第 26 节
作者:想聊      更新:2021-02-19 00:37      字数:9321
  direct。    The   doctor   was   gone   to   Newton   Abbot;   and   nothing   could   be
  done until he came back。           Not knowing what had occupied Sir Walter's
  mind; Mary urged him to leave Chadlands without delay。
  〃Put the place into the hands of the police and take me with you;〃 she
  said。    〃Nothing can be gained by our stopping; and; after this; it is certain
  the   authorities   will   not   rest   until   they   have   made   a   far   more   searching
  examination than has ever yet been carried out。 They will feel this disaster
  a challenge。〃
  〃Thankfully   I   would   go;〃   he   answered。       〃Most   thankfully   I   would
  avoid what is hanging over my head。               It was terrible enough when your
  dear   husband   died;   but   now   we   shall   be   the   centre   of   interest   to   half
  England。      Every instinct cries to me to get out of it; but obviously that is
  impossible; even were I permitted to do so。              It is the duty of the police to
  suspect   every   man   and   woman   under   my   roof   …   myself   with   the   rest。
  These   appalling   things   have   occurred   in   my   home;   and   I   must   bear   the
  brunt of them and stand up to all that they mean。                 No Lennox ever ran
  from his duty; however painful it might be。               The death of this man … so
  eminent in his calling … will attract tremendous attention and be; as you say;
  a sort of direct challenge to the authorities for whom he worked。                     They
  will   resent   this   second   tragedy;   and   with   good   reason。   The   poor   man;
  though I cannot pretend that I admired him; was a force for good in the
  world; and his peculiar genius was devoted to the detection of crime and
  punishment of criminals … a very worthy occupation; however painful to
  our ideas。〃
  They sat in the library now; and Henry Lennox spoke to his uncle; with
  his eye on the window; waiting for the sight of the doctor's car。
  〃They'll   want   to   tear   the   place   down;   very   likely。 They'll   certainly
  have no mercy on the stones and mortar; any more than they will on us。〃
  〃They can spare themselves that trouble; and you your fears;〃 declared
  Septimus May; who had joined them。                〃It is impossible that they will be
  here until to…morrow。        Meantime …〃
  87
  … Page 88…
  THE GREY ROOM
  〃It is easy to see what they will do;〃 proceeded young Lennox; 〃and
  what they will think also。         Nor can we prevent them; even if we wanted
  to。    I  image     their  theory   will   be  this。   They     will   suppose    that  Mr。
  Hardcastle;   left   in   that   room   alone;   was   actually   on   the   track   of   those
  responsible   for Tom's   death。       They  will   guess that;   in   some   way;   or   by
  some   accident;   he   surprised   the   author   of   the   tragedy;   and   the   assassin;
  seeing   his   danger;   resorted   to   the   same   unknown   means   of   murder   as
  before。     They  may imagine some hidden lunatic concealed   here;  whose
  presence   is   only  known   to   some   of   us。   They  may  suspect   a   homicidal
  maniac in me; or my uncle; or Masters; or anybody。                  Certainly they will
  seek a natural explanation and flout the idea of any other。〃
  The clergyman protested; but Henry was not prepared to traverse the
  old ground again。
  〃I have as much right to my opinions as you to yours;〃 he said。 〃And I
  am positive this is man's work。〃
  Then Mary announced that Mannering's car was in sight。                   The library
  windows opened on the western side of the house and afforded a view of
  the main drive; along which the doctor's little hooded car came flying; like
  a dead leaf in a storm。 But it was not alone。            A hospital motor ambulance
  followed behind it。
  They soon learned of curious things; and   the house  was first   thrown
  into a great bustle and then restored to peace。
  Mannering   had   spoken   for   half   an   hour   with   London;   and   received
  directions that puzzled him not a little by their implication。 For a moment
  he seemed unwilling to speak before Mary。                Then he begged her bluntly
  to leave them for a while。
  〃It's this way;〃 he said when she was gone。             〃They're harboring a mad
  idea in London; though; of course; the facts will presently convince them
  to   the   contrary。    Surely     I  must   know     death   when    I  see   it?  But    a
  divisional surgeon; or some other medical official; directs me to bring this
  poor fellow's body to London to…night。 Every care must be taken; warmth
  and air applied; and so on。 They've evidently got a notion that; since life
  appears to go so easily in the Grey Room; and leave no scratch or wound;
  either life has not gone at all; or that it may be within the power of science
  88
  … Page 89…
  THE GREY ROOM
  to bring it back again。        In a sense this is a reflection upon me … as though
  it   were    possible    that  I  could    make    any    mistake    between      death   and
  suspended animation; but I must do as I'm ordered。 I travel to town with
  the   dead   man   to…night;   and   if   they   find   he   is   anything   but   dead   as   a
  doornail; I'll …〃
  The   doctor   was   writing   his   reminiscences;   〃The   Recollections   of   a
  Country   Physician;〃   and   he   could   not   fail   to   welcome   these   events;   for
  they were destined to lend extraordinary attraction to a volume otherwise
  not destined to be much out of the common。
  He spoke again。
  〃I should be very glad if you would accompany me; Lennox。                        I shall
  have   a   police inspector   from  Plymouth; but   it   would   be   a   satisfaction   if
  you could come。 Moreover; you would help me in                    London。〃
  〃I'll come up; certainly。       You don't mind; Uncle Walter?〃
  〃Not   if   Mannering   wishes   it。     We   owe   him   more   than   we   can   ever
  repay。 Anything that we can do to lessen his labors ought to be done。〃
  〃I should certainly welcome your company。                  A small saloon carriage
  is to be put on to the Plymouth train that leaves Newton for London before
  midnight。      We shall be met at Paddington by some of their doctors。                  And
  as   to   Chadlands;   four   men   arrive   to…morrow   morning   by   the   same   train
  that Peter Hardeastle came down in last night。 We shall pass them on the
  way。     They   will   take   charge   both   of   the   Grey   Room   and   the   house   as
  soon as they arrive。
  〃And   they   will   be   welcome。       I   would   myself   willingly   pull   down
  Chadlands to the foundations if by so doing I could discover the truth。〃
  〃It   demands   no   such   sacrifice;〃   declared   May;   who   had   listened   to
  these   facts。    〃Bricks   and   mortar;   stone   and   timber   are   innocent   things。
  One might as soon dissect a thunder…cloud to find the lightning as destroy
  material     substances     to   discover    what    is  hidden    in   this  house。     The
  unknown being;  about  his Master's   business here;  will no   more   yield its
  secret to four detectives; or an army of them; than it did to one。                   'What I
  do thou knowest not now。' It is all summed up in that。〃
  He turned to Mannering and asked a sudden question。
  〃Why      did  you    object   to  Mary   hearing     these   facts?    In   what    way
  89
  … Page 90…
  THE GREY ROOM
  should they distress her particularly?〃
  〃Can   you。  not   see?     Indeed;   one   might   fairly  have   objected   to   your
  presence   also。     But   you   are   a   man。   There   is   an   implied   horror   of   the
  darkest sort for poor Mary in the suggestion that Hardcastle may still live。
  If he can be brought back to life; then she would surely think that perhaps
  her husband and your son might have been。 Imagine the agony of that。                        I
  speak   plainly;   indeed;   there   is   no   rational   or   sentimental   reason   why   I
  should not; for the truth is; of course; that the signs of death were clearly
  evident on your poor boy before what we had to do was done。                         But the
  bare    thought    must    have    shocked    Mary。     We     know    emphatically      that
  Hardcastle is dead; and we need not mention to her this fantastic theory
  from London。
  〃I appreciate your consideration;〃 said Sir Walter; and the clergyman