第 36 节
作者:开了      更新:2021-02-18 23:01      字数:9322
  of further progress; with the assurance that there would be no lack
  of opportunity for them to obtain still more。
  〃This was all;〃 he continues; 〃that I thought your countrymen able
  to bear soberly and usefully。〃
  Arthur Young; who studies the moral life of France so
  conscientiously; and who is so severe in depicting old abuses;
  cannot comprehend the conduct of the Commons。
  〃To set aside practice for theory 。 。 。  in establishing the
  interests of a great kingdom; in securing freedom to 25;000;000 of
  people; seems to me the very acme of imprudence; the very
  quintessence of insanity。〃
  Undoubtedly; now that the Assembly is all…powerful; it is to be
  hoped that it will be reasonable:
  〃I will not allow myself to believe for a moment that the
  representatives of the people can ever so far forget their duty to
  the French nation; to humanity; and their own fame; as to suffer any
  inordinate and impracticable views … any visionary or theoretic
  systems … 。 。 。  to turn aside their exertions from that security
  which is in their hands; to place on the chance and hazard of public
  commotion and civil war the invaluable blessings which are certainly
  in their power。   I will not conceive it possible that men who have
  eternal fame within their grasp will place the rich inheritance on
  the cast of a die; and; losing the venture; be damned among the
  worst and most profligate adventurers that ever disgraced humanity。〃
  As their plan becomes more definite the remonstrances become more
  decided; and all the expert judges point out to them the importance
  of the wheels which they are willfully breaking。
  〃As they have'21' hitherto felt severely the authority exercised
  over them in the name of their princes; every limitation of that
  authority seems to them desirable。   Never having felt the evils of
  too weak an executive; the disorders to be apprehended from anarchy
  make as yet no impression〃  〃They want an American
  Constitution;'22' but with a King instead of a President; without
  reflecting they have no American citizens to support that
  Constitution。 。 。  If they have the good sense to give the nobles;
  as nobles; some portion of the national power; this free
  constitution will probably last; But otherwise it will degenerate
  either into a pure monarchy; or a vast republic; or a democracy。
  Will the latter last? I doubt it。   I am sure that it will not;
  unless the whole nation is changed。〃
  A little later; when they renounce a parliamentary monarchy to put
  in its place 〃a royal democracy;〃 it is at once explained to them
  that such an institution applied to France can produce nothing but
  anarchy; and finally end in despotism。
  〃Nowhere'23' has liberty proved to be stable without a sacrifice
  of its excesses; without some barrier to its own omnipotence。 。 。  。
  Under this miserable government 。 。 。  the people; soon weary of
  storms; and abandoned without legal protection to their seducers or
  to their oppressors; will shatter the helm; or hand it over to some
  audacious hand that stands ready to seize it。〃
  Events occur from month to month in fulfillment of these
  predictions; and the predictions grow gloomier and more gloomy。   It
  is a flock of wild birds:'24'
  〃It is very difficult to guess whereabouts the flock will settle
  when it flies so wild。 。 。  。 This unhappy country; bewildered in
  the pursuit of metaphysical whims; presents to our moral view a
  mighty ruin。   The Assembly; at once master and slave; new in power;
  wild in theory; raw in practice; engrossing all functions without
  being able to exercise any; has freed that fierce; ferocious people
  from every restraint of religion and respect。 。 。  。  Such a state
  of things cannot last 。 。 。  The glorious opportunity is lost and
  for this time; at least; the Revolution has failed。〃
  We see; from the replies of Washington; that he is of the same
  opinion。   On the other side of the Channel; Pitt; the ablest
  practician; and Burke; the ablest theorist; of political liberty;
  express the same judgment。   Pitt; after 1789; declares that the
  French have overleaped freedom。   After 1790; Burke; in a work which
  is a prophecy as well as a masterpiece; points to military
  dictatorship as the termination of the Revolution; 〃the most
  completely arbitrary power that has ever appeared on earth。〃 Nothing
  is of any effect。   With the exception of the small powerless group
  around Malouet and Mounier; the warnings of Morris; Jefferson;
  Romilly; Dumont; Mallet du Pan; Arthur Young; Pitt and Burke; all of
  them men who have experience of free institutions; are received with
  indifference or repelled with disdain。   Not only are our new
  politicians incapable; but they think themselves the contrary; and
  their incompetence is aggravated by their infatuation。
  〃I often used to say; 〃writes Dumont;'25' 〃that if a hundred
  persons were stopped at haphazard in the streets of London; and a
  hundred in the streets of Paris; and a proposal were made to them to
  take charge of the Government; ninety…nine would accept it in Paris
  and ninety…nine would refuse it in London 。 。 。  The Frenchman
  thinks that all difficulties can be overcome by a little quickness
  of wit。   Mirabeau accepted the post of reporter to the Committee on
  Mines without having the slightest tincture of knowledge on the
  subject。〃
  In short; most of them enter politics 〃like the gentleman who; on
  being asked if he knew how to play on the harpsichord; replied; 'I
  cannot tell; I never tried; but I will see。' 〃
  〃The Assembly had so high an opinion of itself; especially the
  left side of it; that it would willingly have undertaken the framing
  of the Code of Laws for all nations。 。 。  Never has so many men been
  seen together; fancying that they were all legislators; and that
  they were there to correct all the errors of the past; to remedy all
  mistakes of the human mind; and ensure the happiness of all ages to
  come。   Doubt had no place in their minds; and infallibility always
  presided over their contradictory decrees。〃
  This is because they have a theory and because; according to their
  notion; this theory renders special knowledge unnecessary。   Herein
  they are thoroughly sincere; and it is of set purpose that they
  reverse all ordinary modes of procedure。   Up to this time a
  constitution used to be organized or repaired like a ship。
  Experiments were made from time to time; or a model was taken from
  vessels in the neighborhood; the first aim was to make the ship
  sail; its construction was subordinated to its work; it was
  fashioned in this or that way according to the materials on hand; a
  beginning was made by examining these materials; and trying to
  estimate their rigidity; weight; and strength。  …   All this is
  reactionary; the age of Reason has come and the Assembly is too
  enlightened to drag on in a rut。   In conformity with the fashion of
  the time it works by deduction; after the method of Rousseau;
  according to an abstract notion of right; of the State and of the
  social compact。'26'  According to this process; by virtue of
  political geometry alone; they shall have the perfect vessel and
  since it perfect it follows that it will sail; and that much better
  than any empirical craft。  …  They legislate according to this
  principle; and one may imagine the nature of their discussions。
  There are no convincing facts; no pointed arguments; nobody would
  ever imagine that the speakers were gathered together to conduct
  real business。   Through speech after speech; strings of hollow
  abstractions are endlessly renewed as in a meeting of students in
  rhetoric for the purpose of practice; or in a society of old
  bookworms for their own amusement。   On the question of the veto
  〃each orator in turn; armed with his portfolio; reads a dissertation
  which has no bearing whatever〃 on the preceding one; which makes a
  〃sort of academical session;〃'27' a succession of pamphlets fresh
  every morning for several days。   On the question of the Rights of
  Man fifty…four speakers are placed on the list。
  〃I remember;〃 says Dumont; 〃that long discussion; which lasted for
  weeks; as a period of deadly boredom;  vain disputes over words; a
  metaphysical jumble; and most tedious babble; the Assembly was
  turned into a Sorbonne lecture…room;〃
  and all this while chateaux were burning; while town…halls were
  being sacked; and courts dared no longer hold assize; while the
  distribution of wheat was stopped; and while society was in course
  of dissolution。   In the same manner the theologians of the Easter
  Roman Empire kept up their wrangles about the uncreated light of
  Mount Tabor while Mahomet II was battering the walls of
  Constantinople with his cannon。  …  Ours; of course; are another
  sort of men; juvenile in feeling; sincere; enthusiastic; even
  generous; and further; more devoted; laborious; and in some cases
  endowed with rare talent。   But ne