第 27 节
作者:这就是结局      更新:2021-02-18 21:45      字数:9316
  majestic air Billy rose from the table and began
  to clear away the dishes。
  CHAPTER XVII
  THE EFFICIENCY STARAND BILLY
  Billy was not a young woman that did things
  by halves。  Long ago; in the days of her childhood;
  her Aunt Ella had once said of her:  ‘‘If
  only Billy didn't go into things all over; so; but
  whether it's measles or mud pies; I always know
  that she'll be the measliest or the muddiest of any
  child in town!''  It could not be expected; therefore;
  that Billy would begin to play her new rle
  now with any lack of enthusiasm。  But even had
  she needed any incentive; there was still ever
  ringing in her ears Bertram's accusing:  ‘‘If you'd
  tend to your husband and your home a little
  more''  Billy still declared very emphatically
  that she had forgiven Bertram; but she knew; in
  her heart; that she had not forgotten。
  Certainly; as the days passed; it could not be
  said that Billy was not tending to her husband
  and her home。  From morning till night; now;
  she tended to nothing else。  She seldom touched
  her pianosave to dust itand she never
  touched her half…finished song…manuscript; long
  since banished to the oblivion of the music
  cabinet。  She made no calls except occasional flying
  visits to the Annex; or to the pretty new home
  where Marie and Cyril were now delightfully
  settled。  The opera and the Symphony were over
  for the season; but even had they not been; Billy
  could not have attended them。  She had no time。
  Surely she was not doing any ‘‘gallivanting''
  now; she told herself sometimes; a little aggrievedly。
  There was; indeed; no time。  From morning
  until night Billy was busy; flying from one task
  to another。  Her ambition to have everything
  just right was equalled only by her dogged
  determination to ‘‘just show them'' that she could do
  this thing。  At first; of course; hampered as she
  was by ignorance and inexperience; each task
  consumed about twice as much time as was necessary。
  Yet afterwards; when accustomedness had
  brought its reward of speed; there was still for
  Billy no time; for increased knowledge had only
  opened the way to other paths; untrodden and
  alluring。  Study of cookbooks had led to the
  study of food values。  Billy discovered suddenly
  that potatoes; beef; onions; oranges; and
  puddings were something besides vegetables; meat;
  fruit; and dessert。  They possessed attributes
  known as proteids; fats; and carbohydrates。
  Faint memories of long forgotten school days
  hinted that these terms had been heard before;
  but never; Billy was sure; had she fully realized
  what they meant。
  It was at this juncture that Billy ran across a
  book entitled ‘‘Correct Eating for Efficiency。''
  She bought it at once; and carried it home in
  triumph。  It proved to be a marvelous book。
  Billy had not read two chapters before she began
  to wonder how the family had managed to live
  thus far with any sort of success; in the face of
  their dense ignorance and her own criminal carelessness
  concerning their daily bill of fare。
  At dinner that night Billy told Bertram and
  William of her discovery; and; with growing
  excitement; dilated on the wonderful good that it
  was to bring to them。
  ‘‘Why; you don't know; you can't imagine
  what a treasure it is!'' she exclaimed。  ‘‘It gives
  a complete table for the exact balancing of food。''
  ‘‘For what?'' demanded Bertram; glancing up。
  ‘‘The exact balancing of food; and this book
  says that's the biggest problem that modern scientists
  have to solve。''
  ‘‘Humph!'' shrugged Bertram。  ‘‘Well; you
  just balance my food to my hunger; and I'll agree
  not to complain。''
  ‘‘Oh; but; Bertram; it's serious; really;'' urged
  Billy; looking genuinely distressed。  ‘‘Why; it
  says that what you eat goes to make up what you
  are。  It makes your vital energies。  Your brain
  power and your body power come from what you
  eat。  Don't you see?  If you're going to paint a
  picture you need something different from what
  you would if you were going toto saw wood;
  and what this book tells isis what I ought to
  give you to make you do each one; I should think;
  from what I've read so far。  Now don't you see
  how important it is?  What if I should give you
  the saw…wood kind of a breakfast when you were
  just going up…stairs to paint all day?  And what
  if I should give Uncle William aa soldier's
  breakfast when all he is going to do is to go down
  on State Street and sit still all day?''
  ‘‘Butbut; my dear;'' began Uncle William;
  looking slightly worried; ‘‘there's my eggs that
  I _always_ have; you know。''
  ‘‘For heaven's sake; Billy; what _have_ you got
  hold of now?'' demanded Bertram; with just a
  touch of irritation。
  Billy laughed merrily。
  ‘‘Well; I suppose I didn't sound very logical;''
  she admitted。  ‘‘But the bookyou just wait。
  It's in the kitchen。  I'm going to get it。''  And
  with laughing eagerness she ran from the room。
  In a moment she had returned; book in hand。
  ‘‘Now listen。  _This_ is the real thingnot
  my garbled inaccuracies。  ‘The food which we
  eat serves three purposes: it builds the body
  substance; bone; muscle; etc。; it produces heat in
  the body; and it generates vital energy。  Nitrogen
  in different chemical combinations contributes
  largely to the manufacture of body substances;
  the fats produce heat; and the starches and
  sugars go to make the vital energy。  The nitrogenous
  food elements we call proteins; the fats
  and oils; fats; and the starches and sugars
  (because of the predominance of carbon); we call
  carbohydrates。  Now in selecting the diet for the
  day you should take care to choose those foods
  which give the proteins; fats; and carbohydrates
  in just the right proportion。' ''
  ‘‘Oh; Billy!'' groaned Bertram。
  ‘‘But it's so; Bertram;'' maintained Billy;
  anxiously。  ‘‘And it's every bit here。  I don't
  have to guess at it at all。  They even give the
  quantities of calories of energy required for
  different sized men。  I'm going to measure you
  both to…morrow; and you must be weighed; too;''
  she continued; ignoring the sniffs of remonstrance
  from her two listeners。  ‘‘Then I'll know just
  how many calories to give each of you。  They say
  a man of average size and weight; and sedentary
  occupation; should have at least 2;000 calories
  and some authorities say 3;000in this proportion:
  proteins; 300 calories; fats; 350 calories;
  carbohydrates; 1;350 calories。  But you both are
  taller than five feet five inches; and I should think
  you weighed more than 145 pounds; so I can't
  tell just yet how many calories you will need。''
  ‘‘How many we will need; indeed!'' ejaculated
  Bertram。
  ‘‘But; my dear; you know I have to have my
  eggs;'' began Uncle William again; in a worried
  voice。
  ‘‘Of course you do; dear; and you shall have
  them;'' soothed Billy; brightly。  ‘‘It's only that
  I'll have to be careful and balance up the other
  things for the day accordingly。  Don't you see?
  Now listen。  We'll see what eggs are。''  She
  turned the leaves rapidly。  ‘‘Here's the food
  table。  It's lovely。  It tells everything。  I never
  saw anything so wonderful。  Abcde
  here we are。  ‘Eggs; scrambled or boiled; fats
  and proteins; one egg; 100。'  If it's poached it's
  only 50; but you like yours boiled; so we'll have
  to reckon on the 100。  And you always have
  two; so that means 200 calories in fats and
  proteins。  Now; don't you see?  If you can't have
  but 300 proteins and 350 fats all day; and you've
  already eaten 200 in your two eggs; that'll leave
  juster450 for all the rest of the day;of
  fats and proteins; you understand。  And you've
  no idea how fast that'll count up。  Why; just one
  serving of butter is 100 of fats; and eight almonds
  is another; while a serving of lentils is 100 of
  proteins。  So you see how it'll go。''
  ‘‘Yes; I see;'' murmured Uncle William; casting
  a mournful glance about the generously laden
  table; much as if he were bidding farewell to a
  departing friend。  ‘‘But if I should want more
  to eat''  He stopped helplessly; and Bertram's
  aggrieved voice filled the pause。
  ‘‘Look here; Billy; if you think I'm going to
  be measured for an egg and weighed for an almond;
  you're much mistaken; because I'm not。
  I want to eat what I like; and as much as I like;
  whether it's six calories or six thousand!''
  Billy chuckled; but she raised her hands in
  pretended shocked protest。
  ‘‘Six thousand!  Mercy!  Bertram; I don't
  know what would happen if you ate that quantity;
  but I'm sure you couldn't paint。  You'd
  just have to saw wood and dig ditches to use up
  all that vital energy。''
  ‘‘Humph!'' scoffed Bertram。
  ‘‘Besides; this is for _efficiency_;'' went on Billy;
  with an earnest air。  ‘‘This man owns up that
  some may think a 2;000 calory ration is altogether
  too small; and he advises such to begin with