第 43 节
作者:谁与争疯      更新:2021-02-19 00:36      字数:9321
  The government; having yielded to the dictation of the Publican interest;
  indicated that either the Magistrates must be hindered from exercising
  their ancient power of not renewing annual licenses when in their
  discretion they deem such renewal to be against the public good; or else
  that some measure of compensation must be enacted; whereby this wealthy
  liquor monopoly should have its huge financial profits made permanently
  secure by the grant from Parliament of a vested interest in their
  licenses。 If after the passing of such a measure the Magistrates should;
  for the protection of the people; refuse the renewal of a license; the holder
  of that speculative public…house investment would be by law guaranteed
  against loss。 He would thus no longer need to insure himself against
  the risk of non…renewal; for the State would have turned this annual
  license into a freehold property。 Then for the first time this dangerous
  'Trade' would have obtained that fixity of tenure which it has so long
  coveted; but which Parliament in its wisdom has always vigorously refused
  to grant; and the nation; which has already too long suffered under the
  oppression of the Liquor Traffic with its terrible licensed temptations;
  would then be permanently crushed under one of the most perilous of
  all the political tyrannies that ever sapped the strength and the freedom
  of a great people。 For these Liquor Traffickers have proclaimed cynically
  their anti…social aloofness; from the ideals of good citizenship; 〃they
  know no interest but their own;〃 and their defiant boast is heard at all
  elections; 〃Our Trade our Politics。〃
  Today the people and the 'Trade' have come to close quarters in
  their conflict; and all Temperance workers must join with dedicated
  fervour in unremitting and widespread agitation; till the danger is past。
  Deep and living must be the zeal and the faith that inspire our work。
  The campaign of protest and of 〃active resistance〃 has started vigorously;
  and it must never slacken till victory is won。 Day by day the pressure
  of public opinion must increase; till the impression made on Parliament
  by resolutions and petitions shall be overwhelming。 The struggle against
  the 'Trade' and its Government backers is hard; but we must fight straight
  on; for the issue is of vital importance and we should be ready to make
  a determined and triumphant resistance to the Prime Minister's sinister
  and unashamed attempt to sell our immemorial rights to England's
  most dangerous foe; that gigantic Drink Trade; which lives and thrives
  on the sorrow and degradation of our people。
  The worth of our temperance party as a fighting force is once more
  being tested; and I trust that we shall not be found unworthy servants
  of the great cause which is in our keeping。 It rests with the Temperance
  stalwarts; leading the conscience of the nation; to win the day。 They
  fought and they won the same battle in 1888; and again in 1890; and the
  achievement of those years can assuredly be repeated today; if we rightly
  grip the principles that underlie our old Temperance beliefs; holding fast
  to them without wavering or losing heart; and if we work ever zealously;
  glowing with the cheerful faith which belongs to those who know that
  Right will win in the long run; if only reformers are patiently steadfast
  in their task; even when the ultimate goal is not yet in sight。 We must
  spend ourselves; still marching with our faces set。
  ROSALIND CARLISLE;
  President North of England Temperance League。
  President British Women's Temperance Association。
  THIS ARTICLE IS FROM THE TEMPERANCE WITNESS OF NORTH OF ENGLAND。
  This explains the danger to honest trade。 The reason why we have
  capital against labor。 The concentration of money without compensation
  to labor。 The funds that accumulate corrupt the government and enslaves
  the people:
  THE CAUSE OF BAD TRADE。
  〃Every shilling invested in the liquor traffic inflicts a distinct injury
  to the cause of labor; for there is no trade which pays less wages in
  proportion
  to its receipts than the traffic in intoxicants。 If therefore the
  capital which is now invested in the manufacture and sale of these liquors
  could only be turned into other channels there would be no difficulty in
  finding an honest wage for an honest day's work for every unemployed
  laborer in the land。 Let us illustrate this。 In a blue book on wages and
  production; issued from the Board of Trade in 1891; it was stated that
  for every L100 received in mining; L55 went in labor; of every L100 in
  shipbuilding; L37 went in labor; of every L100 in railways; L31 went in
  labor; of every L100 in cotton manufacturies; L29 went in labor; but of
  every L100 in brewing; L7 only goes into the pocket of the workman。 The
  same result was shown in another way by Mr。 W。 S。 Caine; M。 P。; when
  he said: 'He was in Scotland; in the neighborhood of a very large soap
  factory。 He was shown in the locality twelve old cottages and one hundred
  new ones。 A short time ago the soap factory was a distillery; and
  then the twelve old cottages sufficed for all the men the industry employed;
  but when it was turned into a soap factory it became necessary to build
  one hundred cottages to accommodate the extra hands which the manufacture
  of soap required。'
  The shutting up of the distillery and the building of these hundred
  cottages meant increased trade to all the local shopkeepers; and in turn
  this benefited the wholesale trade and caused increased employment。 The
  way in which labor is starved by the liquor traffic is further illustrated
  by the following facts:…
  The Publicans' Paper says: Two breweries in Sheffield turn out
  50;000 barrels of beer a year each; but they only employ 660 men。 An
  Edinburgh Distillery with a turnover Of L1;500;000 a year only employs
  150 men。 An Iron Ore Company in Cumberland; with a turnover of
  L250;000 a year; employs 1;200 men。 Our largest ironworks employ 3;000
  men each for the same turnover that the distillery employs 150。〃
  Say She Is Insane。 From a minister; Rev。 William Ashmore; D。 D。
  〃They say Mrs。 Nation in insane。 The wonder is that tens of thousands
  of mothers and widows are not insane along with her。 The wonder is
  that instead of one hatchet slashing away among the decanters there
  are not ten thousand of them all over the land。 To stand by the grave
  of a husband or son ruined by drink is enough to drive a woman crazy。
  Instead of criticising Mrs。 Nation; let us turn on those heartless saloon…
  keepers and the negligent and responsible judiciary and that indifferent
  and callous community。 They are the ones who put the edge on Mrs。
  Nation's hatchet。 The Master said: 'If these should hold their peace
  immediately the stones would cry out。' It is because those pledged to
  public order hold their peace that Mrs。 Nation's hatchet is flying about。〃
  A Catholic Priest。 Mendota; Minn。〃Mrs。 Carry Nation。 Dear
  Sister:These days back the season's routine duties of a Catholic priest
  have prevented me from expressing to you my sympathy and my admiration
  for your pluck。 You are the John Brown of the temperance cause。
  Your smashing of saloon fixtures has been but a very little thing beside
  the effect it had; and was bound to have; all over the country; and the
  world; in building up backbone and courage and holy emulation in hundreds
  of thousands of those reading of it。 You are a credit to womankind
  and humanity; you are infinitely more deserving of the gratitude
  of the country than are the men at the head of our armies and fleets
  in needless and demoralizing war。 I want to send you 2。00 but have
  some fears it may not reach you safely if I enclosed it herein。 Praying
  that the Lord may comfort and sustain you; I am yours very respectfully;
  MARTIN MAHONY。
  Trinadad; Colorado; Feb。 28; 1901。Dear Carrie Nation:Go on
  save all you can。 If it had not been for the drink and dance halls I
  would not be at deaths door at the age of 28。 I am thankful to have
  enough life to repent; MINNIE MAY。
  Mrs。 Nation a Modern Deborah。。 Thus Saluted by the Boston; W。 C。
  T。 U。; at Memorial Service in Honor of Francis Willard。 Boston; Mass。
  Mrs。 Carry Nation; the strenuous Kansas temperance reformer; was
  hailed as a 〃modern Deborah〃 at a meeting of the local W。 C。 T。 U。
  yesterday afternoon in the vestry of Park Street Church。 Not a dissenting
  voice was heard from among the gathering of perhaps 200
  women; but all over the room there was audible expressions of approval
  of the Characterization; which was applied by Mrs。 Mary H。 Hunt; a
  prominent member of the local branch of the union。 Mrs。 Hunt said
  that Mrs。 Nation is like Deborah of the Book of Judges; who led an
  army of 10;000 men to victory against her country's enemies; when not
  a man could be found to lead the enterprise。 She aroused unmistakable
  evidences of indorsement from her audience when she remarked that
  the lady with the hatchet can truly say; 〃Until I arose; there was no
  man to punish unpunished rebellion against the law。〃 Mrs。 Hunt concluded
  by saying that thoughtful reformers are waiting with much interest
  to see what will be the result of Mrs。 Nation's cyclonic cam