第 14 节
作者:团团      更新:2021-02-19 00:28      字数:9322
  moments of wild question when I debated whether it would be better to go
  back and own my error; or whether it would be better to write him a note;
  and try to set myself right in that way。  But in the end I did neither;
  and I have since survived my mortal shame some forty years or more。  But
  at the time it did not seem possible that I should live through the day
  with it; and I thought that I ought at least to go and confess it to
  Hawthorne; and let; him disown the wretch who had so poorly repaid the
  kindness of his introduction by such misbehavior。  I did indeed walk down
  by the Wayside; in the cool of the evening; and there I saw Hawthorne for
  the last time。  He was sitting on one of the timbers beside his cottage;
  and smoking with an air of friendly calm。  I had got on very well with
  him; and I longed to go in; and tell him how ill I had got on with
  Emerson; I believed that though he cast me off; he would understand me;
  and would perhaps see some hope for me in another world; though there
  could be none in this。
  But I had not the courage to speak of the affair to any one but Fields;
  to whom I unpacked my heart when I got back to Boston; and he asked me
  about my adventures in Concord。  By this time I could see it in a
  humorous light; and I did not much mind his lying back in his chair and
  laughing and laughing; till I thought he would roll out of it。  He
  perfectly conceived the situation; and got an amusement from it that I
  could get only through sympathy with him。  But I thought it a favorable
  moment to propose myself as the assistant editor of the Atlantic Monthly;
  which I had the belief I could very well become; with advantage to myself
  if not to the magazine。  He seemed to think so too; he said that if the
  place had not just been filled; I should certainly have had it; and it
  was to his recollection of this prompt ambition of mine that I suppose
  I may have owed my succession to a like vacancy some four years later。
  He was charmingly kind; he entered with the sweetest interest into the
  story of my economic life; which had been full of changes and chances
  already。  But when I said very seriously that now I was tired of these
  fortuities; and would like to be settled in something; he asked; with
  dancing eyes;
  〃Why; how old are you?〃
  〃I am twenty…three;〃 I answered; and then the laughing fit took him
  again。
  〃Well;〃 he said; 〃you begin young; out there!〃
  In my heart I did not think that twenty…three was so very young; but
  perhaps it was; and if any one were to say that I had been portraying
  here a youth whose aims were certainly beyond his achievements; who was
  morbidly sensitive; and if not conceited was intolerably conscious; who
  had met with incredible kindness; and had suffered no more than was good
  for him; though he might not have merited his pain any more than his joy;
  I do not know that I should gainsay him; for I am not at all sure that I
  was not just that kind of youth when I paid my first visit to New
  England。
  LITERARY FRIENDS AND ACQUAINTANCESFirst Impressions of Literary New York
  by William Dean Howells
  FIRST IMPRESSIONS OF LITERARY NEW YORK
  It was by boat that I arrived from Boston; on an August morning of 1860;
  which was probably of the same quality as an August morning of 1900。
  I used not to mind the weather much in those days; it was hot or it was
  cold; it was wet or it was dry; but it was not my affair; and I suppose
  that I sweltered about the strange city; with no sense of anything very
  personal in the temperature; until nightfall。  What I remember is being
  high up in a hotel long since laid low; listening in the summer dark;
  after the long day was done; to the Niagara roar of the omnibuses whose
  tide then swept Broadway from curb to curb; for all the miles of its
  length。  At that hour the other city noises were stilled; or lost in this
  vaster volume of sound; which seemed to fill the whole night。  It had a
  solemnity which the modern comer to New York will hardly imagine; for
  that tide of omnibuses has long since ebbed away; and has left the air to
  the strident discords of the elevated trains and the irregular alarum of
  the grip…car gongs; which blend to no such harmonious thunder as rose
  from the procession of those ponderous and innumerable vans。  There was a
  sort of inner quiet in the sound; and when I chose I slept off to it; and
  woke to it in the morning refreshed and strengthened to explore the
  literary situation in the metropolis。
  I。
  Not that I think I left this to the second day。  Very probably I lost no
  time in going to the office of the Saturday Press; as soon as I had my
  breakfast after arriving; and I have a dim impression of anticipating the
  earliest of the Bohemians; whose gay theory of life obliged them to a
  good many hardships in lying down early in the morning; and rising up
  late in the day。  If it was the office…boy who bore me company during the
  first hour of my visit; by…and…by the editors and contributors actually
  began to come in。  I would not be very specific about them if I could;
  for since that Bohemia has faded from the map of the republic of letters;
  it has grown more and more difficult to trace its citizenship to any
  certain writer。  There are some living who knew the Bohemians and even
  loved them; but there are increasingly few who were of them; even in the
  fond retrospect of youthful follies and errors。  It was in fact but a
  sickly colony; transplanted from the mother asphalt of Paris; and never
  really striking root in the pavements of New York; it was a colony of
  ideas; of theories; which had perhaps never had any deep root anywhere。
  What these ideas; these theories; were in art and in life; it would not
  be very easy to say; but in the Saturday Press they came to violent
  expression; not to say explosion; against all existing forms of
  respectability。  If respectability was your 'bete noire'; then you were a
  Bohemian; and if you were in the habit of rendering yourself in prose;
  then you necessarily shredded your prose into very fine paragraphs of a
  sentence each; or of a very few words; or even of one word。  I believe
  this fashion prevailed till very lately with some of the dramatic
  critics; who thought that it gave a quality of epigram to the style; and
  I suppose it was borrowed from the more spasmodic moments of Victor Hugo
  by the editor of the Press。  He brought it back with him when he came
  home from one of those sojourns in Paris which possess one of the French
  accent rather than the French language; I long desired to write in that
  fashion myself; but I had not the courage。
  This editor was a man of such open and avowed cynicism that he may have
  been; for all I know; a kindly optimist at heart; some say; however; that
  he had really talked himself into being what he seemed。  I only know that
  his talk; the first day I saw him; was of such a sort that if he was half
  as bad; he would have been too bad to be。  He walked up and down his room
  saying what lurid things he would directly do if any one accused him of
  respectability; so that he might disabuse the minds of all witnesses。
  There were four or five of his assistants and contributors listening to
  the dreadful threats; which did not deceive even so great innocence as
  mine; but I do not know whether they found it the sorry farce that I did。
  They probably felt the fascination for him which I could not disown;
  in spite of my inner disgust; and were watchful at the same time for the
  effect of his words with one who was confessedly fresh from Boston;
  and was full of delight in the people he had seen there。  It appeared;
  with him; to be proof of the inferiority of Boston that if you passed
  down Washington Street; half a dozen men in the crowd would know you were
  Holmes; or Lowell; or Longfellow; or Wendell Phillips; but in Broadway no
  one would know who you were; or care to the measure of his smallest
  blasphemy。  I have since heard this more than once urged as a signal
  advantage of New York for the aesthetic inhabitant; but I am not sure;
  yet; that it is so。  The unrecognized celebrity probably has his mind
  quite as much upon himself as if some one pointed him out; and otherwise
  I cannot think that the sense of neighborhood is such a bad thing for the
  artist in any sort。  It involves the sense of responsibility; which
  cannot be too constant or too keen。  If it narrows; it deepens; and this
  may be the secret of Boston。
  II。
  It would not be easy to say just why the Bohemian group represented New
  York literature to my imagination; for I certainly associated other names
  with its best work; but perhaps it was because I had written for the
  Saturday Press myself; and had my pride in it; and perhaps it was because
  that paper really embodied the new literary life of the city。  It was
  clever; and full of the wit that tries its teeth upon everything。  It
  attacked all literary shams but its own; and it made itself felt and
  feared。  The young writers throughout the country were ambitious to be
  seen in it; and they gave their best to it; they gave literally; for the
  Saturday Press never paid in anything but hopes of paying; vaguer even
  than promises。  It is not too much to say