第 6 节
作者:团团      更新:2021-02-19 00:28      字数:9322
  English poetry; and I knew Sir Launfal must be Lowell in some sort; but
  my love for him as a poet was chiefly centred in my love for his tender
  rhyme; 'Auf Wiedersehen'; which I can not yet read without something of
  the young pathos it first stirred in me。  I knew and felt his greatness
  some how apart from the literary proofs of it; he ruled my fancy and held
  my allegiance as a character; as a man; and I am neither sorry nor
  ashamed that I was abashed when I first came into his presence; and that
  in spite of his words of welcome I sat inwardly quaking before him。  He
  was then forty…one years old; and nineteen my senior; and if there had
  been nothing else to awe me; I might well have been quelled by the
  disparity of our ages。  But I have always been willing and even eager to
  do homage to men who have done something; and notably to men who have
  done something。  in the sort I wished to do something in; myself。  I
  could never recognize any other sort of superiority; but that I am proud
  to recognize; and I had before Lowell some such feeling as an obscure
  subaltern might have before his general。  He was by nature a bit of a
  disciplinarian; and the effect was from him as well as in me; I dare say
  he let me feel whatever difference there was as helplessly as I felt it。
  At the first encounter with people he always was apt to have a certain
  frosty shyness; a smiling cold; as from the long; high…sunned winters of
  his Puritan race; he was not quite himself till he had made you aware of
  his quality: then no one could be sweeter; tenderer; warmer than he; then
  he made you free of his whole heart; but you must be his captive before
  he could do that。  His whole personality had now an instant charm for me;
  I could not keep my eyes from those beautiful eyes of his; which had a
  certain starry serenity; and looked out so purely from under his white
  forehead; shadowed with auburn hair untouched by age; or from the smile
  that shaped the auburn beard; and gave the face in its form and color the
  Christ…look which Page's portrait has flattered in it。
  His voice had as great a fascination for me as his face。  The vibrant
  tenderness and the crisp clearness of the tones; the perfect modulation;
  the clear enunciation; the exquisite accent; the elect dictionI did not
  know enough then to know that these were the gifts; these were the
  graces; of one from whose tongue our rough English came music such as I
  should never hear from any other。  In this speech there was nothing of
  our slipshod American slovenliness; but a truly Italian conscience and an
  artistic sense of beauty in the instrument。
  I saw; before he sat down across his writing…table from me; that he was
  not far from the medium height; but his erect carriage made the most of
  his five feet and odd inches。  He had been smoking the pipe he loved; and
  he put it back in his mouth; presently; as if he found himself at greater
  ease with it; when he began to chat; or rather to let me show what manner
  of young man I was by giving me the first word。  I told him of the
  trouble I had in finding him; and I could not help dragging in something
  about Heine's search for Borne; when he went to see him in Frankfort; but
  I felt at once this was a false start; for Lowell was such an impassioned
  lover of Cambridge; which was truly his patria; in the Italian sense;
  that it must have hurt him to be unknown to any one in it; he said;
  a little dryly; that he should not have thought I would have so much
  difficulty; but he added; forgivingly; that this was not his own house;
  which he was out of for the time。  Then he spoke to me of Heine; and when
  I showed my ardor for him; he sought to temper it with some judicious
  criticisms; and told me that he had kept the first poem I sent him; for
  the long time it had been unacknowledged; to make sure that it was not a
  translation。  He asked me about myself; and my name; and its Welsh
  origin; and seemed to find the vanity I had in this harmless enough。
  When I said I had tried hard to believe that I was at least the literary
  descendant of Sir James Howels; he corrected me gently with 〃James
  Howel;〃 and took down a volume of the 'Familiar Letters' from the shelves
  behind him to prove me wrong。  This was always his habit; as I found
  afterwards when he quoted anything from a book he liked to get it and
  read the passage over; as if he tasted a kind of hoarded sweetness in the
  words。  It visibly vexed him if they showed him in the least mistaken;
  but
  〃The love he bore to learning was at fault〃
  for this foible; and that other of setting people right if he thought
  them wrong。  I could not assert myself against his version of Howels's
  name; for my edition of his letters was far away in Ohio; and I was
  obliged to own that the name was spelt in several different ways in it。
  He perceived; no doubt; why I had chosen the form liked my own; with the
  title which the pleasant old turncoat ought to have had from the many
  masters he served according to their many minds; but never had except
  from that erring edition。  He did not afflict me for it; though; probably
  it amused him too much; he asked me about the West; and when he found
  that I was as proud of the West as I was of Wales; he seemed even better
  pleased; and said he had always fancied that human nature was laid out on
  rather a larger scale there than in the East; but he had seen very little
  of the West。  In my heart I did not think this then; and I do not think
  it now; human nature has had more ground to spread over in the West; that
  is all; but 〃it was not for me to bandy words with my sovereign。〃  He
  said he liked to hear of the differences between the different sections;
  for what we had most to fear in our country was a wearisome sameness of
  type。
  He did not say now; or at any other time during the many years I knew
  him; any of those slighting things of the West which I had so often to
  suffer from Eastern people; but suffered me to praise it all I would。  He
  asked me what way I had taken in coming to New England; and when I told
  him; and began to rave of the beauty and quaintness of French Canada;
  and to pour out my joy in Quebec; he said; with a smile that had now lost
  all its frost; Yes; Quebec was a bit of the seventeenth century; it was
  in many ways more French than France; and its people spoke the language
  of Voltaire; with the accent of Voltaire's time。
  I do not remember what else he talked of; though once I remembered it
  with what I believed an ineffaceable distinctness。  I set nothing of it
  down at the time; I was too busy with the letters I was writing for a
  Cincinnati paper; and I was severely bent upon keeping all personalities
  out of them。  This was very well; but I could wish now that I had
  transgressed at least so far as to report some of the things that Lowell
  said; for the paper did not print my letters; and it would have been
  perfectly safe; and very useful for the present purpose。  But perhaps he
  did not say anything very memorable; to do that you must have something
  positive in your listener; and I was the mere response; the hollow echo;
  that youth must be in like circumstances。  I was all the time afraid of
  wearing my welcome out; and I hurried to go when I would so gladly have
  staid。  I do not remember where I meant to go; or why he should have
  undertaken to show me the way across…lots; but this was what he did; and
  when we came to a fence; which I clambered gracelessly over; he put his
  hands on the top; and tried to take it at a bound。  He tried twice; and
  then laughed at his failure; but not with any great pleasure; and he was
  not content till a third trial carried him across。  Then he said;
  〃I commonly do that the first time;〃 as if it were a frequent habit with
  him; while I remained discreetly silent; and for that moment at least
  felt myself the elder of the man who had so much of the boy in him。  He
  had; indeed; much of the boy in him to the last; and he parted with each
  hour of his youth reluctantly; pathetically。
  VIII。
  We walked across what must have been Jarvis Field to what must have been
  North Avenue; and there he left me。  But before he let me go he held my
  hand while he could say that he wished me to dine with him; only; he was
  not in his own house; and he would ask me to dine with him at the Parker
  House in Boston; and would send me word of the time later。
  I suppose I may have spent part of the intervening time in viewing the
  wonders of Boston; and visiting the historic scenes and places in it and
  about it。  I certainly went over to Charleston; and ascended Bunker Hill
  monument; and explored the navy…yard; where the immemorial man…of…war
  begun in Jackson's time was then silently stretching itself under its
  long shed in a poetic arrest; as if the failure of the appropriation for
  its completion had been some kind of enchantment。  In Boston; I early
  presented my letter of credit to the publisher it was drawn upon; not
  that I needed money at the moment; but from a young eagerness to see if
  it would be honored; and a literary attache of the house kindly went
  about with me; and showed me the life of the city。  A great city it
  seemed to me then; and a seething vor