第 54 节
作者:闲来一看      更新:2021-02-18 21:19      字数:9322
  〃How can I earn my living here?〃
  〃They are going; I think; to establish a mutual insurance agency in
  Issoudun; for the department of the Cher; you might get a place in it;
  but the pay won't be more than fifty francs a month at the outside。〃
  〃That will be enough。〃
  At the end of a week Philippe had a new suit of clothes;coat;
  waistcoat; and trousers;of good blue Elbeuf cloth; bought on credit;
  to be paid for at so much a month; also new boots; buckskin gloves;
  and a hat。 Giroudeau sent him some linen; with his weapons and a
  letter for Carpentier; who had formerly served under Giroudeau。 The
  letter secured him Carpentier's good…will; and the latter presented
  him to his friend Mignonnet as a man of great merit and the highest
  character。 Philippe won the admiration of these worthy officers by
  confiding to them a few facts about the late conspiracy; which was; as
  everybody knows; the last attempt of the old army against the
  Bourbons; for the affair of the sergeants at La Rochelle belongs to
  another order of ideas。
  Warned by the fate of the conspiracy of the 19th of August; 1820; and
  of those of Berton and Caron; the soldiers of the old army resigned
  themselves; after their failure in 1822; to await events。 This last
  conspiracy; which grew out of that of the 19th of August; was really a
  continuation of the latter; carried on by a better element。 Like its
  predecessor; it was absolutely unknown to the royal government。
  Betrayed once more; the conspirators had the wit to reduce their vast
  enterprise to the puny proportions of a barrack plot。 This conspiracy;
  in which several regiments of cavalry; infantry; and artillery were
  concerned; had its centre in the north of France。 The strong places
  along the frontier were to be captured at a blow。 If success had
  followed; the treaties of 1815 would have been broken by a federation
  with Belgium; which; by a military compact made among the soldiers;
  was to withdraw from the Holy Alliance。 Two thrones would have been
  plunged in a moment into the vortex of this sudden cyclone。 Instead of
  this formidable schemeconcerted by strong minds and supported by
  personages of high rankbeing carried out; one small part of it; and
  that only; was discovered and brought before the Court of Peers。
  Philippe Bridau consented to screen the leaders; who retired the
  moment the plot was discovered (either by treachery or accident); and
  from their seats in both Chambers lent their co…operation to the
  inquiry only to work for the ultimate success of their purpose at the
  heart of the government。
  To recount this scheme; which; since 1830; the Liberals have openly
  confessed in all its ramifications; would trench upon the domain of
  history and involve too long a digression。 This glimpse of it is
  enough to show the double part which Philippe Bridau undertook to
  play。 The former staff…officer of the Emperor was to lead a movement
  in Paris solely for the purpose of masking the real conspiracy and
  occupying the mind of the government at its centre; while the great
  struggle should burst forth at the north。 When the latter miscarried
  before discovery; Philippe was ordered to break all links connecting
  the two plots; and to allow the secrets of the secondary plot only to
  become known。 For this purpose; his abject misery; to which his state
  of health and his clothing bore witness; was amply sufficient to
  undervalue the character of the conspiracy and reduce its proportions
  in the eyes of the authorities。 The role was well suited to the
  precarious position of the unprincipled gambler。 Feeling himself
  astride of both parties; the crafty Philippe played the saint to the
  royal government; all the while retaining the good opinion of the men
  in high places who were of the other party;determined to cast in his
  lot at a later day with whichever side he might then find most to his
  advantage。
  These revelations as to the vast bearings of the real conspiracy made
  Philippe a man of great distinction in the eyes of Carpentier and
  Mignonnet; to whom his self…devotion seemed a state…craft worthy of
  the palmy days of the Convention。 In a short time the tricky
  Bonapartist was seen to be on friendly terms with the two officers;
  and the consideration they enjoyed in the town was; of course; shared
  by him。 He soon obtained; through their recommendation; the situation
  in the insurance office that old Hochon had suggested; which required
  only three hours of his day。 Mignonnet and Carpentier put him up at
  their club; where his good manners and bearing; in keeping with the
  high opinion which the two officers expressed about him; won him a
  respect often given to external appearances that are only deceitful。
  Philippe; whose conduct was carefully considered and planned; had
  indeed made many reflections while in prison as to the inconveniences
  of leading a debauched life。 He did not need Desroches's lecture to
  understand the necessity of conciliating the people at Issoudun by
  decent; sober; and respectable conduct。 Delighted to attract Max's
  ridicule by behaving with the propriety of a Mignonnet; he went
  further; and endeavored to lull Gilet's suspicions by deceiving him as
  to his real character。 He was bent on being taken for a fool by
  appearing generous and disinterested; all the while drawing a net
  around his adversary; and keeping his eye on his uncle's property。 His
  mother and brother; on the contrary; who were really disinterested;
  generous; and lofty; had been accused of greed because they had acted
  with straightforward simplicity。 Philippe's covetousness was fully
  roused by Monsieur Hochon; who gave him all the details of his uncle's
  property。 In the first secret conversation which he held with the
  octogenarian; they agreed that Philippe must not awaken Max's
  suspicions; for the game would be lost if Flore and Max were to carry
  off their victim; though no further than Bourges。
  Once a week the colonel dined with Mignonnet; another day with
  Carpentier; and every Thursday with Monsieur Hochon。 At the end of
  three weeks he received other invitations for the remaining days; so
  that he had little more than his breakfast to provide。 He never spoke
  of his uncle; nor of the Rabouilleuse; nor of Gilet; unless it were in
  connection with his mother and his brother's stay in Issoudun。 The
  three officersthe only soldiers in the town who were decorated; and
  among whom Philippe had the advantage of the rosette; which in the
  eyes of all provincials gave him a marked superioritytook a habit of
  walking together every day before dinner; keeping; as the saying is;
  to themselves。 This reserve and tranquillity of demeanor had an
  excellent effect on Issoudun。 All Max's adherents thought Philippe a
  〃sabreur;〃an expression applied by soldiers to the commonest sort of
  courage in their superior officers; while denying that they possess
  the requisite qualities of a commander。
  〃He is a very honorable man;〃 said Goddet the surgeon; to Max。
  〃Bah!〃 replied Gilet; 〃his behavior before the Court of Peers proves
  him to have been either a dupe or a spy; he is; as you say; ninny
  enough to have been duped by the great players。〃
  After obtaining his situation; Philippe; who was well informed as to
  the gossip of the town; wished to conceal certain circumstances of his
  present life as much as possible from the knowledge of the
  inhabitants; he therefore went to live in a house at the farther end
  of the faubourg Saint…Paterne; to which was attached a large garden。
  Here he was able in the utmost secrecy to fence with Carpentier; who
  had been a fencing…master in the infantry before entering the cavalry。
  Philippe soon recovered his early dexterity; and learned other and new
  secrets from Carpentier; which convinced him that he need not fear the
  prowess of any adversary。 This done; he began openly to practise with
  pistols; with Mignonnet and Carpentier; declaring it was for
  amusement; but really intending to make Max believe that; in case of a
  duel; he should rely on that weapon。 Whenever Philippe met Gilet he
  waited for him to bow first; and answered the salutation by touching
  the brim of his hat cavalierly; as an officer acknowledges the salute
  of a private。 Maxence Gilet gave no sign of impatience or displeasure;
  he never uttered a single word about Bridau at the Cognettes' where he
  still gave suppers; although; since Fario's attack; the pranks of the
  Order of Idleness were temporarily suspended。
  After a while; however; the contempt shown by Lieutenant…colonel
  Bridau for the former cavalry captain; Gilet; was a settled fact;
  which certain Knights of Idleness; who were less bound to Max than
  Francois; Baruch; and three or four others; discussed among
  themselves。 They were much surprised to see the violent and fiery Max
  behave with such discretion。 No one in Issoudun; not even Potel or
  Renard; dared broach so delicate a subject with him。 Potel; somewhat
  disturbed