第 87 节
作者:开了      更新:2021-02-18 23:01      字数:9316
  vigorous spring; always finds some outlet; the people declare that
  〃the gendarmes and National Guard〃 who come to restrain them 〃are
  priests and gentlemen in disguise。〃  …  The new theories; moreover;
  have struck down to the lowest depths; and nothing is easier than to
  draw from them the abolition of debts; and even the agrarian law。
  At Ribérac; which is invaded by the people of the neighboring
  parishes; a village tailor; taking the catechism of the Constitution
  from his pocket; argues with the procureur…syndic; and proves to him
  that the insurgents are only exercising the rights of man。  The book
  states; in the first place; 〃that Frenchmen are equals and brethren;
  and that they should give each other aid;〃 and that 〃the masters
  should share with their fellows; especially this year; which is one
  of scarcity。〃 In the next place; it is written that 〃all property
  belongs to the nation;〃 and that is the reason why 〃it has taken the
  possessions of the Church。〃 Now; all Frenchmen compose the nation;
  and the conclusion is clearly apparent。  Since; in the eyes of the
  tailor; the property of individual Frenchmen belongs to all the
  French; he; the tailor; has a right to at least the quota which
  belongs to him。  …  One travels fast and far on this downhill road;
  for every mob considers that this means immediate enjoyment; and
  enjoyment according to its own ideas。  There is no care for
  neighbors or for consequences; even when imminent and physical; and
  in twenty places the confiscated property perishes in the hands of
  the usurpers。
  This voluntary destruction of property can be best observed in the
  third department; that of Corrèze。'77'  Not only have the peasants
  here refused to pay rents from the beginning of the Revolution; not
  only have they 〃planted maypoles; supplied with iron hooks; to hang
  〃 the first one that dared to claim or to pay them; not only are
  violent acts of every description committed 〃by entire communes;〃
  〃the National Guards of the small communes participating in them;〃
  not only do the culprits; whose arrest is ordered; remain at
  liberty; while 〃nothing is spoken of but the hanging of the
  constables who serve writs;〃 but farther; together with the
  ownership of the water…sources; the power of collecting; directing;
  and distributing the water is overthrown; and; in a country of in a
  country of steep slopes; the consequences of such an operation may
  be imagined。 Three leagues from Tulle; in a forming a semi…circle; a
  pond twenty feet in depth; and covering an area of three hundred
  acres; was enclosed by a broad embankment on the side of a very deep
  gorge; which was completely covered with houses; mills; and
  cultivation。  On the 17th of April; 1791; a troop of five hundred
  armed men assembled by the beat of a drum; and collected from three
  villages in the vicinity; set themselves to demolish the dike。  The
  proprietor; M。 de Sedières; a substitute…deputy in the National
  Assembly; is not advised of it until eleven o'clock in the evening。
  Mounting his horse; along with his guests and domestics; he makes a
  charge on the insane wretches; and; with the aid of pistol and gun
  shots; disperses them。  It was time; for the trench they had dug was
  already eight feet deep; and the water was nearly on a level with
  it: a half…hour later and the terrible rolling mass of waters would
  have poured out on the inhabitants of the gorge。  …  But such
  vigorous strokes; which are rare and hardly ever successful; are no
  defense against universal and continuous attacks。  The regular
  troops and the gendarmerie; both of which are in the way of
  reorganization or of dissolution; are not trustworthy; or are too
  weak。  There are no more than thirty of the cavalry in Creuse; and
  as many in Corrèze。  The National Guards of the towns are knocked up
  by expeditions into the country; and there is no money with which to
  provide for their change of quarters。  And finally; as the elections
  are in the hands of the people; this brings into power men disposed
  to tolerate popular excesses。  At Tulle; the electors of the second
  class; almost all chosen from among the cultivators; and; moreover;
  catechized by the club; nominate for deputies and public prosecutor
  only the candidates who are pledged against rentals and against
  water privileges。  …  Accordingly; the general demolition of the
  dikes begins as the month of May approaches。  This operation
  continues unopposed on a vast pond; a league and a half from the
  town; and lasts for a whole week; elsewhere; on the arrival of the
  guards or of the gendarmerie; they are fired upon。  Towards the end
  of September; all the embankments in the department are broken down:
  nothing is left in the place of the ponds but fetid marshes; the
  mill…wheels no longer turn; and the fields are no longer watered。
  But those who demolish them carry away baskets full of fish; and the
  soil of the ponds again becomes communal。  …  Hatred is not the
  motive which impels them; but the instinct of acquisition: all these
  violent outstretched hands; which rigidly resist the law; are
  directed against property; but not against the proprietor; they are
  more greedy than hostile。  One of the noblemen of Corrèze;'78' M。 de
  Saint…Victour; has been absent for five years。  From the beginning
  of the Revolution; although his feudal dues constitute one…half of
  the income of his estate; he has given orders that no rigorous
  measures shall be employed in their collection; and the result is
  that; since 1789; none of them were collected。  Moreover; having a
  reserve stock of wheat on hand; he lent grain; to the amount of four
  thousand francs; to those of his tenants who had none。  In short; he
  is liberal; and; in the neighboring town; at Ussel; he even passes
  for a Jacobin。  In spite of all this; he is treated just like the
  rest。  It is because the parishes in his domain are 〃clubbist;〃
  governed by associations of moral and practical levelers; in one of
  them 〃the brigands have organized themselves into a municipal body;〃
  and have chosen their leader as procureur…syndic。  Consequently; on
  the 22nd of August; eighty armed peasants opened the dam of his
  large pond; at the risk of submerging a village in the neighborhood;
  the inhabitants of which came and closed it up。  Five other ponds
  belonging to him are demolished in the course of the two following
  weeks; fish to the value of from four to five thousand francs are
  stolen; and the rest perish in the weeds。  In order to make this
  expropriation sure; an effort is made to burn his title…deeds; his
  chateau; twice attacked in the night; is saved only by the National
  Guard of Ussel。  His farmers and domestics hesitate; for the time
  being; whether or not to cultivate the ground; and come and ask the
  steward if they could sow the seeds。  There is no recourse to the
  proper authorities: the administrators and judges; even when their
  own property is concerned; 〃dare not openly show themselves;〃
  because 〃they do not find themselves protected by the shield of the
  law。  〃  …  Popular will; traversing both the old and the new law;
  obstinately persists in its work; and forcibly attains its ends。
  Thus; whatever the grand terms of liberty; equality; and fraternity
  may be; with which the Revolution graces itself; it is; in its
  essence; a transfer of property; in this alone consists its chief
  support; its enduring energy; its primary impulse and its historical
  significance。  …  Formerly; in antiquity; similar movements were
  accomplished; debts were abolished or lessened; the possessions of
  the rich were confiscated; and the public lands were divided; but
  this operation was confined to a city and limited to a small
  territory。  For the first time it takes place on a large scale and
  in a modern State。  …  Thus far; in these vast States; when the
  deeper foundations have been disturbed; it has ever been on account
  of foreign domination or on account of an oppression of conscience。
  In France in the fifteenth century; in Holland in the sixteenth and
  in England in the seventeenth century; the peasant; the mechanic;
  and the laborer had taken up arms against an enemy or in behalf of
  their faith。  On religious or patriotic zeal has followed the
  craving for prosperity and comfort; and the new motive is as
  powerful as the others; for in our industrial; democratic; and
  utilitarian societies it is this which governs almost all lives; and
  excites almost all efforts。  Kept down for centuries; the passion
  recovers itself by throwing off government and privilege; the two
  great weights which have borne it down。  At the present time this
  passion launches itself impetuously with its whole force; with
  brutal insensibility; athwart every kind of proprietorship that is
  legal and legitimate; whether it be public or private。  The
  obstacles it encounters only render it the more destructive ; beyond
  property it attacks proprietors; and completes plunder with
  proscriptions。