缘墓セ鳎龅侥Хㄊ本突嵝瓮抻弥铩?br />
  挖掘术Ｄｉｇ：在瞬息间挖掘一定区域的士地。对于沙地则是没有什么用处，因为一挖掘就会崩塌下来。
  生命力转换术Ｌｉｆｅ　ｆｏｒｃｅ　ｔｒａｎｓｆｅｒ：可以移动生命力的法术。当巫师想要抽出自己的生命力，保管在其他地方时，此法术非常有用。
  玛那Ｍａｎａ：在整个世界里均匀分布的一种能量。基本上常常因为自然力而重新配置，所以如果达到能量均衡的状态，也就是某种热平衡的状态，这种能量就不会移动。（也就是代表着不会发生任何事情。）但是巫师重新配置玛那时，自然力为了让玛那恢复到均衡状态，所以在一定时间与一定范围中，就会造成移动。简单来说，全体温度都相等的水是不会移动的。但是将水装到水壶中去煮，因为水中各处产生了温度差，所以就会开始对流。也就是说在短暂的时间当中发生了犹如摆脱重力影响的现象。这虽然是自然的现象，但是猛一看会以为它忽视重力的存在，如果不知道水是如何发生温度差异，换句话说，如果不知道下面点火，看起来就会像是魔法一样。魔法就只是这种帮理的扩大。
  魔法飞弹Ｍａｇｉｃ　ｍｉｓｓｉｌｅ：将空气过度集中，形成柱状然后对敌人加以攻击的魔法。因为空气压缩的同时，里面的水蒸气也会液化，所以会造成光的散射，看来就像光箭一样。依据施法者的能力，每次所能造出的个数也会随之而不同。
  陨石群落术Ｍｅｔｅｏｒ　ｓｗａｒｍ：使火球坠落如空中陨石坠落般的魔法，可以使一定的区域成为焦土。（poorlunch注：请注意，这个法术里，法师召唤的只是火球而已，并不是真正的陨石。）
  吸血鬼之触Ｖａｍｐｉｒｉｃ　ｔｏｕｃｈ：施展了这种法术的巫师如果接触到对方，对方的生命力会被这个巫师夺走。
  瞬间移动Ｂｌｉｎｋ：在很短的距离内，像是闪烁般地移动。此种法术可以让巫师瞬间消失，然后出现在数公尺之外的地方。在躲避攻击而来的刀剑时，是很有用的法术，但是无法做长距离的移动。
  增强术Ｓｔｒｅｎｇｔｈ：被施法的对象可以暂时拥有充沛的精力与力量。
  风之仆人Ａｅｒｉａｌ　ｓｅｒｖａｎｔ：祭司召唤出某种风，可以指使它做搬运东西或传递消息的事。
  冰墙术Ｗａｌｌ　ｏｆ　ｉｃｅ：在需要的时候，可用来做为横隔在敌人和自己中间的障碍物，或者可从天空掉落下来攻击敌人。
  隐彤术Ｉｎｖｉｓｉｂｉｌｉｔｙ：能够透明化的法术。任何人都会暂时看不到被施法的对象。
  施法Ｃａｓｔ：念咒语以语施法术。
  强力失明术Ｐｏｗｅｒ　ｗｏｒｄ　ｂｌｉｎｄ：使指定的对象无条件失明。除非是巫师法术失败，否则被指定的对象无法抵抗此种法术。
  强力死亡术Ｐｏｗｅｒ　ｗｏｒｄ　ｋｉｌｌ：使指定的对象无条件死亡。除非是巫师法失败，否则被指定对象无法抵抗此种法术。但如果对象是不可能立刻死亡的那种生命力充沛的生命体，也就是说，像龙之类的生命体会毫无效果。
  （poorlunch注：关于power　word，文中的中英文说法均不完善，但为了保持原文风味，校对时未做修改。这类法术，英语应该写成“Power　word，blind”，中间的逗号（或冒号）不可少。法术的中文名称，建议译为“律令：失明”/“律令：死亡”等，以体现这类法术中的“Powerword”。所谓的power　word，直译的话是“带强力魔法效果的单词”。施法的时候，法师只需要说出这个单词而已（例如，需要施法“Power　word，blind”，法师只要开口说“Blind！”），不需再念任何咒语。因此，法术会立刻生效，其施法时间与魔法飞弹相同，都是一个时间单位（文章中有一次希欧娜使用“Power　word，kill”的时候先念咒语，是错误的）。因为这类法术时间最短，对目标的判定又很高，所以它们的法术等级都非常高。例如，普通的“Blindness”（失明术）是2级法术，而“Power　word，blind”则是高达8级，“Power　word，kill”更是最高的9级法术。）
  火球术Ｆｉｒｅｂａｌｌ：极度上升某个区域的温度，然后燃烧空气。形态是采用火球的模样。
  巫师随从Ｆａｍｉｌｉａｒ：巫师的朋友。在西欧的民间传说理，在巫婆的身旁会有阿谀拍马屁的黑猫或乌鸦，它就相当于巫师随从。巫师与巫师随从的感觉是共通的，所以也可以将巫师随从用来做侦探。
  虚幻力量Ｐｈａｎｔａｓｍａｌ　ｆｏｒｃｅ：巫师所制造出来的幻象。可以发出声音和光芒，可以真实到使对方相信。对方相信此幻象的时候，能让对方以为真的被怪物攻击到了，有时甚至会昏过去。
  防护魔法效果Ｐｒｏｔｅｔ　ｆｒｏｍ　ｍａｇｉｃ：使施法对象得到保护，不受魔法影响。但要知道对方的魔法是什么才行。
  火焰弹Ｆｌａｍｉｎｇ　ｓｐｈｅｒｅ：可以制造出着火球。此法术与碰撞到东西就爆炸的火球术不同，火焰弹如果被碰撞到，可能会弹到别的地方。当然，如果是容易着火的东西碰撞到火焰弹的话，就会燃烧起来。
  迅速移动术Ｈａｓｔｅ：巫师的所有行动速度会变快两倍。如果是十五秒跑一百公尺，就可以变成是七点五秒跑一百公尺。当然，巫师也会比周围的事物快老两倍的速度。
  军事
  先锋队形Ｖａｎｇｕａｒｄ：以Ｖ字形行进。虽然突围能力很强，但难以进行侧面攻击。
  长枪队Ｐｉｋｅｒｓ：因为使用长枪，无法使用盾牌，所以无法配置在最前方，而是在步兵队之后，采取辅助步兵的位置。但是因为此部队可以阻止骑兵的突击，所以在对骑兵的战斗中会移动到前方。
  其他用语
  廊台Ｇａｌｌｅｒｙ：像回廊般，只有走道的房间。这是在城墙上面用来防御的小通道。
  夜鹰Ｎｉｇｈｔｈａｗｋ指称夜盗的暗语。
  敲打者Ｋｎｏｃｋｅｒ：第一个敲打卡里斯·纽曼的铁砧的人。
  圣徽Ｄｉｖｉｎｅ　ｍａｒｋ：神的标志，也就是象征神的东西（就像基督教的十字架）。
  喷吐攻击Ｂｒｅａｔｈ：龙以及某些怪物所使用的特殊攻击方法。简单来说，想成是吐火就行了。从以前开始，为了表现出怪物的恐怖：常会将破坏力强的火跟怪物连结在一起。使用喷吐攻击的怪物中最有名的还是龙，所以喷吐攻击通常都是指龙吐出火焰。
  作品解说
  不完整性——人类的武器——读《龙族》的方法之一
  一九九七年十月，《龙族》首先开始在韩国Ｈｉｔｅｌ网站连载。之后，许多人为了看《龙族》而开始去流览Ｈｉｔｅｌ网站的创作连载栏（ｓｅｎｔｉａ１）。甚至还发生一些使用韩国Ｃｈｏｌｌｉａｎ、Ｎｏｗｎｕｒｉ等等其他网络会员服务的人，单单只是为了看《龙族》而加入了Ｈｉｔｅｌ网络会员服务。
  《龙族》这么大的魅力使许多网络族为之着迷。到底是什么原因令这么多数的人自称“我是《龙族》的僵尸”，睁着眼睛不睡觉地等着看《龙族》等到凌晨？（译注：龙族作者每天半夜将当天写作的内容贴到网络上）从那些即将赴考学力测验的高中生，到教学生的老师，不论男女老少都对《龙族》狂热的理由是什么呢？
  一、设定《龙族》的最大力量乃是在其设定。
  《龙族》的设定相当独特，不仅仅只是独特，且具有哲学性，深深贯穿整个主题。很少有作品能够将“自我与他人的关系”的主题，如此充分发挥在之中。这其实也是因为奇幻小说原本就具有能把非人类的种族放到设定之中的优势。
  然而，在其他奇幻小说里，有关人类和其他种族（精灵、矮人、妖精、半兽人等）所拥有的不同点，大体上都是止于外形方面的陈述，相反地，在《龙族》里面，这些不同点已经和事件以及主题意识浑然一体了。
  我们暂且先脱离我们所熟悉的看人与被看的日常生活吧。请发动想象力，想一想那些无法理解人类而且不被人类理解的种族吧。
  在这个奇幻世界里，人类并非是被神挑选上的、一向正确且高贵的生命体。反而人类是在优比涅（秩序）与贺加涅斯（混乱）两者之间，只能一直不安定地摇晃的不完整生命体。
  这个世界有着许多比人类优秀的种族。精灵族他们不会经历到意见沟通不良的情形，能和万物达到协调，并且产生同感共鸣，是一种理性的种族。而矮人族他们则是豪爽的建筑家，同时是优秀的发明家，不会作假，是拥抱大地而生活的种族。妖精族是能够穿梭于所有次元的种族。而龙则是能够各自独立生存几千年，在自我之中追求完整性，是魔法的种族。在这些各具特色的种族之间，人类能够展现出什么优点呢？
  人类会在善与恶之间彷徨，而且是必须存在于关系之中的种族。
  在《龙族》里出现好几次“我并不是单数”这句话，就简略地呈现了这部小说的主题意识。
  人类生存于关系之中，身为关系的综合体而存在着。因此，人类不能是单数。不论任何人，都是身为生下自己的父母之子女而存在着，身为自己朋友的朋友而存在着，身为自己小孩的父母而存在着。
  能够随着自己认识的人以及和对方的关系，而身为三个人、四个人、十个人、数千人而存在着的，便是人类。而且人类有旺盛的繁殖力、强大的保存种族之欲望、知识的传承体系。因此，人类虽然是个人过着短暂生命的有限的种族，但反而是比生存数千年的龙还要更近乎于永生不灭的种族。
  除此之外，人类相当厚颜无耻（依照作者所说，男主角“修奇”的名字就是厚颜无耻的缩写），把所有东西以人类的视野来看待。人类把事物“人类化”，在《龙族》里有一句简短的引用句，就象征性地呈现出了这种关系：“精灵如果仰望星星，会变成星光；人类如果仰望星星，会创造星座”。人类会从“人类的”观点来看待自己身边的所有事物，就连这个简单的事实，人类除非是在人类所读的小说里面看到，要不然实在很难想得到这件事实。
  好了，我们从这种幻想的世界里，再思考另一种可能性吧。对于本身不完整但还是追求完整的人类这个种族而言，如果有可以达到“完整”的可能性，那么历史会如何改变呢？在《龙族》里，刻划出人类是独断性的种族，为了维持本身的自律性，而放弃追求完整，甚至还破坏掉其他种族的完整性。可是，只有一个种族——龙，没有失去本身的完整性。那么一来，人类能够和完整的生命体沟通吗？
  在《龙族》的世界里，是可以做到的。就像连接一个单字和另一个单字的字典那样，就像连接人类和神的祈祷那样，龙魂使是具有能够连接不完整的人类和完整的龙的那种资质的优秀生命体。龙魂使在和龙连结的那一瞬间，会丧失身为人类的存在含意，是不幸的人类。因为，正如同夫妻结婚之后。不必每件事都提到结婚的宣言，人类与龙透过龙魂使连接之后，龙魂使除了具有象征性之外，什么都不具有。正如同人类渴望变成神，而用某种方式和神沟通，这能够沟通的事实象征乃是圣职者，同样地，龙魂使是人类和“完整的生命体”能够沟通的事实之象征。
  讲到这边，有一点很清楚，就是《龙族》并非单纯只是一些有趣事件的罗列。这部小说反而是把人类的永远课题——完整性与不完整性、与他人的意见沟通、自我存在方式等等的这类沉重的问题，依照作者他自己的分工一个个解答开来。而且这部小说里面，作者对于这些问题，提示出简单明了但冷酷的答案：和他人的意见沟通是不可能的。我们一面处理那些实行沟通所造成的错误，一面尽量猜测对方的意思。人类“并不是单数”。人类是存在于记忆与被记忆，存在于自己堆积的希望与时间之中。就像是在“永恒森林”里所看到的，人类并没有统合的原形。人类看来只能企盼往生世界里面会有以龙为表象的那种完整性了。人类一直在仰望这完整性，努力想要达到完整。可是，不完整的人类和完整性是不可能在同一世界里共存的。万一是在同一个世界里，完整会受到人类的影响而堕落，人类则是会绝望于本身的不完整。所以，在这部小说之中，最后建造出来的终究还是人类的国度。如此看来，这部长篇小说可能也悲哀且巧妙地剖析了人类的不完整性具有多大的力量。可?