  烧“替身”的那天，团圆媳妇的婆婆为着表示虔诚，她还特意地请了几个吹鼓手，前边用人举着那扎彩人，后边跟着几个吹鼓手，呜哇当，呜哇当地向着南大土坑走去了。
  那景况说热闹也很热闹，喇叭曲子吹的是句句双。说凄凉也很凄凉。前边一个扎彩人，后边三五个吹鼓手，出丧不像出丧，报庙不像报庙。
  跑到大街上来看这热闹的人也不很多，因为天太冷了，探头探脑地跑出来的人一看，觉得没有什么可看的，就关上大门回去了。
  所以就孤孤单单的，凄凄凉凉在大土坑那里把那扎彩人烧了。
  团圆媳妇的婆婆一边烧着还一边后悔，若早知道没有什么看热闹的人，那又何必给这扎彩人穿上真衣裳。她想要从火堆中把衣裳抢出来，但又来不及了，就眼看着让它烧去了。这一套衣裳，一共花了一百多吊钱。于是她看着那衣裳的烧去，就像眼看着烧去了一百多吊钱。
  她心里是又悔又恨，她简直忘了这是她的团圆媳妇烧替身，她本来打算念一套祷神告鬼的词句。她回来的时候，走在路上才想起来。但想起来也晚了，于是她自己感到大概要白白的烧了个替身，灵不灵谁晓得呢！
  第五章第五章（9）
  八
  后来又听说那团圆媳妇的大辫子，睡了一夜觉就掉下来了。
  就掉在枕头旁边，这可不知是怎么回事。
  她的婆婆说这团圆媳妇一定是妖怪。
  把那掉下来的辫子留着，谁来给谁看。
  看那样子一定是什么人用剪刀给她剪下来的。但是她的婆婆偏说不是，就说，睡了一夜觉就自己掉下来了。
  于是这奇闻又远近地传开去了。不但她的家人不愿意和妖怪在一起，就是同院住的人也都觉得太不好。
  夜里关门关窗户的，一边关着于是就都说：
  “老胡家那小团圆媳妇一定是个小妖怪。”
  我家的老厨子是个多嘴的人，他和祖父讲老胡家的团圆媳妇又怎样怎样了。又出了新花头，辫子也掉了。
  我说：
  “不是的，是用剪刀剪的。”
  老厨子看我小，他欺侮我，他用手指住了我的嘴。他说：
  “你知道什么，那小团圆媳妇是个妖怪呀！”
  我说：
  “她不是妖怪，我偷着问她，她头发是怎么掉了的，她还跟我笑呢！她说她不知道。”
  祖父说：“好好的孩子快让他们捉弄死了。”
  过了些日子，老厨子又说：
  “老胡家要‘休妻’了，要‘休’了那小妖怪。”
  祖父以为老胡家那人家不大好。
  祖父说：“二月让他搬家。把人家的孩子快捉弄死了，又不要了。”
  九
  还没有到二月，那黑忽忽的，笑呵呵的小团圆媳妇就死了。是一个大清早晨，老胡家的大儿子，那个黄脸大眼睛的车老板子就来了。一见了祖父，他就双手举在胸前作了一个揖。
  祖父问他什么事？
  他说：
  “请老太爷施舍一块地方，好把小团圆媳妇埋上……”
  祖父问他：
  “什么时候死的？”
  他说：
  “我赶着车，天亮才到家。听说半夜就死。”
  祖父答应了他，让他埋在城外的地边上。并且招呼有二伯来，让有二伯领着他们去。
  有二伯临走的时候，老厨子也跟去了。
  我说，我也要去，我也跟去看看，祖父百般地不肯。祖父说：
  “咱们在家下压拍子打小雀吃……”
  我于是就没有去。虽然没有去，但心里边总惦着有一回事。等有二伯也不回来，等那老厨子也不回来。等他们回来，我好听一听那情形到底怎样？
  一点多钟，他们两个在人家喝了酒，吃了饭才回来的。前边走着老厨子，后边走着有二伯。好像两个胖鸭子似的，走也走不动了，又慢又得意。
  走在前边的老厨子，眼珠通红，嘴唇发光。走在后边的有二伯，面红耳热，一直红到他脖子下边的那条大筋。
  进到祖父屋来，一个说：
  “酒菜真不错……”
  一个说：
  “……鸡蛋汤打得也热乎。”
  关于埋葬团圆媳妇的经过，却先一字未提。好像他们两个是过年回来的，充满了欢天喜地的气象。
  我问有二伯，那小团圆媳妇怎么死的，埋葬的情形如何。
  有二伯说：
  “你问这个干什么，人死还不如一只鸡……一伸腿就算完事……”
  我问：
  “有二伯，你多昝死呢？”
  他说：
  “你二伯死不了的……那家有万贯的，那活着享福的，越想长寿，就越活不长……上庙烧香，上山拜佛的也活不长。像你有二伯这条穷命，越老越结实。好比个石头疙瘩似的，哪儿死啦！俗语说得好，‘有钱三尺寿，穷命活不够’。像二伯就是这穷命，穷命鬼阎王爷也看不上眼儿来的。”
  到晚饭，老胡家又把有二伯他们二位请去了。又在那里喝的酒。因为他们帮了人家的忙，人家要酬谢他们。
  第五章第五章（10）
  十
  老胡家的团圆媳妇死了不久，他家的大孙子媳妇就跟人跑了。
  奶奶婆婆后来也死了。
  他家的两个儿媳妇，一个为着那团圆媳妇瞎了一只眼睛。因为她天天哭，哭她那花在团圆媳妇身上的倾家荡产的五千多吊钱。
  另外的一个因为她的儿媳妇跟着人家跑了，要把她羞辱死了，一天到晚的，不梳头，不洗脸地坐在锅台上抽着烟袋，有人从她旁边过去，她高兴的时候，她向人说：
  “你家里的孩子、大小都好哇？”
  她不高兴的时候，她就向着人脸，吐一口痰。她变成一个半疯了。
  老胡家从此不大被人记得了。
  十一
  我家的背后有一个龙王庙，庙的东角上有一座大桥。人们管这桥叫“东大桥”。
  那桥下有些冤魂枉鬼，每当阴天下雨，从那桥上经过的人，往往听到鬼哭的声音。
  据说，那团圆媳妇的灵魂，也来到了东大桥下。说她变了一只很大的白兔，隔三差五的就到桥下来哭。
  有人问她哭什么？
  她说她要回家。
  那人若说：
  “明天，我送你回去……”
  那白兔子一听，拉过自己的大耳朵来，擦擦眼泪，就不见了。
  若没有人理她，她就一哭，哭到鸡叫天明。
  第六章第六章（1）
  一
  我家的有二伯，性情真古怪。
  有东西，你若不给他吃，他就骂。若给他送上去，他就说：
  “你二伯不吃这个，你们拿去吃吧！”
  家里买了落花生、冻梨之类，若不给他，除了让他看不见，若让他找着了一点影子，他就没有不骂的：
  “他妈的……王八蛋……兔羔子，有猫狗吃的，有蟑螂、耗子吃的，他妈的就是没有人吃的……兔羔子，兔羔子……”
  若给他送上去，他就说：
  “你二伯不吃这个，你们拿去吃吧。”
  二
  有二伯的性情真古怪，他很喜欢和天空的雀子说话，他很喜欢和大黄狗谈天。他一和人在一起，他就一句话没有了，就是有话也是很古怪的，使人听了常常不得要领。
  夏天晚饭后大家坐在院子里乘凉的时候，大家都是嘴里不停地讲些个闲话，讲得很热闹，就连蚊子也嗡嗡的，就连远处的蛤蟆也呱呱地叫着。只是有二伯一声不响的坐着。他手里拿着蝇甩子，东甩一下，西甩一下。
  若有人问他的蝇甩子是马鬃的还是马尾的？他就说：
  “啥人玩啥鸟，武大郎玩鸭子。马鬃，都是贵东西，那是穿绸穿缎的人拿着，腕上戴着藤萝镯，指上戴着大攀指。什么人玩什么物。穷人，野鬼，不要自不量力，让人家笑话。……”
  传说天上的那颗大昴星，就是灶王爷骑着毛驴上西天的时候，他手里打着的那个灯笼，因为毛驴跑得太快，一不加小心灯笼就掉在天空了。我就常常把这个话题来问祖父，说那灯笼为什么被掉在天空，就永久长在那里了，为什么不落在地上来？
  这话题，我看祖父也回答不出的，但是因为我的非问不可，祖父也就非答不可了。他说，天空里有一个灯笼杆子，那才高呢，大昴星就挑在那灯笼杆子上。并且那灯笼杆子，人的眼睛是看不见的。
  我说：
  “不对，我不相信……”
  我说：
  “没有灯笼杆子，若是有，为什么我看不见？”
  于是祖父又说：
  “天上有一根线，大昴星就被那线系着。”
  我说：
  “我不信，天上没有线的，有为什么我看不见？”
  祖父说：
  “线是细的么，你哪能看见，就是谁也看不见的。”
  我就问祖父：
  “谁也看不见，你怎么看见啦？”
  乘凉的人都笑了，都说我真厉害。
  于是祖父被逼得东说西说，说也说不上来了。眼看祖父是被我逼得胡诌起来，我也知道他是说不清楚的了。不过我越看他胡诌我就越逼他。
  到后来连大昴星是龙王爷的灯笼这回事，我也推翻了。我问祖父大昴星到底是个什么？
  别人看我纠缠不清了，就有出主意的让我问有二伯去。
  我跑到了有二伯坐着的地方，我还没有问，刚一碰了他的蝇甩子，他就把我吓了一跳。他把蝇甩子一抖，嚎唠一声：
  “你这孩子，远点去吧……”
  使我不得不站得远一点，我说：
  “有