第 24 节
作者:尘小春      更新:2021-02-18 23:45      字数:9322
  you have made me; but you have no pity; I could not have believed it;
  but; since you have no mercy on me; I will have the more mercy on myself;
  I marry her to…morrow; and put an end to all this shuffling and
  maneuvering against an angel! I am not worthy of her; but I'll marry her
  to…morrow。 Good…by。〃
  〃Stay!〃 said the old woman; in a terrible voice; 〃before you destroy me
  and all I have lived for; and suffered; and pinched for; hear me; if that
  ring is not off the hussy's finger in half an hour; and you my son again;
  I fall on this sand and〃
  〃Then God have mercy upon me; for I'll see the whole creation lost
  eternally ere I'll wrong the only creature that is an ornament to the
  world。〃
  He was desperate; and the weak; driven to desperation; are more furious
  than the strong。
  It was by Heaven's mercy that neither mother nor son had time to speak
  again。
  As they faced each other; with flaming eyes and faces; all self…command
  gone; about to utter hasty words; and lay up regret; perhaps for all
  their lives to come; in a moment; as if she had started from the earth;
  Christie Johnstone stood between them!
  Gatty's words; and; still more; his hesitation; had made her quick
  intelligence suspect。 She had resolved to know the truth; the boats
  offered every facility for listeningshe had heard every word。
  She stood between the mother and son。
  They were confused; abashed; and the hot blood began to leave their
  faces。
  She stood erect like a statue; her cheek pale as ashes; her eyes
  glittering like basilisks; she looked at neither of them。
  She slowly raised her left hand; she withdrew a ruby ring from it; and
  dropped the ring on the sand between the two。
  She turned on her heel; and was gone as she had come; without a word
  spoken。
  They looked at one another; stupefied at first; after a considerable
  pause the stern old woman stooped; picked up the ring; and; in spite of a
  certain chill that the young woman's majestic sorrow had given her; said;
  placing it on her own finger; 〃This is for your wife!!!〃
  〃It will be for my coffin; then;〃 said her son; so coldly; so bitterly
  and so solemnly that the mother's heart began to quake。
  〃Mother;〃 said he calmly; 〃forgive me; and accept your son's arm。
  〃I will; my son!〃
  〃We are alone in the world now; mother。〃
  Mrs。 Gatty had triumphed; but she felt the price of her triumph more than
  her victory。 It had been done in one moment; that for which she had so
  labored; and it seemed that had she spoken long ago to Christie; instead
  of Charles; it could have been done at any moment。
  Strange to say; for some minutes the mother felt more uneasy than her
  son; she was a woman; after all; and could measure a woman's heart; and
  she saw how deep the wound she had given one she was now compelled to
  respect。
  Charles; on the other hand; had been so harassed backward and forward;
  that to him certainty was relief; it was a great matter to be no longer
  called upon to decide。 His mother had said; 〃Part;〃 and now Christie had
  said; 〃Part〃; at least the affair was taken out of his hands; and his
  first feeling was a heavenly calm。
  In this state he continued for about a mile; and he spoke to his mother
  about his art; sole object now; but after the first mile he became
  silent; _distrait;_ Christie's pale face; her mortified air; when her
  generous offer was coldly repulsed; filled him with remorse。 Finally;
  unable to bear it; yet not daring to speak; he broke suddenly from his
  mother without a word; and ran wildly back to Newhaven; he looked back
  only once; and there stood his mother; pale; with her hands piteously
  lifted toward heaven。
  By the time he got to Newhaven he was as sorry for her as for Christie。
  He ran to the house of the latter; Flucker and Jean told him she was on
  the beach。 He ran to the beach! he did not see her at first; but;
  presently looking back; he saw her; at the edge of the boats; in company
  with a gentleman in a boating…dress。 He lookedcould he believe his
  eyes? he saw Christie Johnstone kiss this man's hand; who then; taking
  her head gently in his two hands; placed a kiss upon her brow; while she
  seemed to yield lovingly to the caress。
  Gatty turned faint; sick; for a moment everything swam before his eyes;
  he recovered himself; they were gone。
  He darted round to intercept them; Christie had slipped away somewhere;
  he encountered the man alone!
  CHAPTER XV。
  CHRISTIE'S situation requires to be explained。
  On leaving Gatty and his mother; she went to her own house。 Fluckerwho
  after looking upon her for years as an inconvenient appendage; except at
  dinnertime; had fallen in love with her in a manner that was half
  pathetic; half laughable; all things consideredsaw by her face she had
  received a blow; and raising himself in the bed; inquired anxiously;
  〃What ailed her?〃
  At these kind words; Christie Johnstone laid her cheek upon the pillow
  beside Flucker's and said:
  〃Oh; my laamb; be kind to your puir sister fra' this hoor; for she has
  naething i' the warld noo but yoursel'。〃
  Flucker began to sob at this。
  Christie could not cry; her heart was like a lump of lead in her bosom;
  but she put her arm round his neck; and at the sight of his sympathy she
  panted heavily; but could not shed a tearshe was sore stricken。
  Presently Jean came in; and; as the poor girl's head ached as well as her
  heart; they forced her to go and sit in the air。 She took her creepie and
  sat; and looked on the sea; but; whether she looked seaward or landward;
  all seemed unreal; not things; but hard pictures of things; some moving;
  some still。 Life seemed endedshe had lost her love。
  An hour she sat in this miserable trance; she was diverted into a better;
  because a somewhat less dangerous form of grief; by one of those trifling
  circumstances that often penetrate to the human heart when inaccessible
  to greater things。
  Willy the fiddler and his brother came through the town; playing as they
  went; according to custom; their music floated past Christie's ears like
  some drowsy chime; until; all of a sudden; they struck up the old English
  air; 〃Speed the Plow。〃
  Now it was to this tune Charles Gatty had danced with her their first
  dance the night they made acquaintance。
  Christie listened; lifted up her hands; and crying:
  〃Oh; what will I do? what will I do?〃 burst into a passion of grief。
  She put her apron over her head; and rocked herself; and sobbed bitterly。
  She was in this situation when Lord Ipsden; who was prowling about;
  examining the proportions of the boats; discovered her。
  〃Some one in distressthat was all in his way。〃
  〃Madam!〃 said he。
  She lifted up her head。
  〃It is Christie Johnstone。 I'm so glad; that is; I'm sorry you are
  crying; but I'm glad I shall have the pleasure of relieving you;〃 and his
  lordship began to feel for a check…book。
  〃And div ye really think siller's a cure for every grief!〃 said Christie;
  bitterly。
  〃I don't know;〃 said his lordship; 〃it has cured them all as yet。〃
  〃It will na cure me; then!〃 and she covered her head with her apron
  again。
  〃I am very sorry;〃 said he; 〃tell me〃 _(whispering);_ 〃what is it? poor
  little Christie!〃
  〃Dinna speak to me; I think shame; ask Jean。 Oh; Richard; I'll no be lang
  in this warld!!!〃
  〃Ah!〃 said he; 〃I know too well what it is now; I know; by sad
  experience。 But; Christie; money will cure it in your case; and it shall;
  too; only; instead of five pounds; we must put a thousand pounds or two
  to your banker's account; and then they will all see your beauty; and run
  after you。〃
  〃How daur ye even to me that I'm seekin a lad?〃 cried she; rising from
  her stool; 〃I would na care suppose there was na a lad in Britain。〃 And
  off she flounced。
  〃Offended her by my gross want of tact;〃 thought the viscount。
  She crept back; and two velvet lips touched his hand。 That was because
  she had spoken harshly to a friend。
  〃Oh; Richard;〃 said she; despairingly; 〃I'll no be lang in this warld。〃
  He was touched; and it was then he took her head and kissed her brow; and
  said: 〃This will never do。 My child; go home and have a nice cry; and I
  will speak to Jean; and; rely upon me; I will not leave the neighborhood
  till I have arranged it all to your satisfaction。〃
  And so she wenta little; a very little; comforted by his tone and
  words。
  Now this was all very pretty; but then seen at a distance of fifty yards
  it looked very ugly; and Gatty; who had never before known jealousy; the
  strongest and worst of human passions; was ripe for anything。
  He met Lord Ipsden; and said at once; in his wise; temperate way:
  〃Sir; you are a villain!〃
  _Ipsden。 〃Plait…il?〃_
  _Gatty。_ 〃You are a villain!〃
  _Ipsden。_ 〃How do you make that out?〃
  _Gatty。_ 〃But; of course; you are not a coward; too。〃
  _Ipsden (ironically)。_ 〃You surprise me with your moderation; sir。〃
  _Gatty。_ 〃Then you will waive your rankyou are a lord; I believe…and
  give me satisfaction。〃
  _Ipsden。_ 〃My rank; sir; such as it is; engages me to give a proper
  answer to proposals of this sort; I am at your orders。〃
  _Gatty。_ 〃A man of your character must often have been called to an
  account by your victims; soso〃 (hesit