第 55 节
作者:冥王      更新:2021-02-18 23:11      字数:9322
  millions;〃 she thought;〃provided Mademoiselle Mignon is as ugly as
  he says she is。〃
  Three raps; circumspectly given; announced the duke; and his wife went
  herself to the door to let him in。
  〃Ah! I see you are better; my dear;〃 he cried; with the counterfeit
  joy that courtiers assume so readily; and by which fools are so
  readily taken in。
  〃My dear Henri;〃 she answered; 〃why is it you have not yet obtained
  that appointment for Melchior;you who sacrificed so much to the king
  in taking a ministry which you knew could only last one year。〃
  The duke glanced at Philoxene; who showed him by an almost
  imperceptible sign the letter from Havre on the dressing…table。
  〃You would be terribly bored at Baden and come back at daggers drawn
  with Melchior;〃 said the duke。
  〃Pray why?〃
  〃Why; you would always be together;〃 said the former diplomat; with
  comic good…humor。
  〃Oh; no;〃 she said; 〃I am going to marry him。〃
  〃If we can believe d'Herouville; our dear Canalis stands in no need of
  your help in that direction;〃 said the duke; smiling。 〃Yesterday
  Grandlieu read me some passages from a letter the grand equerry had
  written him。 No doubt they were dictated by the aunt for the express
  purpose of their reaching you; for Mademoiselle d'Herouville; always
  on the scent of a 'dot;' knows that Grandlieu and I play whist nearly
  every evening。 That good little d'Herouville wants the Prince de
  Cadignan to go down and give a royal hunt in Normandy; and endeavor to
  persuade the king to be present; so as to turn the head of the damozel
  when she sees herself the object of such a grand affair。 In short; two
  words from Charles X。 would settle the matter。 D'Herouville says the
  girl has incomparable beauty〃
  〃Henri; let us go to Havre!〃 cried the duchess; interrupting him。
  〃Under what pretext?〃 said her husband; gravely; he was one of the
  confidants of Louis XVIII。
  〃I never saw a hunt。〃
  〃It would be all very well if the king went; but it is a terrible bore
  to go so far; and he will not do it; I have just been speaking with
  him about it。〃
  〃Perhaps MADAME would go?〃
  〃That would be better;〃 returned the duke; 〃I dare say the Duchesse de
  Maufrigneuse would help you to persuade her from Rosny。 If she goes
  the king will not be displeased at the use of his hunting equipage。
  Don't go to Havre; my dear;〃 added the duke; paternally; 〃that would
  be giving yourself away。 Come; here's a better plan; I think。
  Gaspard's chateau of Rosembray is on the other side of the forest of
  Brotonne; why not give him a hint to invite the whole party?〃
  〃He invite them?〃 said Eleonore。
  〃I mean; of course; the duchess; she is always engaged in pious works
  with Mademoiselle d'Herouville; give that old maid a hint; and get her
  to speak to Gaspard。〃
  〃You are a love of a man;〃 cried Eleonore; 〃I'll write to the old maid
  and to Diane at once; for we must get hunting things made;a riding
  hat is so becoming。 Did you win last night at the English embassy?〃
  〃Yes;〃 said the duke; 〃I cleared myself。〃
  〃Henri; above all things; stop proceedings about Melchior's two
  appointments。〃
  After writing half a dozen lines to the beautiful Diane de
  Maufrigneuse; and a short hint to Mademoiselle d'Herouville; Eleonore
  sent the following answer like the lash of a whip through the poet's
  lies。
  To Monsieur le Baron de Canalis:
  My dear poet;Mademoiselle de La Bastie is very beautiful;
  Mongenod has proved to me that her father has millions。 I did
  think of marrying you to her; I am therefore much displeased at
  your want of confidence。 If you had any intention of marrying La
  Briere when you went to Havre it is surprising that you said
  nothing to me about it before you started。 And why have you
  omitted writing to a friend who is so easily made anxious as I?
  Your letter arrived a trifle late; I had already seen the banker。
  You are a child; Melchior; and you are playing tricks with us。 It
  is not right。 The duke himself is quite indignant at your
  proceedings; he thinks you less than a gentleman; which casts some
  reflections on your mother's honor。
  Now; I intend to see things for myself。 I shall; I believe; have
  the honor of accompanying MADAME to the hunt which the Duc
  d'Herouville proposes to give for Mademoiselle de La Bastie。 I
  will manage to have you invited to Rosembray; for the meet will
  probably take place in Duc de Verneuil's park。
  Pray believe; my dear poet; that I am none the less; for life;
  Your friend;      Eleonore de M。
  〃There; Ernest; just look at that!〃 cried Canalis; tossing the letter
  at Ernest's nose across the breakfast…table; 〃that's the two
  thousandth love…letter I have had from that woman; and there isn't
  even a 'thou' in it。 The illustrious Eleonore has never compromised
  herself more than she does there。 Marry; and try your luck! The worst
  marriage in the world is better than this sort of halter。 Ah; I am the
  greatest Nicodemus that ever tumbled out of the moon! Modeste has
  millions; and I've lost her; for we can't get back from the poles;
  where we are to…day; to the tropics; where we were three days ago!
  Well; I am all the more anxious for your triumph over the grand
  equerry; because I told the duchess I came here only for your sake;
  and so I shall do my best for you。〃
  〃Alas; Melchior; Modeste must needs have so noble; so grand; so well…
  balanced a nature to resist the glories of the Court; and all these
  splendors cleverly displayed for her honor and glory by the duke; that
  I cannot believe in the existence of such perfection;and yet; if she
  is still the Modeste of her letters; there might be hope!〃
  〃Well; well; you are a happy fellow; you young Boniface; to see the
  world and your mistress through green spectacles!〃 cried Canalis;
  marching off to pace up and down the garden。
  Caught between two lies; the poet was at a loss what to do。
  〃Play by rule; and you lose!〃 he cried presently; sitting down in the
  kiosk。 〃Every man of sense would have acted as I did four days ago;
  and got himself out of the net in which I saw myself。 At such times
  people don't disentangle nets; they break through them! Come; let us
  be calm; cold; dignified; affronted。 Honor requires it; English
  stiffness is the only way to win her back。 After all; if I have to
  retire finally; I can always fall back on my old happiness; a fidelity
  of ten years can't go unrewarded。 Eleonore will arrange me some good
  marriage。〃
  CHAPTER XXVI
  TRUE LOVE
  The hunt was destined to be not only a meet of the hounds; but a
  meeting of all the passions excited by the colonel's millions and
  Modeste's beauty; and while it was in prospect there was truce between
  the adversaries。 During the days required for the arrangement of this
  forestrial solemnity; the salon of the villa Mignon presented the
  tranquil picture of a united family。 Canalis; cut short in his role of
  injured love by Modeste's quick perceptions; wished to appear
  courteous; he laid aside his pretensions; gave no further specimens of
  his oratory; and became; what all men of intellect can be when they
  renounce affectation; perfectly charming。 He talked finances with
  Gobenheim; and war with the colonel; Germany with Madame Mignon; and
  housekeeping with Madame Latournelle;endeavoring to bias them all in
  favor of La Briere。 The Duc d'Herouville left the field to his rivals;
  for he was obliged to go to Rosembray to consult with the Duc de
  Verneuil; and see that the orders of the Royal Huntsman; the Prince de
  Cadignan; were carried out。 And yet the comic element was not
  altogether wanting。 Modeste found herself between the depreciatory
  hints of Canalis as to the gallantry of the grand equerry; and the
  exaggerations of the two Mesdemoiselles d'Herouville; who passed every
  evening at the villa。 Canalis made Modeste take notice that; instead
  of being the heroine of the hunt; she would be scarcely noticed。
  MADAME would be attended by the Duchesse de Maufrigneuse; daughter…in…
  law of the Prince de Cadignan; by the Duchesse de Chaulieu; and other
  great ladies of the Court; among whom she could produce no sensation;
  no doubt the officers in garrison at Rouen would be invited; etc。
  Helene; on the other hand; was incessantly telling her new friend;
  whom she already looked upon as a sister…in…law; that she was to be
  presented to MADAME; undoubtedly the Duc de Verneuil would invite her
  father and herself to stay at Rosembray; if the colonel wished to
  obtain a favor of the king;a peerage; for instance;the opportunity
  was unique; for there was hope of the king himself being present on
  the third day; she would be delighted with the charming welcome with
  which the beauties of the Court; the Duchesses de Chaulieu; de
  Maufrigneuse; de Lenoncourt…Chaulieu; and other ladies; were prepared
  to meet her。 It was in fact an excessivel