“对。他俩完全一致。我是说，在这一点上。”
  我问：“你想要对我说什么，大卫？”
  “没什么，就是我刚才说的。他俩都认为，应该让那些集群活下去。我认为里基将会反对你的主意，如此而已。”
  我需要和梅谈一谈。
  我在生物实验室里找到了她，她正俯身坐在计算机监视器前，观察深红色培养基上细菌生长的图像。
  我说：“梅，听我说，我已经和大卫谈过了，我需要——喂，梅，有什么问题吗？”
  她目不转睛地盯着屏幕。
  “我想有的，”她说。“营养材料的问题。”
  “什么样的问题？”
  “最新的Theta…d　细菌材料的生长情况不正常。”她指着监视器上方一角上的图像，它显示细菌在光滑的白色圆圈中生长。“那是正常的大肠杆菌生长图像，”她说，“那是它应有的样子。可是，这里……”她将另外一个画面放在屏幕中央。圆形看来被虫蛀了似的，边界不规则，奇形怪状的。“这不是正常的生长，”她说着摇了摇头，“我担心这是噬菌体污染。”
  “你的意思是一种病毒？”我问。
  噬菌体是一种攻击细菌的病毒。
  “对，”她说，“大肠杆菌易受到大量噬菌体的影响。当然，Ｔ４噬菌体是最常见的，但是Theta…d　细菌经过了遗传改造，可以抵抗Ｔ４噬菌体。所以，我怀疑这是一种新的噬菌体。”
  “一种新的噬菌体？你的意思是它是最近演变出来的？”
  “对。很可能是现存菌株的一种变异体，它不知怎么的避开了经过遗传改造的抗性。但是，这对我们的生产来说是一个坏消息。如果我们的细菌材料受到污染，我们就得停产。否则，我们就会将病毒扩散出去。”
  “坦率地说，”我说，“停产可能是一个好主意。”
  “我很可能得那样做。我试图将它隔离开来，可是，它看来有扩张性。除了清洗反应釜之外，我可能别无他法。使用新的材料重来，里基是不会喜欢这样做的。”
  “你和他谈过没有？”
  “还没有。”她摇了摇头，“我觉得他眼下不需要更多的坏消息了。还有……”她停下了话头，似乎想到了更好的表达方法。
  “还有什么？”
  “这个公司的成败在经济上对里基非常重要。”她转身看着我，“有天博比听见他打电话，谈到了他的优先认股权。他说话的口气忧心忡忡的。我觉得，里基认为艾克西莫斯技术公司是他赚大钱的最后机会。他在这里已经５年了。如果这个项目不能成功，他年龄太大，不适合在别的公司再去另起炉灶。他有妻子和孩子；他不能再用５年来赌博，等着看下一家公司是否成功。所以，他真的想让这个项目成功，真的在强逼他自己干下去。他不分昼夜地工作、思考。他每天睡觉的时间不足三四个小时。坦率地说，我担心这种干法已经影响了他的判断力。”
  “我可以想像。”我说，“这种压力一定很可怕”
  “他睡眠严重不足，这弄得他举止反复无常。”梅说，“我根本无法确定他将采取什么措施，或者说会有什么反应。有时我觉得他根本就不愿意消灭那些集群。否则，他可能是被吓坏了。”
  “可能吧。”我说。
  “不管怎样说，他举止反复无常，所以，在对付那些集群的时候，”她说，“如果我处在你的位置，我会非常小心的，因为这就是你要做的事情，对吧？去对付它们？”
  “对，”我说，“那就是我要做的事情。”
  第６天　下午１点１２分
  他们都在大厅集中，带着电子游戏机和弹球游戏机。这时没有人玩。他们用焦虑不安的目光看着我，我跟他们解释我们得做事情。我的计划非常简单——集群本身要求我们必须得做什么，尽管我绕过了那个令人不安的事实。
  简单说来，我告诉他们，有一个集群逃脱了，我们无法控制它，而且，那个集群显示出了自动组织行为。“无论什么时候你有一个高度自动组织元件，它就意味着，集群在受伤或被分开后能够自动重新组合起来，就像它面时我时作出的反应。所以，必须把这个集群全部彻底地消灭掉。这就是说，要把那些微粒置于热、冷、酸环境或高磁场中。从我观察到的它的行为来看，我们消灭它的最佳时间是在夜里，那时集群失去了能量，降到了地面上。”
  里基嘀咕道：“可是我们已经告诉你了，杰克，我们在夜间无法找到它——”
  “说得对，你无法找到它，”我说，“因为你没有给它做标记。听我说，外边是一片茫茫大沙漠，如果想要找到它的藏身之处，就必须给它做上明显的标记，无论它到哪里，你都可以跟踪它。”
  “用什么给它做标记？”
  “那就是我要讲的第二个问题，”我说，“我们这里有什么样的标记剂？”
  回答我的是一脸茫然的面孔。
  “想想吧，伙计们。这里是一处工业设施。你们肯定有某种东西，它可以给那些微粒做上标记、留下我们可以跟踪的尾巴。我说的是一种发出强烈光线的物质，或者一种具有特殊化学标志的信息素，或者是某种放射性元素……没有吗？”
  更多的人一脸茫然。他们摇着头。
  “嗯，”梅说，“当然，我们有放射性同位素。”
  “好的，很好。”
  我们这时已经有了一点进展。
  “我们用它们来检查系统的泄漏情况。直升飞机每周送来一次。”
  “你有什么样的同位素？”
  “硒－７２和铼－１８６：有时候也有氙－１３３。我不确定我们手里现在有哪些种类。”
  “我们有哪些种类的半衰期元素？”
  某些同位素会很快失去放射性，时间以小时或分钟来计算。那样的同位素对我来说没有什么用处。
  “半衰期元素平均时间为１周，”梅说，“硒是８天。铼是４天，氙－１３３是５天。精确地说是５．２５天。”
  “好的。这些同位素的任何一种对我们来说都适合，”我说，“我们为集群打上标记后，只需要放射性能维持一夜时间。”
  梅说：“我通常将那些同位素放入氟代脱氧葡萄糖中。氟代脱氧葡萄糖是一种液体葡萄糖基。你可以进行喷洒。”
  “那应该不错，”我说，“那些同位素存放在什么地方？”
  梅凄凉地笑了笑。“在库房里。”她说。
  “在什么位置？”
  “外面。在那些停着的汽车附近。”
  “好的。”我说，“我们出去取吧。”
  “噢，看在上帝的分上，”里基说着举起了双手，“你的神经是不是出了毛病？你今天上午差一点死掉，杰克。你不能再出去了。”
  “没有其他办法。”我说。
  “肯定有的。等到天黑以后再说。”
  “不行。”我说，“因为那意味着，我们要等到明天才能喷洒了。那样，我们要等到明天才能追踪和消灭它们。那意味着我们要等３６个小时，而那种生物进化的速度非常快。我们不能冒那样的风险。”
  “冒险？杰克如果你现在出去，你绝对不能活着进来。你有出去的这种想法也真他妈的疯了。”
  在这个过程中，查理·戴文波特一直盯着监视器。这时，他转向大家：“不，杰克没有疯。”他对着我咧开嘴巴笑了。“这次我和他一起去。”查理开始独自哼起来：“天生狂野。”
  “我也去。”梅说，“我知道那些同位素存放的位置。”
  我说：“真的没有必要，梅，你可以告诉我——”
  “不。我要去。”
  “我们要临时制作一个喷栖器来用。”大卫·布鲁克斯小心翼冀地挽起了袖子，“大概是可以遥控的。那是洛西的专业。”
  “好吧，我也去。”洛西·卡斯特罗说，看了大卫一眼。
  “你们都要去？”里基的目光扫过我们，脑袋不停地摇。“这样做极其危险，”他说，“极其危险。”
  大家默不作声。我们只是看着他。
  后来，里基说：“查理，你他妈的能不能闭上嘴巴？”他转向我，“我认为，我不能让这样的事情出现，杰克　”
  “我认为，你没有选择。”我说。
  “这里出我负责。”
  “现在不是了。”我说。
  我心里着起一阵恼怒。我想告诉他，他让集群在外面环境中进化，已经把事情搞砸了。但是，我不知道朱丽亚究竟做出了多少重大决定。结果，里基巴结上司，竭力讨好他们，就像孩子讨好父母。他对他们阿谀奉承；那是他在生活中往上爬的方式。那也是他的最大弱点。
  但是，里基这时却倔犟地昂起下巴：“你不能那样做，杰克。”他说，“你们这帮家伙出去后是无法活着回来的。”
  “我们当然可以，里基。”查理·戴文波特说。他指着监视器，“你自己看看吧。”
  监视器上显示了外面沙漠的情况。午后的阳光照射在低矮的仙人掌上。远处有一棵生长不良的杜松树，在阳光下是一个黑点。我一时不明白查理在说什么。后来，我看见沙尘沿着地面吹动。我注意到，那棵杜松树偏向了一侧。
  “对了，伙计们”查理·戴文波特说，“外面起大风了。大风，没有集群——记得吗？它们只得匍匐在地上。”他朝着通向配电房的通道走去，“做事要抓紧时间，我们动手吧，伙计们。”
  大家鱼贯而出。我走在最后。使我大吃一惊的是，里基把我拉到一旁，用身体挡住了门。“对不起，杰克，我不想当着大家的而使你难堪。可是，我不能让你这样干。”
  “你愿意让别的人去干吗？”我问。
  他皱眉表示不满：“你这是什么意思？”
  “你最好面对现实，里基。这已经是一场灾难了。如果我们不立刻控制它，那么，我们就得请别人帮忙。”
  “帮忙？你是什么意思？”
  “我的意思是，请五角大楼。请军队。我们得请人来控制集群。”
  “不行，杰克。我们不能那样做。”
  “我们别无选择。”
  “可是，那会毁了公司的。我们再也无法得到资助了。”
  “那与我没有任何关系。”我说。
  我对沙漠里发生的事情感到愤怒。错误决策、操作失误和失职行为个接着一个，已经持续了数周甚至数月的时间了。看来，艾克西莫斯技术公司的每个人都在搞短期解决办法，表拼西凑，手段卑鄙。没有人关注长期后果。
  “听着，”我说，“你面对的是一个失控的集群，它显然是致命的。你再也不能耽误时间了。”
  “可是，朱丽亚——”
  “朱丽亚不在这里。”
  “可是，她说了——”
  “我才不管她说了些什么，里基。”
  “可是，公司——”
  “去他妈的公司吧，里基。”我抓住他的肩膀用力摇晃：“难道你还不明白？你不会出去的，你害怕那东西，里基。我们必须消灭它。如果我们不尽快行动，我们就得请别人帮忙！”
  “不行。”
  “必须干，里基。”
  “我们会负责弄好的。”他咆哮着大叫一声。他的身体僵硬，瞪眼怒视。他伸手抓住我的衬衣领子，我站在那里，两眼盯着他，我没有动。里基两眼瞪了我一阵，然后松开抓我的手。他拍了拍我的肩膀，弄平我的衣领。“真见鬼，杰克……”他说，“我在干什么呀？”接着，他咧嘴露出了他那种自我贬低的冲浪运动员的笑脸。“抱歉。我想我肯定受到了压力的影响。你是对的，你肯定是对的。去他妈的公司。我们得这样做。我们得立刻消灭那些东西。”
  “对，”我说着仍然看着他，“我们必须这样做。”
  他停下来。他把手从我的衣领上移开：“你觉得我的行为怪异，对吧？玛丽也觉得我行为怪异。她前几天是这样说的。我的行为怪异吗…’
  “怎么说呢……”
  “你可以告诉我。”
  “可能是紧张不安……你睡眠怎么样？”
  “不多两三个小时。”
  “你可能应该服用安眠药。”
  “我服用了。看来效果不大。原因是他妈的压力。我已经在这里待了一周了。这个地方会影响人的。”
  “我想那是肯定的。”
  “对。不管怎样说，就这样吧。”他转过身体，似乎突然感到了尴尬。“你看，我的无线通话机是开着的，”他说，“我会一直和你们保特联络。我非常感激你，杰克。你给这里带来了理智和秩序。在外面一定……一定要小心，好吧？”
  “我会的。”
  里基挪向了一边。
  我从他身边走出了门。
  在前往配电房的半路上，空调的轰鸣声震耳欲聋，梅放慢脚步，和我一起走。
  我告诉她：?