第 46 节
作者:低诉      更新:2021-02-18 23:48      字数:9322
  its shadows; ask which amongst them knows where dead Queen Yang still
  lies   in  dusty   state。   Get    guides    amongst     your   comrade     ghosts。    Find
  Queen Yang; and bring me here in five minutes the bloody circlet from her
  hair。〃
  Then;   and   then   for   the   first   time;   I   believed   the   planet   was   haunted
  indeed;     and   I  myself    unknowingly       under    some    strange    and   watchful
  156
  … Page 157…
  GULLIVER OF MARS
  influence。      Spirits;    demons!      Oh!     what    but   some    incomprehensible
  power; some unseen influence shap… ing my efforts to its ends; could have
  moved that hairy barbarian to play a second time into my hands like this;
  to   choose   from   the   endless   records   of   his   world   the   second   of   the   two
  incidents I had touched in hasty travel through it? I was almost overcome
  for a   minute; then; pulling   myself   together;  strode   forward   fiercely;  and;
  speaking so that all could hear me; cried; 〃Base king; who neither knows
  the capacities of a spirit nor has learned as yet to dread its anger; see! your
  commission is executed in a thought;  just as your punishment might be。
  Heru; come here。〃         And when the girl; speechless with amazement; had
  risen and slipped over to me; I straightened her pretty hair from her fore…
  head; and then; in a way which would make my fortune if I could repeat it
  at a conjuror's table; whipped poor Yang's gemmy crown from my pocket;
  flashed its baleful splendour in the eyes of the courtiers; and placed it on
  the tresses of the first royal lady who had worn it since its rightful owner
  died a hundred years before。
  A heavy silence fell on the hall as I finished; and nothing was heard for
  a   time   save   Heru   sobbing   on   my   breast   and   a   thirsty   baby   somewhere
  outside   calling   to   its   mother   for   the   water   that   was   not   to   be   had。 But
  presently on those sounds came the fall of anxious feet; and a messenger;
  entering the doorway; approached the throne; laid him… self out flat twice;
  after which obeisance he  proceeded to remind the  king of the  morning's
  ceremonial on a distant hill to 〃pray away the comet;〃 telling his majesty
  that all was ready and the procession anxiously awaiting him。
  Whereon Ar…hap;   obviously  very  well   content   to   change   the   subject;
  rose; and; coming down from the dais; gave me his hand。                    He was a fine
  fellow; as I have said; strong and bold; and had not behaved badly for an
  autocrat; so that I gripped his mighty fist with great pleasure。
  〃I cannot deny; stranger;〃 he said; 〃that you have done all that has been
  asked of you; and the maid is fairly yours。 Yet before you take away the
  prize I must have some as… surance of what you yourself will do with her。
  Therefore;   for   the    moment;   until    this   horrible   thing  in  the   sky   which
  threatens my people with destruction has gone; let it be truce between us
  you    to  your   lodgings;    and   the   princess   back;   unharmed;      amongst     my
  157
  … Page 158…
  GULLIVER OF MARS
  women till we meet again。〃
  〃But〃
  〃No;   no;〃   said   the   king;   waving   his   hand。 〃Be   content   with   your
  advantage。      And now to business more important than ten thousand silly
  wenches;〃 and gathering up his robes over his splendid war…gear the wood
  king stalked haughtily from the hall。
  158
  … Page 159…
  GULLIVER OF MARS
  CHAPTER XVIII
  Hotter and hotter grew that stifling spell; more and more languid man
  and beast; drier and drier the parching earth。
  All the water gave out on the morning after I had bearded Ar…hap in his
  den; and our strength went with it。 No earthly heat was ever like it; and it
  drank our vitality up from every pore。             Water there was down below in
  the   bitter;   streaming   gulf;   but   so   noisome   that   we   dared   not   even   bathe
  there; here there was none but the faintest trickle。 All discipline was at an
  end; all desire save such as was born of thirst。             Heru I saw as often as I
  wished     as  she   lay  gasping;    with   poor   Si  at  her  feet;  in  the  women's
  verandah; but the heat   was so tremendous that I gazed   at her with   lack…
  lustre    eyes;  staggering     to  and   fro  amongst     the   court…   yard   shadows;
  without nerve to plot her rescue or strength to carry out anything my mind
  might have conceived。
  We prayed for rain and respite。          Ar…hap had prayed with a wealth of
  picturesque ceremonial。         We had all prayed and cursed by turns; but still
  the heavens would not relent; and the rain came not。
  At last the stifling heat and vapour reached an almost intolerable pitch。
  The earth reeked with unwholesome hum… ours no common summer could
  draw from  it;  the   air was   sulphurous   and heavy;  while overhead   the   sky
  seemed   a   tawny  dome;  from  edge   to   edge   of   angry  clouds;   parting   now
  and then to let us see the red disc threatening us。
  Hour   after   hour   slipped   by   until;  when    evening    was   upon   us;   the
  clouds drew together; and thunder; with a continu… ous low rumble; began
  to rock from sky to sky。         Fitful showers of rain; odorous and heavy; but
  unsatisfying; fell; and birds and beasts of the woodlands came slinking in
  to our streets and courtyards。         Ever since the sky first darkened our own
  animals   had   become   strangely   familiar;   and   now   here   were   these   wild
  things    of  the   woods    slinking    in  for  companion…      ship;  sagheaded     and
  frightened。     To    me   especially   they    came;    until  that  last  evening    as  I
  staggered   dying   about   the   streets   or   sat   staring   into   the   remorseless   sky
  from the steps of Heru's prison house; all sorts of beasts drew softly in and
  crowded about; whether I sat or moved; all asking for the hope I had not to
  159
  … Page 160…
  GULLIVER OF MARS
  give them。
  At   another   time   this   might   have   been   embarrassing;   then   it   seemed
  pure   commonplace。          It   was   a   sight   to   see   them   slink   in   between   the
  useless   showers;   which   fell   like   hot   tears   upon   ussleek   panthers   with
  lolling   tongues;   russet…red   wood   dogs;   bears   and   sloths   from   the   dark
  arcades of the remote forests; all casting themselves down gasping in the
  palace shadows; strange deer; who staggered to the garden plots and lay
  there   heaving   their   lives   out;   mighty   boars;   who   came   from   the   river
  marshes   and   silently   nozzled   a   place   amongst   their   enemies   to   die   in!
  Even the wolves came off the hills; and; with bloodshot eyes and tongues
  that dripped foam; flung themselves down in my shadow。
  All along the tall stockades apes sat sad and listless; and on the roof…
  ridges storks were dying。           Over the branches of the trees; whose leaves
  were as thin as though we had had a six months' drought; the toucans and
  Martian   parrots   hung   limp   and   fashionless   like   gaudy   rags;   and   in   the
  courtyard ground the corn…rats came up from their tunnels in the scorching
  earth to die; squeaking in scores along under the walls。
  Our common sorrow made us as sociable as though I were Noah; and
  Ar…hap's palace mound another Ararat。 Hour after hour I sat amongst all
  these lesser beasts in the hot darkness; waiting for the end。                   Every now
  and   then   the   heavy   clouds   parted;   changing   the   gloom   to   sudden   fiery
  daylight   as   the   great   red   eye   in   the   west   looked   upon   us   through   the
  crevice;   and;   taking   advantage   of   those   gleams;   I   would   reel   across   to
  where; under a spout leading from a dried rivulet; I had placed a cup to
  collect the slow and tepid drops that were all now coming down the reed
  for Heru。      And as I went back each time with that sickly spoonful at the
  bottom of the vessel all the dying beasts lifted their heads and watched
  the thirsty wolves shamb… ling after me; the boars half sat up and grunted
  plaintively; the panthers; too weak to rise; beat the dusty ground with their
  tails;   and   from   the   portico   the   blue   storks;   with   trailing   wings;   croaked
  husky greeting。
  But    slower    and   slower     came    the  dripping     wat