第 80 节
作者:圈圈      更新:2021-02-18 22:40      字数:9322
  was no sooner reestablished by the care of Virginia and the
  Marchioness; than She hastened to attend her Lover) soon enabled
  him to overcome the effects of his late dreadful malady。  The
  calm of his soul communicated itself to his body; and He
  recovered with such rapidity as to create universal surprize。
  No so Lorenzo。  Antonia's death accompanied with such terrible
  circumstances weighed upon his mind heavily。  He was worn down to
  a shadow。  Nothing could give him pleasure。  He was persuaded
  with difficulty to swallow nourishment sufficient for the support
  of life; and a consumption was apprehended。  The society of Agnes
  formed his only comfort。  Though accident had never permitted
  their being much together; He entertained for her a sincere
  friendship and attachment。  Perceiving how necessary She was to
  him; She seldom quitted his chamber。  She listened to his
  complaints with unwearied attention; and soothed him by the
  gentleness of her manners; and by sympathising with his distress。
  She still inhabited the Palace de Villa…Franca; the Possessors of
  which treated her with marked affection。  The Duke had intimated
  to the Marquis his wishes respecting Virginia。  The match was
  unexceptionable: Lorenzo was Heir to his Uncle's immense
  property; and was distinguished in Madrid for his agreeable
  person; extensive knowledge; and propriety of conduct:  Add to
  this; that the Marchioness had discovered how strong was her
  Daughter's prepossession in his favour。
  In consequence the Duke's proposal was accepted without
  hesitation:  Every precaution was taken to induce Lorenzo's
  seeing the Lady with those sentiments which She so well merited
  to excite。  In her visits to her Brother Agnes was frequently
  accompanied by the Marchioness; and as soon as He was able to
  move into his Antichamber; Virginia under her mother's
  protection was sometimes permitted to express her wishes for his
  recovery。  This She did with such delicacy; the manner in which
  She mentioned Antonia was so tender and soothing; and when She
  lamented her Rival's melancholy fate; her bright eyes shone so
  beautiful through her tears; that Lorenzo could not behold; or
  listen to her without emotion。  His Relations; as well as the
  Lady; perceived that with every day her society seemed to give
  him fresh pleasure; and that He spoke of her in terms of stronger
  admiration。  However; they prudently kept their observations to
  themselves。  No word was dropped which might lead him to suspect
  their designs。  They continued their former conduct and
  attention; and left Time to ripen into a warmer sentiment the
  friendship which He already felt for Virginia。
  In the mean while; her visits became more frequent; and latterly
  there was scarce a day; of which She did not pass some part by
  the side of Lorenzo's Couch。  He gradually regained his strength;
  but the progress of his recovery was slow and doubtful。  One
  evening He seemed to be in better spirits than usual:  Agnes and
  her Lover; the Duke; Virginia; and her Parents were sitting round
  him。  He now for the first time entreated his Sister to inform
  him how She had escaped the effects of the poison which St。
  Ursula had seen her swallow。  Fearful of recalling those scenes
  to his mind in which Antonia had perished; She had hitherto
  concealed from him the history of her sufferings。  As He now
  started the subject himself; and thinking that perhaps the
  narrative of her sorrows might draw him from the contemplation of
  those on which He dwelt too constantly; She immediately complied
  with his request。  The rest of the company had already heard her
  story; But the interest which all present felt for its Heroine
  made them anxious to hear it repeated。  The whole society
  seconding Lorenzo's entreaties; Agnes obeyed。  She first
  recounted the discovery which had taken place in the
  Abbey Chapel; the Domina's resentment; and the midnight scene of
  which St。 Ursula had been a concealed witness。  Though the Nun
  had already described this latter event; Agnes now related it
  more circumstantially and at large:  After which She proceeded in
  her narrative as follows。
  Conclusion of the History of Agnes de Medina
  My supposed death was attended with the greatest agonies。  Those
  moments which I believed my last; were embittered by the Domina's
  assurances that I could not escape perdition; and as my eyes
  closed; I heard her rage exhale itself in curses on my offence。
  The horror of this situation; of a death…bed from which hope was
  banished; of a sleep from which I was only to wake to find myself
  the prey of flames and Furies; was more dreadful than I can
  describe。  When animation revived in me; my soul was still
  impressed with these terrible ideas:  I looked round with fear;
  expecting to behold the Ministers of divine vengeance。  For the
  first hour; my senses were so bewildered; and my brain so dizzy;
  that I strove in vain to arrange the strange images which floated
  in wild confusion before me。  If I endeavoured to raise myself
  from the ground; the wandering of my head deceived me。 Every
  thing around me seemed to rock; and I sank once more upon the
  earth。  My weak and dazzled eyes were unable to bear a nearer
  approach to a gleam of light which I saw trembling above me。  I
  was compelled to close them again; and remain motionless in the
  same posture。
  A full hour elapsed; before I was sufficiently myself to examine
  the surrounding Objects。  When I did examine them; what terror
  filled my bosom I found myself extended upon a sort of wicker
  Couch:  It had six handles to it; which doubtless had served the
  Nuns to convey me to my grave。  I was covered with a linen cloth:
  Several faded flowers were strown over me:  On one side lay a
  small wooden Crucifix; On the other; a Rosary of large Beads。
  Four low narrow walls confined me。  The top was also covered; and
  in it was practised a small grated Door: Through this was
  admitted the little air which circulated in this miserable
  place。  A faint glimmering of light which streamed through the
  Bars; permitted me to distinguish the surrounding horrors。  I was
  opprest by a noisome suffocating smell; and perceiving that the
  grated door was unfastened; I thought that I might possibly
  effect my escape。  As I raised myself with this design; my hand
  rested upon something soft:  I grasped it; and advanced it
  towards the light。  Almighty God!  What was my disgust; my
  consternation!  In spite of its putridity; and the worms which
  preyed upon it; I perceived a corrupted human head; and
  recognised the features of a Nun who had died some months before!
  I threw it from me; and sank almost lifeless upon my Bier。
  When my strength returned; this circumstance; and the
  consciousness of being surrounded by the loathsome and mouldering
  Bodies of my Companions; increased my desire to escape from my
  fearful prison。  I again moved towards the light。  The grated
  door was within my reach: I lifted it without difficulty;
  Probably it had been left unclosed to facilitate my quitting the
  dungeon。  Aiding myself by the irregularity of the Walls some of
  whose stones projected beyond the rest; I contrived to ascend
  them; and drag myself out of my prison。  I now found Myself in a
  Vault tolerably spacious。  Several Tombs; similar in appearance
  to that whence I had just escaped; were ranged along the sides in
  order; and seemed to be considerably sunk within the earth。  A
  sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain; and
  shed a gloomy light through the dungeon。  Emblems of Death were
  seen on every side:  Skulls; shoulder…blades; thigh…bones; and
  other leavings of Mortality were scattered upon the dewy ground。
  Each Tomb was ornamented with a large Crucifix; and in one corner
  stood a wooden Statue of St。 Clare。  To these objects I at first
  paid no attention:  A Door; the only outlet from the Vault; had
  attracted my eyes。  I hastened towards it; having wrapped my
  winding…sheet closely round me。  I pushed against the door; and
  to my inexpressible terror found that it was fastened on the
  outside。
  I guessed immediately that the Prioress; mistaking the nature of
  the liquor which She had compelled me to drink; instead of poison
  had administered a strong Opiate。  From this I concluded that
  being to all appearance dead I had received the rites of burial;
  and that deprived of the power of making my existence known; it
  would be my fate to expire of hunger。  This idea penetrated me
  with horror; not merely for my own sake; but that of the innocent
  Creature; who still lived within my bosom。  I again endeavoured
  to open the door; but it resisted all my efforts。  I stretched my
  voice to the extent of its compass; and shrieked for aid:  I was
  remote from the hearing of every one:  No friendly voice replied
  to mine。  A profound and melancholy silence prevailed through the
  Vault; and I despaired of liberty。  My long abstinence from food
  now began to torment me。  The tortures which hunger inflicted on
  me; were the most painful and insupportable: Yet they seemed to
  increase with every hour which past over my head。  Sometimes I
  threw myself upon the ground; and rolled upon it wild and
  desperate:  Sometimes starting up; I return