第 1 节
作者:低诉      更新:2021-02-18 23:58      字数:9322
  THE WHITE CAT
  ONCE upon a time there was a king who had three sons;
  who were all so clever and brave that he began to be
  afraid that they would want to reign over the kingdom
  before he was dead。 Now the King; though he felt that
  he was growing old; did not at all wish to give up the
  government of his kingdom while he could still manage it
  very well; so he thought the best way to live in peace
  would be to divert the minds of his sons by promises
  which he could always get out of when the time came for
  keeping them。
  So he sent for them all; and; after speaking to them
  kindly; he added:
  〃You will quite agree with me; my dear children; that
  my great age makes it impossible for me to look after my
  affairs of state as carefully as I once did。 I begin to fear
  that this may affect the welfare of my subjects; therefore
  I wish that one of you should succeed to my crown; but
  in return for such a gift as this it is only right that you
  should do something for me。 Now; as I think of retiring
  into the country; it seems to me that a pretty; lively;
  faithful little dog would be very good company for me; so;
  without any regard for your ages; I promise that the one
  who brings me the most beautiful little dog shall succeed
  me at once。〃
  The three Princes were greatly surprised by their
  father's sudden fancy for a little dog; but as it gave the
  two younger ones a chance they would not otherwise have
  had of being king; and as the eldest was too polite to
  make any objection; they accepted the commission with
  pleasure。 They bade farewell to the King; who gave them
  presents of silver and precious stones; and appointed to
  meet them at the same hour; in the same place; after a
  year had passed; to see the little dogs they had brought
  for him。
  Then they went together to a castle which was about
  a league from the city; accompanied by all their particular
  friends; to whom they gave a grand banquet; and the
  three brothers promised to be friends always; to share
  whatever good fortune befell them; and not to be parted
  by any envy or jealousy; and so they set out; agreeing
  to meet at the same castle at the appointed time; to
  present themselves before the King together。 Each one took
  a different road; and the two eldest met with many
  adventures; but it is about the youngest that you are
  going to hear。 He was young; and gay; and handsome;
  and knew everything that a prince ought to know; and
  as for his courage; there was simply no end to it。
  Hardly a day passed without his buying several dogs
  big and little; greyhounds; mastiffs; spaniels; and lapdogs。
  As soon as he had bought a pretty one he was sure to see
  a still prettier; and then he had to get rid of all the others
  and buy that one; as; being alone; he found it impossible
  to take thirty or forty thousand dogs about with him。 He
  journeyed from day to day; not knowing where he was
  going; until at last; just at nightfall; he reached a great;
  gloomy forest。 He did not know his way; and; to make
  matters worse; it began to thunder; and the rain poured
  down。 He took the first path he could find; and after
  walking for a long time he fancied he saw a faint light; and
  began to hope that he was coming to some cottage where
  he might find shelter for the night。 At length; guided by
  the light; he reached the door of the most splendid castle
  he could have imagined。 This door was of gold covered
  with carbuncles; and it was the pure red light which shone
  from them that had shown him the way through the
  forest。 The walls were of the finest porcelain in all the
  most delicate colors; and the Prince saw that all the
  stories he had ever read were pictured upon them; but as
  he was terribly wet; and the rain still fell in torrents; he
  could not stay to look about any more; but came back to
  the golden door。 There he saw a deer's foot hanging by a
  chain of diamonds; and he began to wonder who could
  live in this magnificent castle。
  〃They must feel very secure against robbers;〃 he said
  to himself。 〃What is to hinder anyone from cutting off
  that chain and digging out those carbuncles; and making
  himself rich for life?〃
  He pulled the deer's foot; and immediately a silver
  bell sounded and the door flew open; but the Prince could
  see nothing but numbers of hands in the air; each holding
  a torch。 He was so much surprised that he stood quite
  still; until he felt himself pushed forward by other hands;
  so that; though he was somewhat uneasy; he could not
  help going on。 With his hand on his sword; to be prepared
  for whatever might happen; he entered a hall paved
  with lapis…lazuli; while two lovely voices sang:
  〃The hands you see floating above
  Will swiftly your bidding obey;
  If your heart dreads not conquering Love;
  In this place you may fearlessly stay。〃
  The Prince could not believe that any danger threatened
  him when he was welcomed in this way; so; guided
  by the mysterious hands; he went toward a door of coral;
  which opened of its own accord; and he found himself in
  a vast hall of mother…of…pearl; out of which opened a
  number of other rooms; glittering with thousands of
  lights; and full of such beautiful pictures and precious
  things that the Prince felt quite bewildered。 After passing
  through sixty rooms the hands that conducted him
  stopped; and the Prince saw a most comfortable…looking
  arm…chair drawn up close to the chimney…corner; at the
  same moment the fire lighted itself; and the pretty; soft;
  clever hands took off the Prince's wet; muddy clothes; and
  presented him with fresh ones made of the richest stuffs;
  all embroidered with gold and emeralds。 He could not
  help admiring everything he saw; and the deft way in
  which the hands waited on him; though they sometimes
  appeared so suddenly that they made him jump。
  When he was quite readyand I can assure you that
  he looked very different from the wet and weary Prince
  who had stood outside in the rain; and pulled the deer's
  footthe hands led him to a splendid room; upon the
  walls of which were painted the histories of Puss in Boots
  and a number of other famous cats。 The table was laid
  for supper with two golden plates; and golden spoons and
  forks; and the sideboard was covered with dishes and
  glasses of crystal set with precious stones。 The Prince was
  wondering who the second place could be for; when suddenly
  in came about a dozen cats carrying guitars and
  rolls of music; who took their places at one end of the
  room; and under the direction of a cat who beat time with
  a roll of paper began to mew in every imaginable key; and
  to draw their claws across the strings of the guitars; making
  the strangest kind of music that could be heard。 The
  Prince hastily stopped up his ears; but even then the
  sight of these comical musicians sent him into fits of
  laughter。
  〃What funny thing shall I see next?〃 he said to himself;
  and instantly the door opened; and in came a tiny figure
  covered by a long black veil。 It was conducted by two
  cats wearing black mantles and carrying swords; and a
  large party of cats followed; who brought in cages full of
  rats and mice。
  The Prince was so much astonished that he thought he
  must be dreaming; but the little figure came up to him
  and threw back its veil; and he saw that it was the loveliest
  little white cat it is possible to imagine。 She looked
  very young and very sad; and in a sweet little voice that
  went straight to his heart she said to the Prince:
  〃King's son; you are welcome; the Queen of the Cats is
  glad to see you。〃
  〃Lady Cat;〃 replied the Prince; 〃I thank you for
  receiving me so kindly; but surely you are no ordinary
  pussy…cat? Indeed; the way you speak and the magnificence
  of your castle prove it plainly。〃
  〃King's son;〃 said the White Cat; 〃I beg you to spare
  me these compliments; for I am not used to them。 But
  now;〃 she added; 〃let supper be served; and let the
  musicians be silent; as the Prince does not understand what
  they are saying。〃
  So the mysterious hands began to bring in the supper;
  and first they put on the table two dishes; one containing
  stewed pigeons and the other a fricassee of fat mice。 The
  sight of the latter made the Prince feel as if he could not
  enjoy his supper at all; but the White Cat; seeing this;
  assured him that the dishes intended for him were prepared
  in a separate kitchen; and he might be quite certain
  that they contained neither rats nor mice; and the Prince
  felt so sure that she would not deceive him that he had no
  more hesitation in beginning。 Presently he noticed that
  on the little paw that was next him the White Cat wore a
  bracelet containing a portrait; and he begged to be allowed
  to look at it。 To his great surprise he found it represented
  an extremely handsome young man; who was so like himself
  that it might have been his own portrait! The White
  Cat sighed as he looke