第 2 节
作者:低诉      更新:2021-02-18 23:58      字数:9322
  that it might have been his own portrait! The White
  Cat sighed as he looked at it; and seemed sadder than
  ever; and the Prince dared not ask any questions for fear
  of displeasing her; so he began to talk about other things;
  and found that she was interested in all the subjects he
  cared for himself; and seemed to know quite well what
  was going on in the world。 After supper they went into
  another room; which was fitted up as a theatre; and the
  cats acted and danced for their amusement; and then the
  White Cat said good…night to him; and the hands conducted
  him into a room he had not seen before; hung with
  tapestry worked with butterflies' wings of every color;
  there were mirrors that reached from the ceiling to the
  floor; and a little white bed with curtains of gauze tied up
  with ribbons。 The Prince went to bed in silence; as he did
  not quite know how to begin a conversation with the
  hands that waited on him; and in the morning he was
  awakened by a noise and confusion outside of his window;
  and the hands came and quickly dressed him in hunting
  costume。 When he looked out all the cats were assembled
  in the courtyard; some leading greyhounds; some blowing
  horns; for the White Cat was going out hunting。 The
  hands led a wooden horse up to the Prince; and seemed
  to expect him to mount it; at which he was very indignant;
  but it was no use for him to object; for he speedily
  found himself upon its back; and it pranced gaily off with
  him。
  The White Cat herself was riding a monkey; which
  climbed even up to the eagles' nests when she had a fancy
  for the young eaglets。 Never was there a pleasanter hunting
  party; and when they returned to the castle the Prince
  and the White Cat supped together as before; but when
  they had finished she offered him a crystal goblet; which
  must have contained a magic draught; for; as soon as he
  had swallowed its contents; he forgot everything; even the
  little dog that he was seeking for the King; and only
  thought how happy he was to be with the White Cat!
  And so the days passed; in every kind of amusement; until
  the year was nearly gone。 The Prince had forgotten all
  about meeting his brothers: he did not even know what
  country he belonged to; but the White Cat knew when he
  ought to go back; and one day she said to him:
  〃Do you know that you have only three days left to
  look for the little dog for your father; and your brothers
  have found lovely ones?〃
  Then the Prince suddenly recovered his memory; and
  cried:
  〃What can have made me forget such an important
  thing? My whole fortune depends upon it; and even if I
  could in such a short time find a dog pretty enough to
  gain me a kingdom; where should I find a horse who would
  carry me all that way in three days?〃 And he began to
  be very vexed。 But the White Cat said to him: 〃King's
  son; do not trouble yourself; I am your friend; and will
  make everything easy for you。 You can still stay here for
  a day; as the good wooden horse can take you to your
  country in twelve hours。〃
  〃I thank you; beautiful Cat;〃 said the Prince; 〃but
  what good will it do me to get back if I have not a dog to
  take to my father?〃
  〃See here;〃 answered the White Cat; holding up an
  acorn; 〃there is a prettier one in this than in the Dogstar!〃
  〃Oh! White Cat dear;〃 said the Prince; 〃how unkind
  you are to laugh at me now!〃
  〃Only listen;〃 she said; holding the acorn to his ear。
  And inside it he distinctly heard a tiny voice say:
  〃Bow…wow!〃
  The Prince was delighted; for a dog that can be shut up
  in an acorn must be very small indeed。 He wanted to
  take it out and look at it; but the White Cat said it would
  be better not to open the acorn till he was before the
  King; in case the tiny dog should be cold on the journey。
  He thanked her a thousand times; and said good…by quite
  sadly when the time came for him to set out。
  〃The days have passed so quickly with you;〃 he said;
  〃I only wish I could take you with me now。〃
  But the White Cat shook her head and sighed deeply
  in answer。
  After all the Prince was the first to arrive at the castle
  where he had agreed to meet his brothers; but they came
  soon after; and stared in amazement when they saw the
  wooden horse in the courtyard jumping like a hunter。
  The Prince met them joyfully; and they began to tell
  him all their adventures; but he managed to hide from
  them what he had been doing; and even led them to think
  that a turnspit dog which he had with him was the one he
  was bringing for the King。 Fond as they all were of one
  another; the two eldest could not help being glad to think
  that their dogs certainly had a better chance。 The next
  morning they started in the same chariot。 The elder
  brothers carried in baskets two such tiny; fragile dogs
  that they hardly dared to touch them。 As for the turnspit;
  he ran after the chariot; and got so covered with mud
  that one could hardly see what he was like at all。 When
  they reached the palace everyone crowded round to welcome
  them as they went into the King's great hall; and
  when the two brothers presented their little dogs nobody
  could decide which was the prettier。 They were already
  arranging between themselves to share the kingdom
  equally; when the youngest stepped forward; drawing
  from his pocket the acorn the White Cat had given him。
  He opened it quickly; and there upon a white cushion
  they saw a dog so small that it could easily have been put
  through a ring。 The Prince laid it upon the ground; and
  it got up at once and began to dance。 The King did not
  know what to say; for it was impossible that anything
  could be prettier than this little creature。 Nevertheless; as
  he was in no hurry to part with his crown; he told his sons
  that; as they had been so successful the first time; he
  would ask them to go once again; and seek by land and sea
  for a piece of muslin so fine that it could be drawn through
  the eye of a needle。 The brothers were not very willing to
  set out again; but the two eldest consented because it gave
  them another chance; and they started as before。 The
  youngest again mounted the wooden horse; and rode back
  at full speed to his beloved White Cat。 Every door of the
  castle stood wide open; and every window and turret was
  illuminated; so it looked more wonderful than before。
  The hands hastened to meet him; and led the wooden
  horse off to the stable; while he hurried in to find the
  White Cat。 She was asleep in a little basket on a white
  satin cushion; but she very soon started up when she
  heard the Prince; and was overjoyed at seeing him once
  more。
  〃How could I hope that you would come back to me
  King's son?〃 she said。 And then he stroked and petted
  her; and told her of his successful journey; and how he had
  come back to ask her help; as he believed that it was
  impossible to find what the King demanded。 The White
  Cat looked serious; and said she must think what was to
  be done; but that; luckily; there were some cats in the
  castle who could spin very well; and if anybody could
  manage it they could; and she would set them the task
  herself。
  And then the hands appeared carrying torches; and
  conducted the Prince and the White Cat to a long gallery
  which overlooked the river; from the windows of which
  they saw a magnificent display of fireworks of all sorts;
  after which they had supper; which the Prince liked even
  better than the fireworks; for it was very late; and he was
  hungry after his long ride。 And so the days passed quickly
  as before; it was impossible to feel dull with the White
  Cat; and she had quite a talent for inventing new amusements
  indeed; she was cleverer than a cat has any right
  to be。 But when the Prince asked her how it was that she
  was so wise; she only said:
  〃King's son; do not ask me; guess what you please。 I
  may not tell you anything。〃
  The Prince was so happy that he did not trouble himself
  at all about the time; but presently the White Cat
  told him that the year was gone; and that he need not be
  at all anxious about the piece of muslin; as they had made
  it very well。
  〃This time;〃 she added; 〃I can give you a suitable
  escort〃; and on looking out into the courtyard the Prince
  saw a superb chariot of burnished gold; enameled in flame
  color with a thousand different devices。 It was drawn by
  twelve snow…white horses; harnessed four abreast; their
  trappings were flame…colored velvet; embroidered with
  diamonds。 A hundred chariots followed; each drawn by
  eight horses; and filled with officers in splendid uniforms;
  and a thousand guards surrounded the procession。 〃Go!〃
  said the White Cat; 〃and when you appear before the
  King in such state he surely will not refuse you the crown
  which you deserve。 Take this walnut; but do not open
  it until you are before him; then you will find in it the
  piece of stuff you asked me for。〃
  〃Lovely Blanchette;〃 said the