第 28 节
作者:低诉      更新:2021-02-18 23:48      字数:9322
  About   dusk   my   canoe;   flying   swiftly   forward   at   its   own   sweet   will;
  brought      me    into  a   bight;   a  bare;    desolate…looking      country     with   no
  vegetation save grass and sedge on the near marshes and stony hills rising
  95
  … Page 96…
  GULLIVER OF MARS
  up beyond; with others beyond them mounting step by step to a long line
  of ridges and peaks still covered in winter snow。
  The outlook was anything but cheering。            Not a trace of habitation had
  been     seen   for   a   long   time;   not   a   single   living   being    in   whose
  neighbourhood I could land and ask the way; nothing living anywhere but
  a monstrous kind of sea… slug; as big as a dog; battening on the waterside
  garbage; and gaunt birds like vultures who croaked on the mud…flats; and
  half…spread wings of funereal blackness as they gam… bolled here and there。
  Where was poor Heru?           Where pink… shouldered An?           Where those wild
  men   who   had   taken   the   princess   from   us?  Lastly;   but   not   least;   where
  was I?
  All the first stars of the Martian sky were strange to me; and my boat
  whirling round and round on the current con… fused what little geography I
  might otherwise have retained。 It was a cheerless look out; and again and
  again I cursed my folly for coming on such a fool's errand as I sat; chin in
  hand; staring at a landscape that grew more and more de… pressing every
  mile。    To go on looked like destruction; to go back was almost impossible
  without a guide; and while I was still wondering which of the two might
  be the lesser evil; the stream I was on turned a corner; and in a moment we
  were   upon   water   which   ran   with   swift;   oily   smoothness   straight   for   the
  snow…ranges now beginning to loom un… pleasantly close ahead。
  By   this   time   the   night   was   coming   on   apace;   the   last   of   the   evil…
  looking birds had winged its way across the red sunset glare; and though it
  was clear enough in mid…river under the banks; now steep and unclimbable;
  it was already evening。
  And with the darkness came a wondrous cold breath from off the ice…
  fields; blowing through my lowland wrap… pings as though they were but
  tissue。    I munched a bit of honey…cake; took a cautious sip of wine; and
  though I will not own I was frightened; yet no one will deny that the cir…
  cumstances were discouraging。
  Standing up in the frail canoe and looking around; at the second glance
  an object caught my eye coming with the stream; and rapidly overtaking
  me on a strong sluice of water。         It was a raft of some sort; and something
  extra… ordinarily like a sitting Martian on it!          Nearer and nearer it came;
  96
  … Page 97…
  GULLIVER OF MARS
  bobbing   to   the   rise   and   fall   of   each   wavelet   with   the   last   icy   sunlight
  touching it up with reds and golds; nearer and nearer in the deadly hush of
  that forsaken region; and then at last so near it showed quite plainly on the
  purple water; a raft with some one sitting under a canopy。
  With a thrill of delight I waved my cap aloft and shouted
  〃Ship…ahoy!       Hullo; messmate; where are we bound to?〃
  But never an answer came from that swiftly…passing stranger; so again
  I hailed
  〃Put   up   your   helm;   Mr。   Skipper;   I   have   lost   my   bearings;   and   the
  chronometer   has   run   down;〃   but   without   a   pause   or   sound   that   strange
  craft went slipping by。
  That   silence   was   more   than   I   could   stand。     It   was   against   all   sea
  courtesies; and the last chance of learning where I was passing away。                     So;
  angrily the paddle was snatched from the canoe bottom; and roaring out
  again
  〃Stop;   I   say;   you   d…   lubber;   stop;   or   by   all   the   gods   I   will   make
  you!〃     I   plunged     the   paddle    into  the   water    and   shot   my    little  craft
  slantingly across the stream to inter… cept the newcomer。                  A single stroke
  sent me into mid…stream; a second brought me within touch of that strange
  craft。    It was a flat raft; undoubtedly; though so disguised by flowers and
  silk trailers that its shape was difficult to make out。              In the centre was a
  chair of ceremony bedecked with greenery and great pale buds; hardly yet
  witheredoh; where had I seen such a chair and such a raft before?
  And the riddle did not long remain unanswered。                  Upon that seat; as I
  swept up alongside and laid a sunburnt hand upon its edge; was a girl; and
  another look told me she was dead!
  Such a sweet; pallid; Martian maid; her fair head lolling back against
  the rear of the chair and gently moving to and fro with the rise and fall of
  her craft。     Her face in the pale light of the evening like carved ivory; and
  not   less   passion…   less   and   still;   her   arms   bare;   and   her   poor   fingers   still
  closed in her lap upon the beautiful buds they had put into them。                    I fairly
  gasped with amazement at the dreadful sweetness of that solitary lady; and
  could   hardly   believe   she   was   really   a   corpse!    But;   alas!   there   was   no
  doubt of it; and I stared at her; half in admiration and half in fear; noting
  97
  … Page 98…
  GULLIVER OF MARS
  how the last sunset flush lent a hectic beauty to her face for a moment; and
  then how fair and ghostly she stood out against the purpling sky; how her
  light drapery lifted to the icy wind; and how dreadfully strange all those
  soft… scented flowers and trappings seemed as we sped along side by side
  into the country of night and snow。
  Then all of a sudden the true meaning of her being there burst upon me;
  and     with   a  start   and   a  cry   I  looked    around。     WE     WERE      FLYING
  SWIFTLY   DOWN   THAT   RIVER   OF   THE   DEAD   THEY   HAD   TOLD
  ME OF THAT HAS NO OUTLET AND NO RETURNING!
  With   frantic   haste   I   snatched   up   a   paddle   again   and   tried   to   paddle
  against the great black current sweeping us for… ward。                 I worked until the
  perspiration stood in beads on my forehead; and all the time I worked the
  river; like some black snake; hissed and twined; and that pretty lady rode
  cheerily along at my side。          Overhead stars of unearthly bril… liancy were
  coming out in the frosty sky; while on either hand the banks were high and
  the shadows under them black as ink。               In those shadows now and then I
  noticed     with    a  horrible    indifference    other    rafts  were    travelling;    and
  presently;   as   the   stream   narrowed;   they   came   out   and   joined   us;   dead
  Martians;      budding      boys    and    girls;   older   voyagers      with    their   age
  quickening   upon   them   in   the   Martian   manner;   just   as   some   fruit   only
  ripens after it falls; yellow…girt slaves staring into the night in front; quite a
  merry crew all clustered about I and that gentle lady; and more far ahead
  and   more   behind;   all   bobbing   and   jostling   forward   as   we   hurried   to   the
  dreadful graveyard in the Martian re… gions of eternal winter none had ever
  seen and no one came to!           I cried aloud in my desolation and fear and hid
  my   face   in   my   hands;   while   the   icy  cliffs   mocked   my   cry  and   the   dead
  maid; tripping alongside; rolled her head over; and stared at me with stony;
  unseeing eyes。
  Well; I am no fine writer。        I sat down to tell a plain; un… varnished tale;
  and   I   will   not   let   the   weird   horror   of   that   ride   get   into   my   pen。 We
  careened forward; I and those lost Martians; until pretty near on midnight;
  by which time the great light…giving planets were up; and never a chance
  did   Fate   give   me   all   that   time   of   parting   company   with   them。    About
  midnight   we   were   right   into   the   region   of   snow   and   ice;   not   the   actual
  98
  … Page 99…
  GULLIVER OF MARS
  polar region of the planet; as I afterwards guessed; but one of those long
  outliers which follow the course of the broad waterways almost into fertile
  regions;   and   the   cold;   though   intense;   was   somewhat   modified   by   the
  complete stillness of the air。
  It was just then that I began to be aware of a low; rum… bling sound
  ahead; increasing steadily until there could not be any doubt