第 4 节
作者:圈圈      更新:2021-02-18 22:39      字数:9322
  ascended the Steps; and then turning towards his Followers;
  addressed to them a few words of gratitude; and exhortation。
  While He spoke; his Rosary; composed of large grains of amber;
  fell from his hand; and dropped among the surrounding multitude。
  It was seized eagerly; and immediately divided amidst the
  Spectators。  Whoever became possessor of a Bead; preserved it as
  a sacred relique; and had it been the Chaplet of thrice…blessed
  St。 Francis himself; it could not have been disputed with greater
  vivacity。  The Abbot; smiling at their eagerness; pronounced his
  benediction; and quitted the Church; while humility dwelt upon
  every feature。  Dwelt She also in his heart?
  Antonia's eyes followed him with anxiety。  As the Door closed
  after him; it seemed to her as had she lost some one essential to
  her happiness。  A tear stole in silence down her cheek。
  'He is separated from the world!' said She to herself; 'Perhaps;
  I shall never see him more!'
  As she wiped away the tear; Lorenzo observed her action。
  'Are you satisfied with our Orator?' said He; 'Or do you think
  that Madrid overrates his talents?'
  Antonia's heart was so filled with admiration for the Monk; that
  She eagerly seized the opportunity of speaking of him:  Besides;
  as She now no longer considered Lorenzo as an absolute Stranger;
  She was less embarrassed by her excessive timidity。
  'Oh!  He far exceeds all my expectations;' answered She; 'Till
  this moment I had no idea of the powers of eloquence。  But when
  He spoke; his voice inspired me with such interest; such esteem;
  I might almost say such affection for him; that I am myself
  astonished at the acuteness of my feelings。'
  Lorenzo smiled at the strength of her expressions。
  'You are young and just entering into life;' said He; 'Your
  heart; new to the world and full of warmth and sensibility;
  receives its first impressions with eagerness。  Artless yourself;
  you suspect not others of deceit; and viewing the world through
  the medium of your own truth and innocence; you fancy all who
  surround you to deserve your confidence and esteem。  What pity;
  that these gay visions must soon be dissipated!  What pity; that
  you must soon discover the baseness of mankind; and guard against
  your fellow…creatures as against your Foes!'
  'Alas! Segnor;' replied Antonia; 'The misfortunes of my Parents
  have already placed before me but too many sad examples of the
  perfidy of the world!  Yet surely in the present instance the
  warmth of sympathy cannot have deceived me。'
  'In the present instance; I allow that it has not。  Ambrosio's
  character is perfectly without reproach; and a Man who has passed
  the whole of his life within the walls of a Convent cannot have
  found the opportunity to be guilty; even were He possessed of the
  inclination。  But now; when; obliged by the duties of his
  situation; He must enter occasionally into the world; and be
  thrown into the way of temptation; it is now that it behoves him
  to show the brilliance of his virtue。  The trial is dangerous; He
  is just at that period of life when the passions are most
  vigorous; unbridled; and despotic; His established reputation
  will mark him out to Seduction as an illustrious Victim; Novelty
  will give additional charms to the allurements of pleasure; and
  even the Talents with which Nature has endowed him will
  contribute to his ruin; by facilitating the means of obtaining
  his object。  Very few would return victorious from a contest so
  severe。'
  'Ah! surely Ambrosio will be one of those few。'
  'Of that I have myself no doubt:  By all accounts He is an
  exception to mankind in general; and Envy would seek in vain for
  a blot upon his character。'
  'Segnor; you delight me by this assurance!  It encourages me to
  indulge my prepossession in his favour; and you know not with
  what pain I should have repressed the sentiment!  Ah! dearest
  Aunt; entreat my Mother to choose him for our Confessor。'
  'I entreat her?' replied Leonella; 'I promise you that I shall do
  no such thing。  I do not like this same Ambrosio in the least; He
  has a look of severity about him that made me tremble from head
  to foot:  Were He my Confessor; I should never have the courage
  to avow one half of my peccadilloes; and then I should be in a
  rare condition!  I never saw such a stern…looking Mortal; and
  hope that I never shall see such another。  His description of the
  Devil; God bless us! almost terrified me out of my wits; and when
  He spoke about Sinners He seemed as if He was ready to eat them。'
  'You are right; Segnora;' answered Don Christoval; 'Too great
  severity is said to be Ambrosio's only fault。 Exempted himself
  from human failings; He is not sufficiently indulgent to those of
  others; and though strictly just and disinterested in his
  decisions; his government of the Monks has already shown some
  proofs of his inflexibility。 But the crowd is nearly dissipated:
  Will you permit us to attend you home?'
  'Oh! Christ! Segnor;' exclaimed Leonella affecting to blush; 'I
  would not suffer such a thing for the Universe!  If I came home
  attended by so gallant a Cavalier; My Sister is so scrupulous
  that She would read me an hour's lecture; and I should never hear
  the last of it。  Besides; I rather wish you not to make your
  proposals just at present。'
  'My proposals?  I assure you; Segnora。 。 。 。'
  'Oh! Segnor; I believe that your assurances of impatience are all
  very true; But really I must desire a little respite。  It would
  not be quite so delicate in me to accept your hand at first
  sight。'
  'Accept my hand?  As I hope to live and breathe。 。 。 。'
  'Oh! dear Segnor; press me no further; if you love me! I shall
  consider your obedience as a proof of your affection; You shall
  hear from me tomorrow; and so farewell。  But pray; Cavaliers;
  may I not enquire your names?'
  'My Friend's;' replied Lorenzo; 'is the Conde d'Ossorio; and mine
  Lorenzo de Medina。'
  ' 'Tis sufficient。  Well; Don Lorenzo; I shall acquaint my Sister
  with your obliging offer; and let you know the result with all
  expedition。  Where may I send to you?'
  'I am always to be found at the Medina Palace。'
  'You may depend upon hearing from me。  Farewell; Cavaliers。
  Segnor Conde; let me entreat you to moderate the excessive ardour
  of your passion:  However; to prove to you that I am not
  displeased with you; and prevent your abandoning yourself to
  despair; receive this mark of my affection; and sometimes bestow
  a thought upon the absent Leonella。'
  As She said this; She extended a lean and wrinkled hand; which
  her supposed Admirer kissed with such sorry grace and constraint
  so evident; that Lorenzo with difficulty repressed his
  inclination to laugh。  Leonella then hastened to quit the Church;
  The lovely Antonia followed her in silence; but when She reached
  the Porch; She turned involuntarily; and cast back her eyes
  towards Lorenzo。  He bowed to her; as bidding her farewell; She
  returned the compliment; and hastily withdrew。
  'So; Lorenzo!' said Don Christoval as soon as they were alone;
  'You have procured me an agreeable Intrigue!  To favour your
  designs upon Antonia; I obligingly make a few civil speeches
  which mean nothing to the Aunt; and at the end of an hour I find
  myself upon the brink of Matrimony!  How will you reward me for
  having suffered so grievously for your sake?  What can repay me
  for having kissed the leathern paw of that confounded old Witch?
  Diavolo!  She has left such a scent upon my lips that I shall
  smell of garlick for this month to come!  As I pass along the
  Prado; I shall be taken for a walking Omelet; or some large Onion
  running to seed!'
  'I confess; my poor Count;' replied Lorenzo; 'that your service
  has been attended with danger; Yet am I so far from supposing it
  be past all endurance that I shall probably solicit you to carry
  on your amours still further。'
  'From that petition I conclude that the little Antonia has made
  some impression upon you。'
  'I cannot express to you how much I am charmed with her。  Since
  my Father's death; My Uncle the Duke de Medina; has signified to
  me his wishes to see me married; I have till now eluded his
  hints; and refused to understand them; But what I have seen this
  Evening。 。 。 。'
  'Well?  What have you seen this Evening?  Why surely; Don
  Lorenzo; You cannot be mad enough to think of making a Wife out
  of this Grand…daughter of ''as honest a painstaking Shoe…maker
  as any in Cordova''?'
  'You forget; that She is also the Grand…daughter of the late
  Marquis de las Cisternas; But without disputing about birth and
  titles; I must assure you; that I never beheld a Woman so
  interesting as Antonia。'
  'Very possibly; But you cannot mean to marry her?'
  'Why not; my dear Conde?  I shall have wealth enough for both of
  us; and you know that my Uncle thinks liberally upon the subject。
  From what I have seen of Raymond de las Cisternas; I am certain
  that he will readily acknowledge Antonia for his Niece。  Her
  birth therefore will be no objection to my offering her my hand。
  I should be a Villain could I think of her on any other terms
  than marriage; and in truth She seems possessed of every quality
  requisite to make me happy in a Wife。  Young; lovely