第 32 节
作者:两块      更新:2021-02-18 22:15      字数:9322
  relatives in tears about …his dinner?  With a few
  touches; what author ever more happily described A Snob?
  We were reading the passage lately at the house of my
  friend; Raymond Gray; Esquire; Barrister…at…Law; an
  ingenuous youth without the least practice; but who has
  luckily a great share of good spirits; which enables him
  to bide his time; and bear laughingly his humble position
  in the world。  Meanwhile; until it is altered; the stern
  laws of necessity and the expenses of the Northern
  Circuit oblige Mr。 Gray to live in a very tiny mansion in
  a very queer small square in the airy neighbourhood of
  Gray's Inn Lane。
  What is the more remarkable is; that Gray has a wife
  there。  Mrs。 Gray was a Miss Harley Baker: and I suppose
  I need not say THAT is a respectable family。  Allied to
  the Cavendishes; the Oxfords; the Marrybones; they still;
  though rather DECHUS from their original splendour; hold
  their heads as high as any。  Mrs。 Harley Baker; I know;
  never goes to church without John behind to carry her
  prayer…book; nor will Miss Welbeck; her sister; walk
  twenty yards a…shopping without the protection of Figby;
  her sugar…loaf page; though the old lady is as ugly as
  any woman in the parish and as tall and whiskery as a
  grenadier。  The astonishment is; how Emily Harley Baker
  could have stooped to marry Raymond Gray。  She; who was
  the prettiest and proudest of the family; she; who
  refused Sir Cockle Byles; of the Bengal Service; she; who
  turned up her little nose at Essex Temple; Q。C。; and
  connected with the noble house of Albyn; she; who had but
  4;000L。 POUR TOUT POTAGE; to marry a man who had scarcely
  as much more。  A scream of wrath and indignation was
  uttered by the whole family when they heard of this
  MESALLIANCE。  Mrs。 Harley Baker never speaks of her
  daughter now but with tears in her eyes; and as a ruined
  creature。  Miss Welbeck says; 'I consider that man a
  villain;' and has denounced poor good…natured Mrs。
  Perkins as a swindler; at whose ball the young people met
  for the first time。
  Mr。 and Mrs。 Gray; meanwhile; live in Gray's Inn Lane
  aforesaid; with a maid…servant and a nurse; whose hands
  are very full; and in a most provoking and unnatural
  state of happiness。  They have never once thought of
  crying about their dinner; like the wretchedly puling and
  Snobbish womankind of my favourite Snob Aubrey; of 'Ten
  Thousand a Year;' but; on the contrary; accept such
  humble victuals as fate awards them with a most perfect
  and thankful good gracenay; actually have a portion for
  a hungry friend at timesas the present writer can
  gratefully testify。
  I was mentioning these dinners; and some admirable lemon
  puddings which Mrs。 Gray makes; to our mutual friend the
  great Mr。 Goldmore; the East India Director; when that
  gentleman's face assumed an expression of almost
  apoplectic terror; and he gasped out; 'What!  Do they
  give dinners?'  He seemed to think it a crime and a
  wonder that such people should dine at all; and that it
  was their custom to huddle round their kitchen…fire over
  a bone and a crust。  Whenever he meets them in society;
  it is a matter of wonder to him (and he always expresses
  his surprise very loud) how the lady can appear decently
  dressed; and the man have an unpatched coat to his back。
  I have heard him enlarge upon this poverty before the
  whole room at the 'Conflagrative Club;' to which he and I
  and Gray have the honour to belong。
  We meet at the Club on most days。  At half…past four;
  Goldmore arrives in St。 James's Street; from the City;
  and you may see him reading the evening papers in the
  bow…window of the Club; which enfilades Pall Malla
  large plethoric man; with a bunch of seals in a large
  bow…windowed light waistcoat。  He has large coat…tails;
  stuffed with agents' letters and papers about companies
  of which he is a Director。  His seals jingle as he walks。
  I wish I had such a man for an uncle; and that he himself
  were childless。  I would love and cherish him; and be
  kind to him。
  At six o'clock in the full season; when all the world is
  in St。 James's Street; and the carriages are cutting in
  and out among the cabs on the stand; and the tufted
  dandies are showing their listless faces out of
  'White's;' and you see respectable grey…headed gentlemen
  waggling their heads to each other through the plate…
  glass windows of 'Arthur's:' and the red…coats wish to be
  Briareian; so as to hold all the gentlemen's horses; and
  that wonderful red…coated royal porter is sunning himself
  before Marlborough House;at the noon of London time;
  you see a light…yellow carriage with black horses; and a
  coachman in a tight floss…silk wig; and two footmen in
  powder and white and yellow liveries; and a large woman
  inside in shot…silk; a poodle; and a pink parasol; which
  drives up to the gate of the Conflagrative; and the page
  goes and says to Mr。 Goldmore (who is perfectly aware of
  the fact; as he is looking out of the windows with about
  forty other
  'Conflagrative' bucks); 'Your carriage; Sir。'  G。 wags
  his head。  'Remember; eight o'clock precisely;' says he
  to Mulligatawney; the other East India Director; and;
  ascending the carriage; plumps down by the side of Mrs。
  Goldmore for a drive in the Park; and then home to
  Portland Place。  As the carriage whirls off; all the
  young bucks in the Club feel a secret elation。  It is a
  part of their establishment; as it were。  That carriage
  belongs to their Club; and their Club belongs to them。
  They follow the equipage with interest; they eye it
  knowingly as they see it in the Park。  But halt! we are
  not come to the Club Snobs yet。  O my brave Snobs; what a
  flurry there will be among you when those papers appear!
  Well; you may judge; from the above description; what
  sort of a man Goldmore is。  A dull and pompous Leadenhall
  Street Croesus; good…natured withal; and affablecruelly
  affable。  'Mr。 Goldmore can never forget;' his lady used
  to say; 'that it was Mrs。 Gray's Grandfather who sent him
  to India; and though that young woman has made the most
  imprudent marriage in the world; and has left her station
  in society; her husband seems an ingenious and laborious
  young man; and we shall do everything in our power to be
  of use to him。'  So they used to ask the Grays to dinner
  twice or thrice in a season; when; by way of increasing
  the kindness; Buff; the butler; is ordered to hire a fly
  to convey them to and from Portland Place。
  Of course I am much too good…natured a friend of both
  parties not to tell Gray of Goldmore's opinion in him;
  and the nabob's astonishment at the of the briefless
  barrister having any dinner at all。  Indeed; Goldmore's
  saying became a joke against Gray amongst us wags at the
  Club; and we used to ask him when he tasted meat last?
  whether we should bring him home something from dinner?
  and cut a thousand other mad pranks with him in our
  facetious way。
  One day; then; coming home from the Club; Mr。 Gray
  conveyed to his wife the astounding information that he
  had asked Goldmore to dinner。
  'My love;' says Mrs。 Gray; in a tremor; 'how could you be
  so cruel?  Why; the dining…room won't hold Mrs。
  Goldmore。'
  'Make your mind easy; Mrs。 Gray; her ladyship is in
  Paris。  It is only Croesus that's coming; and we are
  going to the play afterwardsto Sadler's Wells。
  Goldmore said at the Club that he thought Shakspeare was
  a great dramatic poet; and ought to be patronized;
  whereupon; fired with enthusiasm; I invited him to our
  banquet。'
  'Goodness gracious! what CAN we give him for dinner?  He
  has two French cooks; you know Mrs。 Goldmore is always
  telling us about them; and he dines with Aldermen every
  day。'
  '〃A plain leg of mutton; my Lucy;
  I prythee get ready at three;
  Have it tender; and smoking; and juicy;
  And what better meat can there be?〃'
  says Gray; quoting my favourite poet。
  'But the cook is ill; and you know that horrible Pattypan
  the pastrycook's …'
  'Silence; Frau!' says Gray; in a deep tragedy voice。  'I
  will have the ordering of this repast。  Do all things as
  I bid thee。  Invite our friend Snob here to partake of
  the feast。  Be mine the task of procuring it。'
  'Don't be expensive; Raymond;' says his wife。
  'Peace; thou timid partner of the briefless one。
  Goldmore's dinner shall be suited to our narrow means。
  Only do thou in all things my commands。'  And seeing by
  the peculiar expression of the rogue's countenance; that
  some mad waggery was in preparation; I awaited the morrow
  with anxiety。
  CHAPTER XXXV
  SNOBS AND MARRIAGE
  Punctual to the hour(by the way; I cannot omit to mark
  down my hatred; scorn; and indignation towards those
  miserable Snobs who come to dinner at nine when they are
  asked at eight; in order to make a sensation in the
  company。  May the loathing of honest folks; the
  backbiting of others; the curses of cooks; purs