第 78 节
作者:圈圈      更新:2021-02-18 22:40      字数:9320
  trembles to commit so insignificant a crime; deserves not my
  protection。  Hark!  Hark!  Ambrosio; Hear you not the Archers?
  They come; and your destruction is inevitable!'
  At this moment the Abbot heard the sound of distant voices。  He
  flew to close the door on whose concealment his safety depended;
  and which Matilda had neglected to fasten。  Ere He could reach
  it; He saw Antonia glide suddenly by him; rush through the door;
  and fly towards the noise with the swiftness of an arrow。  She
  had listened attentively to Matilda:  She heard Lorenzo's name
  mentioned; and resolved to risque every thing to throw herself
  under his protection。  The door was open。  The sounds convinced
  her that the Archers could be at no great distance。  She
  mustered up her little remaining strength; rushed by the Monk ere
  He perceived her design; and bent her course rapidly towards the
  voices。  As soon as He recovered from his first surprize; the
  Abbot failed not to pursue her。  In vain did Antonia redouble her
  speed; and stretch every nerve to the utmost。  Her Enemy gained
  upon her every moment:  She heard his steps close after her; and
  felt the heat of his breath glow upon her neck。  He overtook
  her; He twisted his hand in the ringlets of her streaming hair;
  and attempted to drag her back with him to the dungeon。  Antonia
  resisted with all her strength:  She folded her arms round a
  Pillar which supported the roof; and shrieked loudly for
  assistance。 In vain did the Monk strive to threaten her to
  silence。
  'Help!' She continued to exclaim; 'Help! Help! for God's sake!'
  Quickened by her cries; the sound of footsteps was heard
  approaching。  The Abbot expected every moment to see the
  Inquisitors arrive。  Antonia still resisted; and He now enforced
  her silence by means the most horrible and inhuman。  He still
  grasped Matilda's dagger: Without allowing himself a moment's
  reflection; He raised it; and plunged it twice in the bosom of
  Antonia!  She shrieked; and sank upon the ground。  The Monk
  endeavoured to bear her away with him; but She still embraced the
  Pillar firmly。  At that instant the light of approaching Torches
  flashed upon the Walls。  Dreading a discovery; Ambrosio was
  compelled to abandon his Victim; and hastily fled back to the
  Vault; where He had left Matilda。
  He fled not unobserved。  Don Ramirez happening to arrive the
  first; perceived a Female bleeding upon the ground; and a Man
  flying from the spot; whose confusion betrayed him for the
  Murderer。  He instantly pursued the Fugitive with some part of
  the Archers; while the Others remained with Lorenzo to protect
  the wounded Stranger。 They raised her; and supported her in their
  arms。  She had fainted from excess of pain; but soon gave signs
  of returning life。  She opened her eyes; and on lifting up her
  head; the quantity of fair hair fell back which till then had
  obscured her features。
  'God Almighty!  It is Antonia!'
  Such was Lorenzo's exclamation; while He snatched her from the
  Attendant's arms; and clasped her in his own。
  Though aimed by an uncertain hand; the poignard had answered but
  too well the purpose of its Employer。 The wounds were mortal; and
  Antonia was conscious that She never could recover。  Yet the few
  moments which remained for her were moments of happiness。  The
  concern exprest upon Lorenzo's countenance; the frantic fondness
  of his complaints; and his earnest enquiries respecting her
  wounds; convinced her beyond a doubt that his affections were her
  own。  She would not be removed from the Vaults; fearing lest
  motion should only hasten her death; and She was unwilling to
  lose those moments which She past in receiving proofs of
  Lorenzo's love; and assuring him of her own。  She told him that
  had She still been undefiled She might have lamented the loss of
  life; But that deprived of honour and branded with shame; Death
  was to her a blessing:  She could not have been his Wife; and
  that hope being denied her; She resigned herself to the Grave
  without one sigh of regret。  She bad him take courage; conjured
  him not to abandon himself to fruitless sorrow; and declared that
  She mourned to leave nothing in the whole world but him。  While
  every sweet accent increased rather than lightened Lorenzo's
  grief; She continued to converse with him till the moment of
  dissolution。  Her voice grew faint and scarcely audible; A thick
  cloud spread itself over her eyes; Her heart beat slow and
  irregular; and every instant seemed to announce that her fate was
  near at hand。
  She lay; her head reclining upon Lorenzo's bosom; and her lips
  still murmuring to him words of comfort。  She was interrupted by
  the Convent Bell; as tolling at a distance; it struck the hour。
  Suddenly Antonia's eyes sparkled with celestial brightness:  Her
  frame seemed to have received new strength and animation。  She
  started from her Lover's arms。
  'Three o'clock!' She cried; 'Mother; I come!'
  She clasped her hands; and sank lifeless upon the ground。
  Lorenzo in agony threw himself beside her:  He tore his hair;
  beat his breast; and refused to be separated from the Corse。  At
  length his force being exhausted; He suffered himself to be led
  from the Vault; and was conveyed to the Palace de Medina scarcely
  more alive than the unfortunate Antonia。
  In the meanwhile; though closely pursued; Ambrosio succeeded in
  regaining the Vault。  The Door was already fastened when Don
  Ramirez arrived; and much time elapsed; ere the Fugitive's
  retreat was discovered。  But nothing can resist perseverance。
  Though so artfully concealed; the Door could not escape the
  vigilance of the Archers。  They forced it open; and entered the
  Vault to the infinite dismay of Ambrosio and his Companion。  The
  Monk's confusion; his attempt to hide himself; his rapid flight;
  and the blood sprinkled upon his cloaths; left no room to doubt
  his being Antonia's Murderer。  But when He was recognized for the
  immaculate Ambrosio; 'The Man of Holiness;' the Idol of Madrid;
  the faculties of the Spectators were chained up in surprize; and
  scarcely could they persuade themselves that what they saw was no
  vision。  The Abbot strove not to vindicate himself; but preserved
  a sullen silence。  He was secured and bound。  The same precaution
  was taken with Matilda:  Her Cowl being removed; the delicacy of
  her features and profusion of her golden hair betrayed her sex;
  and this incident created fresh amazement。  The dagger was also
  found in the Tomb; where the Monk had thrown it; and the dungeon
  having undergone a thorough search; the two Culprits were
  conveyed to the prisons of the Inquisition。
  Don Ramirez took care that the populace should remain ignorant
  both of the crimes and profession of the Captives。  He feared a
  repetition of the riots which had followed the apprehending the
  Prioress of St。 Clare。  He contented himself with stating to the
  Capuchins the guilt of their Superior。  To avoid the shame of a
  public accusation; and dreading the popular fury from which they
  had already saved their Abbey with much difficulty; the Monks
  readily permitted the Inquisitors to search their Mansion without
  noise。  No fresh discoveries were made。  The effects found in the
  Abbot's and Matilda's Cells were seized; and carried to the
  Inquisition to be produced in evidence。  Every thing else
  remained in its former position; and order and tranquillity once
  more prevailed through Madrid。
  St。 Clare's Convent was completely ruined by the united ravages
  of the Mob and conflagration。  Nothing remained of it but the
  principal Walls; whose thickness and solidity had preserved them
  from the flames。  The Nuns who had belonged to it were obliged
  in consequence to disperse themselves into other Societies:  But
  the prejudice against them ran high; and the Superiors were very
  unwilling to admit them。  However; most of them being related to
  Families the most distinguished for their riches birth and power;
  the several Convents were compelled to receive them; though they
  did it with a very ill grace。  This prejudice was extremely false
  and unjustifiable:  After a close investigation; it was proved
  that All in the Convent were persuaded of the death of Agnes;
  except the four Nuns whom St。 Ursula had pointed out。  These had
  fallen Victims to the popular fury; as had also several who were
  perfectly innocent and unconscious of the whole affair。  Blinded
  by resentment; the Mob had sacrificed every Nun who fell into
  their hands: They who escaped were entirely indebted to the Duke
  de Medina's prudence and moderation。  Of this they were
  conscious; and felt for that Nobleman a proper sense of
  gratitude。
  Virginia was not the most sparing of her thanks:  She wished
  equally to make a proper return for his attentions; and to obtain
  the good graces of Lorenzo's Uncle。 In this She easily succeeded。
  The Duke beheld her beauty with wonder and admiration; and while
  his eyes were enchanted with her Form; the sweetness of her
  manners and her tender concern for the suffering Nun prepossessed
  his heart in her favour。  This Virginia had discernment enough to
  perceive; and She redoubled her attention to the Invalid。  When
  He parted from her at the door of her Father's Palace; the Duke