第 46 节
作者:圈圈      更新:2021-02-18 22:40      字数:9321
  convinced him of the astonishing powers of her mind:  But what
  She gained in the opinion of the Man; She lost with interest in
  the affection of the Lover。  He regretted Rosario; the fond; the
  gentle; and submissive:  He grieved that Matilda preferred the
  virtues of his sex to those of her own; and when He thought of
  her expressions respecting the devoted Nun; He could not help
  blaming them as cruel and unfeminine。  Pity is a sentiment so
  natural; so appropriate to the female character; that it is
  scarcely a merit for a Woman to possess it; but to be without it
  is a grievous crime。  Ambrosio could not easily forgive his
  Mistress for being deficient in this amiable quality。  However;
  though he blamed her insensibility; He felt the truth of her
  observations; and though He pitied sincerely the unfortunate
  Agnes; He resolved to drop the idea of interposing in her behalf。
  Near an hour had elapsed; since Matilda descended into the
  Caverns; Still She returned not。  Ambrosio's curiosity was
  excited。  He drew near the Staircase。  He listened。  All was
  silent; except that at intervals He caught the sound of Matilda's
  voice; as it wound along the subteraneous passages; and was
  re…echoed by the Sepulchre's vaulted roofs。  She was at too great
  a distance for him to distinguish her words; and ere they reached
  him they were deadened into a low murmur。  He longed to penetrate
  into this mystery。  He resolved to disobey her injunctions and
  follow her into the Cavern。  He advanced to the Staircase; He
  had already descended some steps when his courage failed him。
  He remembered Matilda's menaces if He infringed her orders; and
  his bosom was filled with a secret unaccountable awe。  He
  returned up the stairs; resumed his former station; and waited
  impatiently for the conclusion of this adventure。
  Suddenly He was sensible of a violent shock:  An earthquake
  rocked the ground。  The Columns which supported the roof under
  which He stood were so strongly shaken; that every moment
  menaced him with its fall; and at the same moment He heard a loud
  and tremendous burst of thunder。  It ceased; and his eyes being
  fixed upon the Staircase; He saw a bright column of light flash
  along the Caverns beneath。  It was seen but for an instant。  No
  sooner did it disappear; than all was once more quiet and
  obscure。  Profound Darkness again surrounded him; and the silence
  of night was only broken by the whirring Bat; as She flitted
  slowly by him。
  With every instant Ambrosio's amazement increased。  Another hour
  elapsed; after which the same light again appeared and was lost
  again as suddenly。  It was accompanied by a strain of sweet but
  solemn Music; which as it stole through the Vaults below;
  inspired the Monk with mingled delight and terror。  It had not
  long been hushed; when He heard Matilda's steps upon the
  Staircase。  She ascended from the Cavern; The most lively joy
  animated her beautiful features。
  'Did you see any thing?' She asked。
  'Twice I saw a column of light flash up the Staircase。'
  'Nothing else?'
  'Nothing。'
  'The Morning is on the point of breaking。  Let us retire to the
  Abbey; lest daylight should betray us。'
  With a light step She hastened from the burying…ground。  She
  regained her Cell; and the curious Abbot still accompanied her。
  She closed the door; and disembarrassed herself of her Lamp and
  Basket。
  'I have succeeded!' She cried; throwing herself upon his bosom:
  'Succeeded beyond my fondest hopes!  I shall live; Ambrosio;
  shall live for you!  The step which I shuddered at taking
  proves to me a source of joys inexpressible!  Oh! that I dared
  communicate those joys to you!  Oh! that I were permitted to
  share with you my power; and raise you as high above the level of
  your sex; as one bold deed has exalted me above mine!'
  'And what prevents you; Matilda?' interrupted the Friar; 'Why is
  your business in the Cavern made a secret?  Do you think me
  undeserving of your confidence?  Matilda; I must doubt the truth
  of your affection; while you have joys in which I am forbidden to
  share。'
  'You reproach me with injustice。  I grieve sincerely that I am
  obliged to conceal from you my happiness。  But I am not to blame:
  The fault lies not in me; but in yourself; my Ambrosio!  You are
  still too much the Monk。  Your mind is enslaved by the prejudices
  of Education; And Superstition might make you shudder at the idea
  of that which experience has taught me to prize and value。  At
  present you are unfit to be trusted with a secret of such
  importance:  But the strength of your judgment; and the curiosity
  which I rejoice to see sparkling in your eyes; makes me hope
  that you will one day deserve my confidence。  Till that period
  arrives; restrain your impatience。  Remember that you have given
  me your solemn oath never to enquire into this night's
  adventures。  I insist upon your keeping this oath: For though'
  She added smiling; while She sealed his lips with a wanton kiss;
  'Though I forgive your breaking your vows to heaven; I expect you
  to keep your vows to me。'
  The Friar returned the embrace which had set his blood on fire。
  The luxurious and unbounded excesses of the former night were
  renewed; and they separated not till the Bell rang for Matins。
  The same pleasures were frequently repeated。  The Monks rejoiced
  in the feigned Rosario's unexpected recovery; and none of them
  suspected his real sex。  The Abbot possessed his Mistress in
  tranquillity; and perceiving his frailty unsuspected; abandoned
  himself to his passions in full security。  Shame and remorse no
  longer tormented him。  Frequent repetitions made him familiar
  with sin; and his bosom became proof against the stings of
  Conscience。  In these sentiments He was encouraged by Matilda;
  But She soon was aware that She had satiated her Lover by the
  unbounded freedom of her caresses。  Her charms becoming
  accustomed to him; they ceased to excite the same desires which
  at first they had inspired。  The delirium of passion being past;
  He had leisure to observe every trifling defect:  Where none were
  to be found; Satiety made him fancy them。  The Monk was glutted
  with the fullness of pleasure:  A Week had scarcely elapsed
  before He was wearied of his Paramour: His warm constitution
  still made him seek in her arms the gratification of his lust:
  But when the moment of passion was over; He quitted her with
  disgust; and his humour; naturally inconstant; made him sigh
  impatiently for variety。
  Possession; which cloys Man; only increases the affection of
  Woman。  Matilda with every succeeding day grew more attached to
  the Friar。  Since He had obtained her favours; He was become
  dearer to her than ever; and She felt grateful to him for the
  pleasures in which they had equally been Sharers。  Unfortunately
  as her passion grew ardent; Ambrosio's grew cold; The very marks
  of her fondness excited his disgust; and its excess served to
  extinguish the flame which already burned but feebly in his
  bosom。  Matilda could not but remark that her society seemed to
  him daily less agreeable:  He was inattentive while She spoke:
  her musical talents; which She possessed in perfection; had lost
  the power of amusing him; Or if He deigned to praise them; his
  compliments were evidently forced and cold。  He no longer gazed
  upon her with affection; or applauded her sentiments with a
  Lover's partiality。  This Matilda well perceived; and redoubled
  her efforts to revive those sentiments which He once had felt。
  She could not but fail; since He considered as importunities the
  pains which She took to please him; and was disgusted by the very
  means which She used to recall the Wanderer。  Still; however;
  their illicit Commerce continued:  But it was clear that He was
  led to her arms; not by love; but the cravings of brutal
  appetite。  His constitution made a Woman necessary to him; and
  Matilda was the only one with whom He could indulge his passions
  safely:  In spite of her beauty; He gazed upon every other Female
  with more desire; But fearing that his Hypocrisy should be made
  public; He confined his inclinations to his own breast。
  It was by no means his nature to be timid:  But his education had
  impressed his mind with fear so strongly; that apprehension was
  now become part of his character。 Had his Youth been passed in
  the world; He would have shown himself possessed of many
  brilliant and manly qualities。  He was naturally enterprizing;
  firm; and fearless:  He had a Warrior's heart; and He might have
  shone with splendour at the head of an Army。  There was no want
  of generosity in his nature:  The Wretched never failed to find
  in him a compassionate Auditor: His abilities were quick and
  shining; and his judgment; vast; solid; and decisive。  With such
  qualifications He would have been an ornament to his Country:
  That He possessed them; He had given proofs in his earliest
  infancy; and his Parents had beheld his dawning virtues with the
  fondest delight and admiration。  Unfortunately; while yet a Child
  He was deprived of those Parents。  He fell into the power of a
  Relation whose only wish about him was never to hear of him
  more; For that purpose He gave him in charge to his Friend; the
  former Superior of the