第 4 节
作者:尘小春      更新:2021-02-18 23:45      字数:9322
  shade of curiosity from his face; took an attitude; half majesty; half
  obsequiousness。
  Christie stood by Lord Ipsden; with one hand on her hip (the knuckles
  downward); but graceful as Antinous; and began。
  〃Hoo muckle is the queen greater than y' are?〃
  His lordship was obliged to reflect。
  〃Let me seeas is the moon to a wax taper; so is her majesty the queen
  to you and me; and the rest。〃
  〃An' whaur does the Juke* come in?〃
  * Buceleuch。
  〃On this particular occasion; the Duke** makes one of us; my pretty
  maid。〃
  **Wellington
  〃I see! Are na yeawfu' prood o' being a lorrd?〃
  〃What an idea!〃
  〃His lordship did not go to bed a spinning…jenny; and rise up a lord;
  like some of them;〃 put in Saunders。
  〃Saunders;〃 said the peer; doubtfully; 〃eloquence rather bores people。〃
  〃Then I mustn't speak again; my lord;〃 said Saunders; respectfully。
  〃Noo;〃 said the fair inquisitor; 〃ye shall tell me how ye came to be
  lorrds; your faemily?〃
  〃Saunders!〃
  〃Na! ye manna flee to Sandy for a thing; ye are no a bairn; are ye?〃
  Here was a dilemma; the Saunders prop knocked rudely away; and obliged to
  think for ourselves。
  But Saunders would come to his distressed master's assistance。 He
  furtively conveyed to him a plump bookthis was Saunders's manual of
  faith; the author was Mr。 Burke; not Edmund。
  Lord Ipsden ran hastily over the page; closed the book; and said; 〃Here
  is the story。
  〃Five hundred years ago〃
  〃Listen; Jean;〃 said Christie; 〃we're gaun to get a boeny story。 'Five
  hundre' years ago;'〃 added she; with interest and awe。
  〃Was a great battle;〃 resumed the narrator; in cheerful tones; as one
  larking with history; 〃between a king of England and his rebels。 He was
  in the thick of the fight〃
  〃That's the king; Jean; he was in the thick o't。〃
  〃My ancestor killed a fellow who was sneaking behind him; but the next
  moment a man…at…arms prepared a thrust at his majesty; who had his hands
  full with three assailants。〃
  〃Eh! that's no fair;〃 said Christie; 〃as sure as deeth。〃
  〃My ancestor dashed forward; and; as the king's sword passed through one
  of them; he clove another to the waist with a blow。〃
  〃Weel done! weel done!〃
  Lord Ipsden looked at the speaker; her eyes were glittering; and her
  cheek flushing。
  〃Good Heavens!〃 thought he; 〃she believes it!〃 So he began to take more
  pains with his legend。
  〃But for the spearsman;〃 continued he; 〃he had nothing but his body; he
  gave it; it was his duty; and received the death leveled at his
  sovereign。〃
  〃Hech! puir mon。〃 And the glowing eyes began to glisten。
  〃The battle flowed another way; and God gave victory to the right; but
  the king came back to look for him; for it was no common service。〃
  〃Deed no!〃
  Here Lord Ipsden began to turn his eye inward; and call up the scene。 He
  lowered his voice。
  〃They found him lying on his back; looking death in the face。
  〃The nobles; by the king's side; uncovered as soon as he was found; for
  they were brave men; too。 There was a moment's silence; eyes met eyes;
  and said; this is a stout soldier's last battle。
  〃The king could not bid him live。〃
  〃Na! lad; King Deeth has ower strong a grrip。〃
  〃But he did what kings can do; he gave him two blows with his royal
  sword。〃
  〃Oh; the robber; and him a deeing mon。〃
  〃Two words from his royal mouth; and he and we were Barons of Ipsden and
  Hawthorn Glen from that day to this。〃
  〃But the puir dying creature?〃
  〃What poor dying creature?〃
  〃Your forbear; lad。〃
  〃I don't know why you call him poor; madam; all the men of that day are
  dust; they are the gold dust who died with honor。
  〃He looked round; uneasily; for his sonfor he had but oneand when
  that son knelt; unwounded; by him; he said; 'Goodnight; Baron Ipsden;'
  and so he died; fire in his eye; a smile on his lip; and honor on his
  name forever。 I meant to tell you a lie; and I've told you the truth。〃
  〃Laddie;〃 said Christie; half admiringly; half reproachfully; 〃ye gar the
  tear come in my een。 Hech! look at yon lassie! how could you think t'eat
  plums through siccan a bonny story?〃
  〃Hets;〃 answered Jean; who had; in fact; cleared the plate; 〃I aye listen
  best when my ain mooth's stappit。〃
  〃But see; now;〃 pondered Christie; 〃twa words fra a kingthir titles are
  just breeth。〃
  〃Of course;〃 was the answer。 〃All titles are。 What is popularity? ask
  Aristides and Lamartinethe breath of a mobsmells of its sourceand
  is gone before the sun can set on it。 Now the royal breath does smell of
  the Rose and Crown; and stays by us from age to age。〃
  The story had warmed our marble acquaintance。 Saunders opened his eyes;
  and thought; 〃We shall wake up the House of Lords some evening_we_
  shall。〃
  His lordship then added; less warmly; looking at the girls:
  〃I think I should like to be a fisherman。〃
  So saying; my lord yawned slightly。
  To this aspiration the young fishwives deigned no attention; doubting;
  perhaps; its sincerity; and Christie; with a shade of severity; inquired
  of him how he came to be a vile count。
  〃A baron's no' a vile count; I'm sure;〃 said she; 〃sae tell me how ye
  came to be a vile count。〃
  〃Ah!〃 said he; 〃that is by no means a pretty story like the other; you
  will not like it; I am sure。
  〃Ay; will Iay; will I; I'm aye seeking knoewledge。〃
  〃Well; it is soon told。 One of us sat twenty years on one seat; in the
  same house; so one day he got up aviscount。〃
  〃Ower muckle pay for ower little wark。〃
  〃Now don't say that; I wouldn't do it to be Emperor of Russia。〃
  〃Aweel; I hae gotten a heap out o' ye; sae noow I'll gang; since ye are
  no for herrin'; come away; Jean。〃
  At this their host remonstrated; and inquired why bores are at one's
  service night and day; and bright people are always in a hurry; he was
  informed in reply; 〃Labor is the lot o' man。 Div ye no ken that muckle?
  And abune a' o' women。〃*
  * A local idea; I suspect。C。 R。
  〃Why; what can two such pretty creatures have to do except to be
  admired?〃
  This question coming within the dark beauty's scope; she hastened to
  reply。
  〃To sell our herrin'we hae three hundre' left in the creel。〃
  〃What is the price?〃
  At this question the poetry died out of Christie Johnstone's face; she
  gave her companion a rapid look; indiscernible by male eye; and answered:
  〃Three a penny; sirr; they are no plenty the day;〃 added she; in smooth
  tones that carried conviction。
  (Little liar; they were selling six a penny everywhere。)
  〃Saunders; buy them all; and be ever so long about it; count them; or
  some nonsense。〃
  〃He's daft! he's daft! Oh; ye ken; Jean; an Ennglishman and a lorrd; twa
  daft things thegither; he could na' miss the road。 Coont them; lassie。〃
  〃Come away; Sandy; till I count them till ye;〃 said Jean。
  Saunders and Jean disappeared。
  Business being out of sight; curiosity revived。
  〃An' what brings ye here from London; if ye please?〃 recommenced the fair
  inquisitor。
  〃You have a good countenance; there is something in your face。 I could
  find it in my heart to tell you; but I should bore you。〃
  〃De'el a fear! Bore me; bore me! wheat's thaat; I wonder?〃
  〃What is your name; madam? Mine is Ipsden。〃
  〃They ca' me Christie Johnstone。〃
  〃Well; Christie Johnstone; I am under the doctor's hands。〃
  〃Puir lad。 What's the trouble?〃 (solemnly and tenderly。)
  〃Ennui!〃 (rather piteously。)
  〃Yawn…we? I never heerd tell o't。〃
  〃Oh; you lucky girl;〃 burst out he; 〃but the doctor has undertaken to
  cure me; in one thing you could assist me; if I am not presuming too far
  on our short acquaintance。 I am to relieve one poor distressed person
  every day; but I mustn't do two。 Is not that a bore?〃
  〃Gie's your hand; gie's your hand。 I'm vexed for ca'ing you daft。 Hech!
  what a saft hand ye hae。 Jean; I'm saying; come here; feel this。〃
  Jean; who had run in; took the viscount's hand from Christie。
  〃It never wroucht any;〃 explained Jean。 〃And he has bonny hair;〃 said
  Christie; just touching his locks on the other side。
  〃He's a bonny lad;〃 said Jean; inspecting him scientifically; and
  pointblank。
  〃Ay; is he;〃 said the other。 〃Aweel; there's Jess Rutherford; a widdy;
  wi' four bairns; ye meicht do waur than ware your siller on her。〃
  〃Five pounds to begin?〃 inquired his lordship。
  〃Five pund! Are ye made o' siller? Ten schell'n!〃
  Saunders was rung for; and produced a one…pound note。
  〃The herrin' is five and saxpence; it's four and saxpence I'm awin ye;〃
  said the young fishwife; 〃and Jess will be a glad woman the neicht。〃
  The settlement was effected; and away went the two friends; saying:
  〃Good…boye; vile count。〃
  Their host fell into thought。
  〃When have I talked so much?〃 asked he of himself。
  〃Dr。 Aberford; you are a wonderful man; I like your lower classes
  amazingly。〃
  〃Me'fiez vous; Monsieur Ipsden!〃 should some mentor have said。
  As the Devil puts into a beginner's hands ace; queen; five trumps; to
  give him a taste for whist; so these lower classes have perhaps put
  forward one of their best cards to lead you into a false estimate of the
  strength of their hand。
  Instead; however; of this; who should return; to disturb the equilibrium
  of truth; but this Christina Johnstone