第 6 节
作者:想聊      更新:2021-02-19 00:37      字数:9322
  Michell。
  They  gazed   round   them;   and   Ernest Travers   expressed   admiration   at
  18
  … Page 19…
  THE GREY ROOM
  the old furniture。
  〃My dear Walter; why hide these things here?〃 he asked。                   〃They are
  beautiful; and may be valuable; too。〃
  〃I've been asked the same question before;〃 answered the owner。 〃And
  they   are   valuable。    Lord   Bolsover   offered   me   a   thousand   guineas   for
  those   two   chairs;   but   the   things   are   heirlooms   in   a   sort   of   way;   and   I
  shouldn't feel justified in parting with them。 My grandfather was furniture
  mad…spent half his time collecting old stuff on the Continent。                 Spain was
  his happy hunting ground。〃
  〃It's  positively    a  shame    to  doom     these   chairs  to  a  haunted     room;
  uncle;〃 declared Henry。
  But the other shook his head and smothered a yawn。
  〃The house is too full as it is。〃 he said。
  〃Mary wants you to scrap dozens of things;〃 replied his nephew。 〃Then
  there'd be plenty of room。〃
  〃You'll do what you please when your turn comes; and no doubt cast
  out my tusks and antlers and tiger…skins; which I know you don't admire。
  Wait in patience; Henry。        And we will now go to bed;〃 answered the elder。
  〃I am fatigued; and it must be nearly midnight。〃
  Then Tom May brought their thoughts back to the reason of the visit。
  〃Look   here;   governor;〃   he   said。   〃It's   a   scandal   to   give   a   champion
  room like this a bad name and shut it up。            You've fallen into the habit; but
  you   know   it's   all   nonsense。    Mary   loves   this   room。     I'll   make   you   a
  sporting offer。      Let me sleep in it to…night; and then; when I report a clean
  bill   tomorrow;   you   can   throw   it   open   again   and   announce   it   is   forgiven
  without a stain on its character。 You've just said you don't believe spooks
  have the power to hurt anybody。           Then let me turn in here。〃
  Sir Walter; however; refused。
  〃No; Tom; most certainly not。           It's far too late to go over the ground
  again and explain why; but I don't wish it。〃
  〃A milder…mannered room was never seen; said Ernest Travers。                     〃You
  must let me look at it by daylight; and bring Nelly。                The ceiling; too; is
  evidently very fine…finer even than the one in my room。〃
  〃The    ceilings   here   were    all  the  work    of  Italians  in  Tudor    times;〃
  19
  … Page 20…
  THE GREY ROOM
  explained   his   friend。     〃They   are   Elizabethan。       The   plaster   is   certainly
  wonderful;   and   my   ceilings   are   considered   as   good   as     anything   in   the
  country; I believe。〃
  He turned; and the rest followed him。
  Henry removed the electric bulb; and   restored it to its place   outside。
  Then his uncle gave him the key。
  〃Put it back in the cabinet;〃 he said。         〃I won't go down again。〃
  The party broke up; and all save Lennox and the sailor went to their
  rooms。      The two younger men descended together and; when out of ear…
  shot of his uncle; Henry spoke。
  〃Look   here;   Tom;〃   he   said;   〃you've   given   me   a   tip。    I'm   going   to
  camp out in the Grey Room to…night。              Then; in the morning; I'll tell Uncle
  Walter I have done so; and the ghost's number will be up。〃                      〃Quite all
  right;   old   man   …   only  the   plan   must   be   modified。 I'll   sleep   there。  I'm
  death on it; and the brilliant inspiration was mine; remember。〃
  〃You can't。     He refused to let you。〃
  〃I didn't hear him。〃
  〃Oh; yes; you did…everybody did。            Besides; this is fairly my task … you
  won't deny that。       Chadlands will be mine; some day; so it's up to me to
  knock   this   musty   yarn   on   the   head   once   and   for   all。   Could   anything   be
  more   absurd   than   shutting   up   a   fine   room   like   that?   I'm   really   rather
  ashamed of Uncle Walter。〃
  〃Of   course   it's   absurd   but;   honestly;   I'm   rather   keen   about   this。   I'd
  dearly love to add a medieval phantom to my experiences; and only wish I
  thought anything would show up。              I beg you'll raise no objection。        It was
  my   idea;   and   I   very   much   wish   to   make   the   experiment。    Of   course;   I
  don't believe in anything supernatural。〃
  They   went     back    to  the  billiard…room;     dismissed     Fred   Caunter;    the
  footman;      who    was   waiting    to  put   out  the   lights;  and   continued     their
  discussion。      The    argument      began    to  grow    strenuous;    for  each   proved
  determined; and who owned the stronger will seemed a doubtful question。
  For a time; since no conclusion could satisfy both; they abandoned the
  centre of contention and debated; as their elders had done; on the general
  question。     Henry declared himself not wholly convinced。 He adopted an
  20
  … Page 21…
  THE GREY ROOM
  agnostic   attitude;   while   Tom   frankly   disbelieved。   The   one   preserved   an
  open mind; the other scoffed at apparitions in general。
  〃It's humbug to say sailors are superstitious now;〃 he asserted。 〃They
  might   have   been;   but   my   experience   is   that   they  are   no   more   credulous
  than other people in these days。             Anyway; I'm not。          Life is a matter of
  chemistry。      There's no mumbo jumbo about it; in my opinion。                    Chemical
  analysis has   reached   down   to hormones   and   enzymes   and   all   manner of
  subtle   secretions   discovered   by   this   generation   of   inquirers;   but   it's   all
  organic。      Nobody has ever found anything that isn't。               Existence depends
  on   matter;   and   when   the   chemical   process   breaks   down;   the   organism
  perishes   and   leaves   nothing。       When   a   man   can't   go   on   breathing;   he's
  dead; and there's an end of him。〃
  But Henry had read modern science also。
  〃What   about   the   vital   spark;   then?     Biologists   don't   turn   down   the
  theory of vitalism; do they?〃
  〃Most of them do; who count; my dear chap。                   The presence of a vital
  spark…a spark that cannot be put out … is merely a theory with nothing to
  prove it。     When he dies; the animating principle doesn't leave a man; and
  go off on its   own。       It   dies   too。  It   was   part   of   the   man…as   much   as   his
  heart or brain。〃
  〃That's only  an   opinion。        Nobody  can   be positive。         We   don't   know
  anything about what life really means; and we haven't got the machinery
  to find out。〃
  〃By  analogy   we   can;〃   argued Tom。          〃Where   are   you   going   to   draw
  the line?     Life is life; and a sponge is just as much alive as a herring; a
  nettle is just as much alive as an oak…tree; and an oak…tree is just as much
  alive   as   you   are。   What      becomes     of   its  vital  spark   when    you    eat  an
  oyster?〃
  〃You wouldn't believe in a life after death at all; then?〃
  〃It's a pure assumption; Henry。           I'd like to believe in it … who wouldn't?
  Because; if you honestly did; it would transform this life into something
  infinitely different from what it is。〃
  〃It ought to…yet it doesn't seem to。〃
  〃It   ought   to;   certainly。  If   you   believe   this   life   is   only   the   portal   to
  21
  … Page 22…
  THE GREY ROOM
  another of   much   greater importance;   then…well;   there you   are。          Nothing
  matters but trying to make everybody else believe t; too。               But as a matter
  of fact; the people who do believe it; or think they do; seem to me just as
  concentrated on this life and just as much out to get the very best they can
  from it; and wring it dry; as I am; who reckon it's all。〃
  〃They   believe   as   a   matter   of   course;   and   don't   seem   to   realize   how
  much their belief ought to imply;〃 confessed Henry。
  〃Why do they believe?          Because most of them haven't really thought
  about it more than a turnip thinks。          They dwell in a foggy sort of way on
  the future life when they go to church on Sundays; then they return home
  and forget all about it till next Sunday。〃
  Lennox brought him back to the present difference。
  〃Well; seeing you laugh at ghosts; and I remain doubtfu