博比举起他身边的背包，嘴里嘟哝：“你真的觉得我们需要进么多东西，梅？”
  “与背着它们走不同，我们开摩托车去。对，需要，最好平安无事而不是遗憾后悔。”
  “好，很好，可我的意思是——那野外用电台？”
  “你无法预测。”
  “你呼叫谁？”
  “问题是，博比，”她说，“如果你要用这里的任何一样东西，你就会真的需要它的。”
  “对，可它是——”
  梅抓起第二个背包，套在肩头上。她轻松地背上了那个重量。她看着博比：“你是说什么？”
  “没关系。”
  我抓起第三个背包。它不算太重。博比抱怨是因为被吓着了。当然，氧气瓶比我想像的更大、更重，塞进背包显得不好看。但是，梅坚持要我们多带一点氧气。
  博比紧张不安地问：“多带一点氧气？你们觉得那个隐藏地有多大？”
  “我不知道，”梅说，“可是，集群最后一次出现时要大得多了。”
  她走到洗涤槽前拿起那个辐射探测仪。但是，她把它从墙上取下时，发现电池已经没有电了。我们得寻找新电池，打开盒子，更换电池。我担心更换的电池也没有电，如果是那样，我们可就完了。
  梅说：“我们还要小心摆弄那些夜视镜。我不知道我们的装备使用这些电池是否合适。”
  可是，探测仪无声响了起来。电他指示灯亮了。
  “电力充足，”她说，“它将供电４个小时。”
  “我们行动吧。”我说。
  这时是晚上１０点４３分。
  我们走到那辆丰田车前时，辐射探测仪大声响了起来，咔嗒、咔嗒的响声连续不断。
  梅把测试棒放在面前，离开汽车，走进沙漠。她朝东走，咔嗒、咔嗒的响声增强了。但是，在她继续朝东走时，咔嗒、咔嗒的响声又减弱了。她转向北面，咔嗒、咔嗒的响声增强了。
  “北面。”她说。
  我上了摩托车，加大油门。
  博比开着那辆后轮宽大、安着自行车车手把的全地形越野摩托车冲出停车棚。全地形越野摩托车看上去不行，但是我知道它很可能更适合夜间在沙漠中行驶。
  梅坐在我这辆摩托车托车的后座上，俯身将测试棒伸向地面，然后说：“好了，走吧。”
  我们驶入沙漠，在无云的夜色里行进。
  摩托车前灯上下跳动，使前面地上的影子不断晃动，我们难以看清前方的情况。白天看上去平平坦坦，没有障碍的沙漠有许多沙窝、岩石构成的河床，以及没有任何预兆就冒出来的干涸深沟。我集中全部注意力才使摩托车保持平衡——尤其是因为梅还在不断地指挥我：“向左……现在保持方向……现在向右……好的，太向右了，向左……”有时候，我们得转一个圈之后她才能确定正确方向。
  假如有人在白天跟随我们的行踪，他们会认为开摩托车的人一定喝醉了酒，它才这样东一下西一下地行驶。摩托车在颠簸的地面上跳跃，摇摆。我们这时离实验大楼已经有几英里了，我开始担心起来。我可以听到辐射探测仪发出的咔嗒声，它们的频率变得越来越低。我们难以区分集群的踪迹与背景辐射。我不知道怎么会出现这种情况，但是它的确如此。如果我们不能很快确定集群的隐蔽地，我们将完全失去它的踪迹。
  梅也开始担心起来。她一直尽量靠近地面，用手握着测试棒，一只手搂着我的腰。踪迹发出的发射信号越来越弱，我只得降低车速。我们失去踪迹，接着捕捉到，随后又失去了。在星星闪烁的黑色苍穹下，我们原路回找，转着圆圈。我觉得自己屏住了呼吸。
  后来，我在同一个地方反复转圈，努力战胜自己的绝望感。我转了三圈，然后是第四圈，但是毫无结果：梅手里的探测仪没有规律地响着。我们猛然觉得，我们真的失去了集群的踪迹。
  我们远在沙漠之中，开车转着圆圈。
  我们失去了集群的踪迹。
  疲惫感突然向我袭来，我困得难以忍受。我一整天都处于紧张状态，现在终于被击倒了，觉得全身疲惫到了极点。我的两眼睁不开。我觉得我好像可以站在摩托车上睡觉。
  梅在我身后坐起身来说：“别着急，好吧？”
  “你是什么意思？”我有气无力地说。“我的计划完全失败了，梅。”
  “可能还没有。”她说。
  博比把车开到我们旁边，“你们往后看没有？”他问。
  “看什么？”
  “往后看，”他了兑，“看一看我们走了多远了。”
  我扭头往后看。在南面，我看见了装配大楼发出的来的明亮灯光，离我们非常近。我们离它最多只有一两英里的距离。我们肯定是转了一个巨大的半圆形，最后转向了出发点。
  “这可真怪。”
  梅下了摩托车，走到前灯前面。她看了看探测仪上的液晶显示器读数。她说：“嗯。”
  博比满怀希望地问：“喂，你的意见是什么，梅，该回去了吧？”
  “不，”梅说，“还没有到回去的时间。看一看这个。”
  博比俯身，我们一起看见了探测仪液晶显示器上的读数。它显示了一条射线强度曲线，逐渐减弱，最后很快消失了。
  博比眉头一皱：“这是？”
  “今天晚上读数的时间进程，”她说，“机器告诉我们，自从我们出发以后，集群发出的射线强度呈算术形式下降——它呈直线减弱，一个楼梯形，看这里？而且，它直到最后一两分钟之前都保持了算术形态，减弱状态最后突然变为指数形式了。它降到了零。”
  “那么？”博比的脸上露出了困惑的神色，“这意味着什么？我不明白。”
  “我知道。”她转向我，回到了摩托车上。“我觉得我知道是怎么同事了。朝前走——慢慢地。”
  我一松刹车，摩托车轰的一声向前冲去。跳跃的前灯灯光照射出沙漠中一道缓坡，低矮的仙人掌……
  “不，慢一点，杰克。”
  我减慢速度。这时，我们实际上是以步行的速度前进。我打了一个哈欠。问她是没有意义的；她精神紧张，注意力集中。我筋疲力尽，充满了失败感。我们继续爬坡，然后进入平地，接着摩托车开始向下偏斜——
  “停车。”
  我把车停下来。
  在正前方，沙漠地面突然终止了。我看见了远处一片黑暗。
  “它是悬崖吗？”
  “不。只是一道高坡。”
  我让摩托车缓缓向前移动。地面来显向下倾斜。我们很快到了边沿，我可以看到我的位置。
  我们处在一道１５英尺高的斜坡顶端，它形成了一条大河的河岸。在我的下方，我看见光滑的卵石，偶尔也有大石头和一丛一丛的稀疏灌木。它们延伸到大约１５码的地方，到达河床的另一面。在远处河岸之外，沙漠又变平了。
  “我现在明白了，”我说，“集群跳走了。”
  “对，”她说，“它离开了地面，所以我们失去了它的踪迹。”
  “可是，它肯定在那边的什么地方又降落下来。”博比说着，指向河床。
  “可能是，”我说，“但也可能不是。”
  我考虑的问题是，我们需要花费好几分钟才能找到一条安全的路线下去。然后，我们得花费很长时间，在河床中的那些灌术丛和岩石间搜寻，然后才能重新找到集群的踪迹。需要的时间可能长达数小时。我们可能根本就找不到。从我们现在所处的斜坡顶部的位置，我们看见前面是一望无际、使人胆怯的沙漠。
  我说：“集群可能降落到河床底部，它也可能降落到对岸，它也可能降落在离这里四分之一英里的地方。”
  梅并没灰心。“博比，你留在这里。”她说，“你标出它跳跃的位置。杰克和我找一条路下去，到那块平坦的地方搜寻，沿着一条东西方向的直线前进，直到重新发现它的踪迹。我们迟早都会找到的。”
  “好吧，”博比说，“明白了。”
  “好吧。”我说。我可能应该那样做。我们没有什么可失去的。但是，我觉得成功的希望渺茫。
  在他那辆全地形越野摩托车上，博比身体前倾，“那是什么？”
  “什么？”
  “动物。我看见了发光的眼睛。”
  “哪里？”
  “就在那个灌木丛中，”他说着，指向河床中央。
  我皱了皱眉头。我们两人车上的前灯都正对着斜坡下。我们的车灯照亮了沙漠中相当大的面积。我没有看见任何动物。
  “那里！”梅叫喊。
  “我什么也没有看到。”
  她指着下面：“它刚刚蹿到那个杜松丛后面。看到那个像金字塔的灌木丛没有，就是那个一侧有枯枝的灌木丛。”
  “我看见了灌木丛，”我说，“可是……”我没有看见动物。
  “它在从左向右移动。等一会儿它就会出现的。”
  我们等待着，我看见了两个冒着绿光的亮点。它们贴着地面，向右移动。我看见一道惨淡的白光闪了一下。就在这一刹那，我知道出了问题。
  博比也反应过来了，他转动车把手，将前灯直接对着那个亮点，他伸手去摸望远镜。
  “那不是动物……”他说。
  我们看见白色的东西——肉白色的东西——在低矮的灌木中移动。但是，我们只看到时隐时现的白色东西。这时，我看见了一个平整的白色表面——我惊恐地意识到那是一只人手——在地面上缓缓地移动。一只指头分开的人手。
  “天哪！”博比叫喊道，用望远镜观察着。
  “什么？它是什么？”
  “一具正被拖着走的尸体，”他说。接着，他用古怪的声音说：“那是洛西。”
  第６天　晚上１０点５８分
  我加大油门，载着梅沿着斜坡冲下去，到了河床底部。博比留在原地，观察洛西的尸体。几分钟后，我们已经越过了河床，到了对岸，然后回头朝着斜坡上博比的车灯驶去。
  梅说：“我们放慢速度，杰克。”
  于是，我减慢了速度，身体前倾，想看清前方的地面。突然，辐射探侧仪开始无声响了起来。
  “信号良好。”我说。
  我们朝前走。这时，我们到了正对着斜坡上博比的位置。他车上前灯照在我们周围的地面上，淡淡的，有点像月光。我朝他挥手示意，要他下来。他掉转摩托车，然后向西驶去。没有了他的车灯亮光，我们周围的地面立刻变得更黑暗，显得更神秘了。
  就在这时，我们看见了洛西·卡斯特罗。
  洛西面部朝天躺在地上，脑袋偏斜，好像在朝后看，正对着我，两只眼睛鼓鼓的，一只胳膊伸向我，苍白的手掌张开着。她的脸上有一种恳求——或者恐惧——的表情。尸体已经开始僵化，她的尸体硬邦邦的，在低矮的灌木和沙漠仙人掌上移动。
  她正被拽着移动——但是，没有什么动物衔着她！
  “我觉得你应该关灯。”梅说。
  “可我不明白是什么在搬动尸体……她下面好像有一个影子……”
  “那不是影子。”梅说，“那是它们。”
  “它们在拖着她？”
  她点了点头：“关灯。”
  我关闭了前灯。我们站在黑暗中。
  我说，“我原来以为，集群的能量无法维持３个小时。”
  “里基是这么说的。”
  “他又在撒谎！”
  “要么是它们在野外克服了那一极限。”
  这一点的隐含意义使我深感不安。如果集群能够在整个晚上保持能量，那么，在我们达到它们的藏身之地时，它们可能仍然具有活力。我本来指望找到巢穴时，它们已经完全崩溃，微粒在地上瘫作一团。我原计划在它们睡觉时——打个比方说——消灭它们。现在看来，它们没有睡觉。
  我们站在寒冷的黑夜中，仔细考虑面临的情况。
  后来，梅问：“这些集群模仿的不是昆虫行为吗？”
  “并不完全是。”我说。“它的程序模式是掠食者与猎物之间的关系。但是，集群是一种由互动微粒组成的种群，它的行为在某种程度上类似于任何一种互动微粒种群，例如，昆虫。你有什么主意吗？”
  “昆虫能够执行比其生命周期更长的任务。它们修建的巢可能需要许多代的努力才能完成。是这样的吗？”
  “我想是的……”
  “所以，可能是一个集群搬运一段时间，然后另一个集群接替它，继续搬运。到目前为止，可能已有三四个集群了。那样，每个集群就不用在夜间维持３个小时了。”
  我非常喜欢这个想法所具有的隐含意义。“这意味着，那些集群是在一起工作的，”我说，“那意味着，它们具有协作性。”
  “现在看来，它们显然有。”
  “问题是那不可能。”我说?