第 14 节
作者:浪剑飞舟      更新:2021-02-18 23:59      字数:9322
  〃Then you too are a prisoner?  But why; then; those arms
  and the regalia of a Tharkian chieftain?  What is your name?
  Where your country?〃
  〃Yes; Dejah Thoris; I too am a prisoner; my name is John
  Carter; and I claim Virginia; one of the United States of
  America; Earth; as my home; but why I am permitted to
  wear arms I do not know; nor was I aware that my regalia
  was that of a chieftain。〃
  We were interrupted at this juncture by the approach of one
  of the warriors; bearing arms; accouterments and ornaments;
  and in a flash one of her questions was answered and a
  puzzle cleared up for me。  I saw that the body of my dead
  antagonist had been stripped; and I read in the menacing
  yet respectful attitude of the warrior who had brought me
  these trophies of the kill the same demeanor as that evinced
  by the other who had brought me my original equipment; and now
  for the first time I realized that my blow; on the occasion of
  my first battle in the audience chamber had resulted in the
  death of my adversary。
  The reason for the whole attitude displayed toward me was
  now apparent; I had won my spurs; so to speak; and in the
  crude justice; which always marks Martian dealings; and which;
  among other things; has caused me to call her the planet of
  paradoxes; I was accorded the honors due a conqueror;
  the trappings and the position of the man I killed。
  In truth; I was a Martian chieftain; and this I learned later
  was the cause of my great freedom and my toleration in the
  audience chamber。
  As I had turned to receive the dead warrior's chattels I
  had noticed that Tars Tarkas and several others had pushed
  forward toward us; and the eyes of the former rested upon
  me in a most quizzical manner。  Finally he addressed me:
  〃You speak the tongue of Barsoom quite readily for one
  who was deaf and dumb to us a few short days ago。  Where
  did you learn it; John Carter?〃
  〃You; yourself; are responsible; Tars Tarkas;〃 I replied; 〃in
  that you furnished me with an instructress of remarkable
  ability; I have to thank Sola for my learning。〃
  〃She has done well;〃 he answered; 〃but your education in
  other respects needs considerable polish。  Do you know what
  your unprecedented temerity would have cost you had you
  failed to kill either of the two chieftains whose metal you
  now wear?〃
  〃I presume that that one whom I had failed to kill; would
  have killed me;〃 I answered; smiling。
  〃No; you are wrong。  Only in the last extremity of self…defense
  would a Martian warrior kill a prisoner; we like to save them
  for other purposes;〃 and his face bespoke possibilities that
  were not pleasant to dwell upon。
  〃But one thing can save you now;〃 he continued。  〃Should
  you; in recognition of your remarkable valor; ferocity;
  and prowess; be considered by Tal Hajus as worthy of his
  service you may be taken into the community and become a
  full…fledged Tharkian。  Until we reach the headquarters of Tal
  Hajus it is the will of Lorquas Ptomel that you be accorded
  the respect your acts have earned you。  You will be treated by
  us as a Tharkian chieftain; but you must not forget that every
  chief who ranks you is responsible for your safe delivery to
  our mighty and most ferocious ruler。  I am done。〃
  〃I hear you; Tars Tarkas;〃 I answered。  〃As you know I
  am not of Barsoom; your ways are not my ways; and I can
  only act in the future as I have in the past; in accordance
  with the dictates of my conscience and guided by the standards
  of mine own people。  If you will leave me alone I will go
  in peace; but if not; let the individual Barsoomians with
  whom I must deal either respect my rights as a stranger
  among you; or take whatever consequences may befall。  Of
  one thing let us be sure; whatever may be your ultimate
  intentions toward this unfortunate young woman; whoever
  would offer her injury or insult in the future must figure on
  making a full accounting to me。  I understand that you belittle
  all sentiments of generosity and kindliness; but I do not;
  and I can convince your most doughty warrior that these
  characteristics are not incompatible with an ability to fight。〃
  Ordinarily I am not given to long speeches; nor ever before
  had I descended to bombast; but I had guessed at the keynote
  which would strike an answering chord in the breasts of the
  green Martians; nor was I wrong; for my harangue evidently
  deeply impressed them; and their attitude toward me
  thereafter was still further respectful。
  Tars Tarkas himself seemed pleased with my reply; but his
  only comment was more or less enigmatical  〃And I think I
  know Tal Hajus; Jeddak of Thark。〃
  I now turned my attention to Dejah Thoris; and assisting
  her to her feet I turned with her toward the exit; ignoring
  her hovering guardian harpies as well as the inquiring
  glances of the chieftains。  Was I not now a chieftain also!
  Well; then; I would assume the responsibilities of one。
  They did not molest us; and so Dejah Thoris; Princess of
  Helium; and John Carter; gentleman of Virginia; followed
  by the faithful Woola; passed through utter silence from the
  audience chamber of Lorquas Ptomel; Jed among the Tharks
  of Barsoom。
  CHAPTER XI
  WITH DEJAH THORIS
  As we reached the open the two female guards who had
  been detailed to watch over Dejah Thoris hurried up and
  made as though to assume custody of her once more。  The
  poor child shrank against me and I felt her two little hands
  fold tightly over my arm。  Waving the women away; I informed
  them that Sola would attend the captive hereafter; and I
  further warned Sarkoja that any more of her cruel attentions
  bestowed upon Dejah Thoris would result in Sarkoja's sudden
  and painful demise。
  My threat was unfortunate and resulted in more harm
  than good to Dejah Thoris; for; as I learned later; men do
  not kill women upon Mars; nor women; men。  So Sarkoja
  merely gave us an ugly look and departed to hatch up
  deviltries against us。
  I soon found Sola and explained to her that I wished her
  to guard Dejah Thoris as she had guarded me; that I wished
  her to find other quarters where they would not be molested
  by Sarkoja; and I finally informed her that I myself would
  take up my quarters among the men。
  Sola glanced at the accouterments which were carried in
  my hand and slung across my shoulder。
  〃You are a great chieftain now; John Carter;〃 she said;
  〃and I must do your bidding; though indeed I am glad to do
  it under any circumstances。  The man whose metal you carry
  was young; but he was a great warrior; and had by his
  promotions and kills won his way close to the rank of Tars
  Tarkas; who; as you know; is second to Lorquas Ptomel only。
  You are eleventh; there are but ten chieftains in this
  community who rank you in prowess。〃
  〃And if I should kill Lorquas Ptomel?〃 I asked。
  〃You would be first; John Carter; but you may only win
  that honor by the will of the entire council that Lorquas
  Ptomel meet you in combat; or should he attack you; you
  may kill him in self…defense; and thus win first place。〃
  I laughed; and changed the subject。  I had no particular
  desire to kill Lorquas Ptomel; and less to be a jed among
  the Tharks。
  I accompanied Sola and Dejah Thoris in a search for new
  quarters; which we found in a building nearer the audience
  chamber and of far more pretentious architecture than our
  former habitation。  We also found in this building real
  sleeping apartments with ancient beds of highly wrought
  metal swinging from enormous gold chains depending from the
  marble ceilings。  The decoration of the walls was most elaborate;
  and; unlike the frescoes in the other buildings I had examined;
  portrayed many human figures in the compositions。
  These were of people like myself; and of a much lighter
  color than Dejah Thoris。  They were clad in graceful;
  flowing robes; highly ornamented with metal and jewels; and
  their luxuriant hair was of a beautiful golden and reddish
  bronze。  The men were beardless and only a few wore arms。
  The scenes depicted for the most part; a fair…skinned;
  fair…haired people at play。
  Dejah Thoris clasped her hands with an exclamation of
  rapture as she gazed upon these magnificent works of art;
  wrought by a people long extinct; while Sola; on the other
  hand; apparently did not see them。
  We decided to use this room; on the second floor and
  overlooking the plaza; for Dejah Thoris and Sola; and
  another room adjoining and in the rear for the cooking and
  supplies。  I then dispatched Sola to bring the bedding and
  such food and utensils as she might need; telling her that
  I would guard Dejah Thoris until her return。
  As Sola departed Dejah Thoris turned to me with a faint smile。
  〃And whereto; then; would your prisoner escape should
  you leave her; unless it was to follow you and crave your
  protection; and ask your pardon for the cruel thoug