第 27 节
作者:两块      更新:2021-02-18 22:15      字数:9322
  of Hart。  Sir Andrew Katz; founder of the Carabas family
  and banker of the Prince of Horange; Kneller。  Her
  present Ladyship; by Lawrence。  Lord St。 Michaels; by the
  samehe is represented sittin' on a rock in velvit
  pantaloons。  Moses in the bullrushesthe bull very fine;
  by Paul Potter。  The toilet of Venus; Fantaski。  Flemish
  Bores drinking; Van Ginnums。  Jupiter and Europia; de
  Horn。  The Grandjunction Canal; Venis; by Candleetty; and
  Italian Bandix; by Slavata Rosa。'And so this worthy
  woman went on; from one room into another; from the blue
  room to the green; and the green to the grand saloon; and
  the grand saloon to the tapestry closet; cackling her
  list of pictures and wonders: and furtively turning up a
  corner of brown holland to show the colour of the old;
  faded; seedy; mouldy; dismal hangings。
  At last we came to her Ladyship's bed…room。  In the
  centre of this dreary apartment there is a bed about the
  size of one of those whizgig temples in which the Genius
  appears in a pantomime。  The huge gilt edifice is
  approached by steps; and so tall; that it might be let
  off in floors; for sleeping…rooms for all the Carabas
  family。  An awful bed!  A murder might be done at one end
  of that bed; and people sleeping at the other end be
  ignorant of it。  Gracious powers! fancy little Lord
  Carabas in a nightcap ascending those steps after putting
  out the candle!
  The sight of that seedy and solitary splendour was too
  much for me。  I should go mad were I that lonely
  housekeeperin those enormous galleriesin that lonely
  library; filled up with ghastly folios that nobody dares
  read; with an inkstand on the centre table like the
  coffin of a baby; and sad portraits staring at you from
  the bleak walls with their solemn Mouldy eyes。  No wonder
  that Carabas does not come down here often。
  It would require two thousand footmen to make the place
  cheerful。  No wonder the coachman resigned his wig; that
  the masters are insolvent; and the servants perish in
  this huge dreary out…at…elbow place。
  A single family has no more right to build itself a
  temple of that sort than to erect a Tower of Babel。  Such
  a habitation is not decent for a mere mortal man。  But;
  after all; I suppose poor Carabas had no choice。  Fate
  put him there as it sent Napoleon to St。 Helena。  Suppose
  it had been decreed by Nature that you and I should be
  Marquises?  We wouldn't refuse; I suppose; but take
  Castle Carabas and all; with debts; duns; and mean
  makeshifts; and shabby pride; and swindling magnificence。
  Next season; when I read of Lady Carabas's splendid
  entertainments in the MORNING POST; and see the poor old
  insolvent cantering through the ParkI shall have a much
  tenderer interest in these great people than I have had
  heretofore。  Poor old shabby Snob!  Ride on and fancy the
  world is still on its knees before the house of Carabas!
  Give yourself airs; poor old bankrupt Magnifico; who are
  under money…obligations to your flunkeys; and must stoop
  so as to swindle poor tradesmen!  And for us; O my
  brother Snobs; oughtn't we to feel happy if our walk
  through life is more even; and that we are out of the
  reach of that surprising arrogance and that astounding
  meanness to which this wretched old victim is obliged to
  mount and descend。
  CHAPTER XXIX
  A VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS
  Notable as my reception had been (under that unfortunate
  mistake of Mrs。 Ponto that I was related to Lord
  Snobbington; which I was not permitted to correct); it
  was nothing compared to the bowing and kotooing; the
  raptures and flurry which preceded and welcomed the visit
  of a real live lord and lord's son; a brother officer of
  Cornet Wellesley Ponto; in the 120th Hussars; who came
  over with the young Cornet from Guttlebury; where their
  distinguished regiment was quartered。  This was my Lord
  Gules; Lord Saltire's grandson and heir: a very young;
  short; sandy…haired and tobacco…smoking nobleman; who
  cannot have left the nursery very long; and who; though
  he accepted the honest Major's invitation to the
  Evergreens in a letter written in a school…boy
  handwriting; with a number of faults of spelling; may yet
  be a very fine classical scholar for what I know: having
  had his education at Eton; where he and young Ponto were
  inseparable。
  At any rate; if he can't write; he has mastered a number
  of other accomplishments wonderful for one of his age and
  size。  He is one of the best shots and riders in England。
  He rode his horse Abracadabra; and won the famous
  Guttlebury steeple…chase。  He has horses entered at half
  the races in the country (under other people's names; for
  the old lord is a strict hand; and will not hear of
  betting or gambling)。  He has lost and won such sums of
  money as my Lord George himself might be proud of。  He
  knows all the stables; and all the jockeys; and has all
  the 'information;' and is a match for the best Leg at
  Newmarket。  Nobody was ever known to be 'too much' for
  him at play or in the stable。
  Although his grandfather makes him a moderate allowance;
  by the aid of POST…OBITS and convenient friends he can
  live in a splendour becoming his rank。  He has not
  distinguished himself in the knocking down of policemen
  much; he is not big enough for that。  But; as a light…
  weight; his skill is of the very highest order。  At
  billiards he is said to be first…rate。  He drinks and
  smokes as much as any two of the biggest officers in his
  regiment。  With such high talents; who can say how far he
  may not go?  He may take to politics as a DELASSEMENT;
  and be Prime Minister after Lord George Bentinck。
  My young friend Wellesley Ponto is a gaunt and bony
  youth; with a pale face profusely blotched。  From his
  continually pulling something on his chin; I am led to
  fancy that he believes he has what is called an Imperial
  growing there。  That is not the only tuft that is hunted
  in the family; by the way。  He can't; of course; indulge
  in those expensive amusements which render his
  aristocratic comrade so respected: he bets pretty freely
  when he is in cash; and rides when somebody mounts him
  (for he can't afford more than his regulation chargers)。
  At drinking he is by no means inferior; and why do you
  think he brought his noble friend; Lord Gules; to the
  Evergreens?Why? because he intended to ask his mother
  to order his father to pay his debts; which she couldn't
  refuse before such an exalted presence。  Young Ponto gave
  me all this information with the most engaging frankness。
  We are old friends。  I used to tip him when he was at
  school。
  'Gad!': says he; 'our wedgment's so DOOTHID exthpenthif。
  Must hunt; you know。  A man couldn't live in the wedgment
  if he didn't。  Mess expenses enawmuth。  Must dine at
  mess。  Must drink champagne and claret。  Ours ain't a
  port and sherry light…infantry mess。  Uniform's awful。
  Fitzstultz; our Colonel; will have 'em so。  Must be a
  distinction you know。  At his own expense Fitzstultz
  altered the plumes in the men's caps (you called them
  shaving…brushes; Snob; my boy: most absurd and unjust
  that attack of yours; by the way); that altewation alone
  cotht him five hundred pound。  The year befaw latht he
  horthed the wegiment at an immenthe expenthe; and we're
  called the Queen'th Own Pyebalds from that day。  Ever
  theen uth on pawade?  The Empewar Nicolath burtht into
  tearth of envy when he thaw uth at Windthor。  And you
  see;' continued my young friend; 'I brought Gules down
  with me; as the Governor is very sulky about shelling
  out; just to talk my mother over; who can do anything
  with him。   Gules told her that I was Fitzstultz's
  favourite of the whole regiment; and; Gad! she thinks the
  Horse Guards will give me my troop for nothing; and he
  humbugged the Governor that I was the greatest screw in
  the army。  Ain't it a good dodge?'
  With this Wellesley left me to go and smoke a cigar in
  the stables with Lord Gules; and make merry over the
  cattle there; under Stripes's superintendence。  Young
  Ponto laughed with his friend; at the venerable four…
  wheeled cruelty…chaise; but seemed amazed that the latter
  should ridicule still more an ancient chariot of the
  build of 1824; emblazoned immensely with the arme of the
  Pontos and the Snaileys; from which latter distinguished
  family Mrs。 Ponto issued。
  I found poor Pon in his study among his boots; in such a
  rueful attitude of despondency; that I could not but
  remark it。  'Look at that!' says the poor fellow; handing
  me over a document。  'It's the second change in uniform
  since he's been in the army; and yet there's no
  extravagance about the lad。  Lord Gules tells me he is
  the most careful youngster in the regiment; God bless
  him! But look at that! by heaven; Snob; look at that and
  say how can a man of nine hundred keep out of the Bench?'
  He gave a sob as he handed me the paper across the table;
  and his old face; and his old